Nghĩa của từ высечь bằng Tiếng Việt

° в́ысечь I сов. 8a
- см. высеќать
° в́ысечь II сов. 8a
- см. сечь

Đặt câu có từ "высечь"

1. Не жди, чтобы высечь это на камне —

Đừng ghi bia đá muộn màng;

2. Скажи мне, где он, пока я не приказал тебя высечь.

Chỉ tôi tới chỗ ông ta trước khi tôi đánh cho anh vài roi.

3. Если бы сейчас было военное время, я бы приказал тебя высечь.

Nếu đây là thời chiến, ta sẽ cho mi ăn roi.

4. Народа, который нашел в своём воображении способы высечь жизнь из этой глыбы льда.

Những người mà tìm ra cách, bằng trí tưởng tượng của họ, để khắc sự sống ra khỏi giá băng.

5. После того как было инсценировано судебное разбирательство в Синедрионе, Иисуса допрашивает Понтий Пилат и приказывает высечь его.

Sau một cuộc xét xử gian dối trước Tòa Công Luận, người ta giao ngài cho Bôn-xơ Phi-lát thẩm vấn và quan này đã cho đánh đòn Chúa Giê-su.

6. Владелец виноградника мог высечь точило и построить небольшую башню, в которой сохранялась прохлада во время сбора урожая,— когда виноградник нужно было особенно оберегать.

Người trồng nho có lẽ cũng đào một chỗ trũng ép rượu và xây một chòi nhỏ để có chỗ ở mát trong thời gian hái nho, là lúc nho cần được trông nom nhiều hơn.

7. Вместо того чтобы разжечь яркий огонь, как ожидают от него его сторонники, он в состоянии высечь лишь «искры», которые на мгновение вспыхивают слабым светом, излучают немного тепла и тут же гаснут.

Thay vì nhóm lên đám lửa, như những người ủng hộ mình mong đợi, ông ta có thể chỉ thành công trong việc bật vài “tia lửa”, phát ra chút ánh sáng và hơi nóng nhưng rồi chẳng mấy chốc tắt ngấm.

8. 11 И было так, что я, Нефий, изготовил из шкур зверей кузнечные мехи для раздувания огня, и после того как я изготовил кузнечные мехи, дабы у меня было чем раздуть огонь, я ударил два камня один о другой, дабы высечь огонь.

11 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, làm một cái bễ thổi bằng da thú để thổi lửa; và sau khi tôi đã làm bễ thổi lửa xong, tôi lấy hai viên đá đập vào nhau để lấy lửa.