Nghĩa của từ выбирать bằng Tiếng Việt

° выбир́ать несов. 1“сов. в́ыбрать‚(В)
- chọn, lựa, kén, tuyển, lựa chọn, chọn lựa, kén chọn, tuyển lựa; (отбирать) chọn lấy, chọn lọc
= ~ по вќусу chọn theo sở thích
- (голосованием) bầu cử, tuyển cử, bình bầu, bình tuyển, bầu
-:
= ~ сеть kéo lưới lên
- разг. (освобождать для чего-л.) tìm ra, tìm được
= ~ вр́емя tìm ra thì giờ, dành thời giờ
= ~ уд́обный м́омент chọn dịp tốt, nắm cơ hội, chộp thời cơ

Đặt câu có từ "выбирать"

1. Ты хочешь выбирать свою работу, выбирать себе пищу, избирать музыку, друзей.

Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

2. Так как будем выбирать?

Được rồi chúng ta quyết định chuyện đó thế nào đây?

3. Старайтесь выбирать категорию максимально точно.

Hãy nêu cụ thể khi chọn danh mục.

4. Почему важно правильно выбирать друзей?

Tại sao anh chị có thể tin chắc rằng bạn bè tốt là một ân phước?

5. А заслуживают того, чтобы самим выбирать.

Họ xứng đáng được tự lựa chọn cho chính mình.

6. Но у бедняков нет возможности выбирать.

Những người bần cùng không có lựa chọn.

7. Научите детей правильно выбирать друзей

Giúp con cái có bạn tốt

8. Время выбирать сторону, доктор Уотсон.

Đã đến lúc để lựa chọn một bên, Bs Watson.

9. Вы можете выбирать только локальные файлы

Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

10. Мы, обладающие смертными телами, имеем власть над существами бестелесными4. Мы вольны выбирать то, что нам нравится, выбирать, что нам делать и как поступать, но мы не можем выбирать последствия.

Chúng ta là những người có thể xác hữu diệt đều có quyền năng đối với những kẻ không có thể xác hữu diệt.4 Chúng ta được tự do để lựa chọn điều mình muốn và chọn các hành vi của mình, nhưng chúng ta không được tự do để lựa chọn các hậu quả.

11. Именно поэтому надо мудро выбирать игры.

Và dưới đây là lý do tại sao bạn cần lựa chọn trò chơi một cách khôn ngoan.

12. Надо было по себе выбирать оппонента

Nếu như anh giao lại cho tôi, tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng

13. Иуде нужно выбирать: вкушать или быть пожранным.

Dân Giu-đa có sự lựa chọn này: Ăn hay là bị ăn.

14. Мы рекомендуем выбирать изображения, соответствующие следующим требованиям:

Bạn nên sử dụng hình thu nhỏ tùy chỉnh:

15. Зачем выбирать десятилетку, готового убить собственную сестру?

Tại sao lại chọn một cậu bé 10 tuổi đi giết chính chị gái của mình?

16. Поэтому крайне важно правильно выбирать круг общения.

Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

17. Так что выбирать попутчика следует с умом.

Vậy đó là ý tưởng rất hay để có được người bạn đồng hành thích hợp.

18. 4) Почему разумно выбирать альтернативы переливанию крови?

(4) Tại sao việc chọn phương pháp điều trị không truyền máu là quyết định hợp lý và có suy xét?

19. Мы настоятельно рекомендуем выбирать уникальный пароль для каждого аккаунта.

Bạn nên sử dụng mật khẩu khác nhau cho mỗi tài khoản.

20. Мужчины из близлежащих колхозов пришли выбирать себе рабочую силу.

Những người đàn ông từ hợp tác xã nông trại gần đó đến chọn nhân công làm việc cho cánh đồng của mình.

21. Как родители могут помочь детям выбирать хороших друзей?

Làm sao cha mẹ có thể hướng dẫn con trong việc chọn bạn?

22. Вы можете выбирать для просмотра только интересующие вас данные:

Bạn cũng có thể tùy chỉnh chế độ xem dữ liệu trên trang tổng quan như sau:

23. Им придётся выбирать между личными интересами и настоящими чувствами.

Không nên vì tình cảm, cảm tính cá nhân mà có những lời lẽ sai trái.

24. Разве можно случайно выбирать того, кто будет проводить тест Тьюринга?

Sao anh lại ngẫu nhiên chọn một người chấm thi cho Kiểm tra Turing?

25. Я вольна сама выбирать, кому помогать, а кому нет.

Tôi không nợ lòng trung thành với ai cả, ngoài người tôi chọn.

26. Игроки начинают выбирать своих героев, на кону — миллион долларов.

