Nghĩa của từ выбрасывать bằng Tiếng Việt
выбрасывать
Đặt câu có từ "выбрасывать"
1. Не смей выбрасывать мои вещи.
Đừng dụt bỏ đồ của tôi chớ.
2. В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.
Vì thế nên chúng