Các người chơi sẽ bắt đầu chọn hero cho mình với một triệu đô la để thắng lấy.

27. Я только советую вам тщательно выбирать ваш следующий шаг.

Ta chỉ đang khuyên con chọn lựa bước đi tiếp theo cho cẩn thận.

28. 1-я неделя: Хорошие друзья помогут мне выбирать истину.

Tuần Lễ thứ 1: Việc có bạn tốt sẽ giúp tôi chọn điều đúng.

29. Я больше даже не уверен, можем ли мы выбирать себе друзей.

Tôi càng không chắc rằng ta có thể chọn bạn mà chơi.

30. Он пошел на рынок, чтобы лично привередливо выбирать его собственные компоненты.

Cậu ấy đích thân đến chợ để chọn nguyên liệu cho mình.

31. Вы можете управлять им, передвигаться всюду, выбирать, куда вы смотрите.

Bạn có thể điều khiển, bạn có thể di chuyển, bạn còn có thể kiểm soát những gì bạn quan sát.

32. Ты не хочешь выбирать сторону потому что не уверен, которая выиграет?

33. Когда бы то ни было выбирать альтернативы однократному использованию пластика.

Để mà bất kỳ thời điểm nào có thể, chọn các sản phẩm khác thay vì các sản phẩm nhựa cá nhân.

34. Любые из них вы можете выбирать в качестве страны сбыта.

Bạn có thể đưa bất kỳ quốc gia nào trong giai đoạn thử nghiệm làm quốc gia bán trên Quảng cáo mua sắm.

35. Хорошо, тогда если нам нужно выбирать, мы выбираем счастливых учителей.

Vậy nếu buộc phải lựa chọn, chúng ta sẽ chọn cách làm hài lòng các giáo viên.

36. Так почему же тогда мы не должны выбирать, направляясь в картинную галерею?

Vậy tại sao ta lại không thể " chọn lọc " mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

37. Но вы можете выбирать и цель, и многие промежуточные пункты этого пути.

Nhưng cuối cùng, các chị em cũng có khả năng lựa chọn điểm đến cùng với nhiều kinh nghiệm của mình trên đường đi.

38. Он призвал нас выбирать верный путь, даже если он более трудный.

Ông khuyến khích chúng ta nên chọn đúng, cho dù đó là con đường khó khăn hơn.

39. Не понимаю, зачем они тебя заставляют выбирать между пиколло и гобоем.

Bố không hiểu nổi tại sao họ lại bắt con phải chọn giữa sáo kim và kèn ô-boa.

40. Необходимо выбирать тактику, подходящую событию — то, что мы называем тактикой распыления.

Chúng tôi chọn chiến thuật phù hợp với sự kiện, chúng tôi đặc biệt gọi điều này là chiến thuật lan truyền.

41. Лучше выбирать щетку с мягкой щетиной. Чистите зубы легкими, отрывистыми движениями.

Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

42. * См. также Власть; Выбирать; Избранный; Посвящать (рукополагать), посвящение; Управляющий (управитель), управление

* Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

43. С помощью фильтров можно выбирать, какие данные следует показывать в отчетах.

Về mặt chức năng, bộ lọc ẩn dữ liệu không cần thiết hoặc không mong muốn khỏi báo cáo của bạn.

44. Выбирать подарки таким способом или нет — это личное дело жениха и невесты.

Việc một cặp vợ chồng sắp kết hôn thích dùng danh sách quà tặng hay không là vấn đề lựa chọn cá nhân.

45. Мир, в котором так легко выбирать, сделал бы нас рабами здравых аргументов.

Một thế giới chỉ toàn các lựa chọn dễ sẽ biến ta thành nô lệ của lí lẽ.

46. Важно развивать самообладание, твердо держаться своего решения, а также правильно выбирать друзей.

Điều thiết yếu là vun trồng tính tự chủ, có quyết tâm và chọn bạn bè tốt.

47. Google будет выбирать их с учетом темы, интересов читателей и давности публикации.

Google sẽ tối ưu hóa theo mức độ tương tự về chủ đề, sở thích của người đọc và độ mới của bài viết để đảm bảo bạn nhận được các đề xuất chất lượng tốt.

48. Теперь собраниям следовало выбирать служебный комитет, который должен был сотрудничать со служебным руководителем.

Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

49. Для тестирования рекомендуется выбирать кампанию с ежедневным количеством конверсий не менее 100.

Bạn nên sử dụng chiến dịch có ít nhất 100 lượt chuyển đổi mỗi ngày để chạy thử nghiệm.

50. Единственное, между чем я могу выбирать, это уйти, прихватив всех с собой.

Ý em là, giờ đây lựa chọn duy nhất là em có mang tất cả theo cùng hay không.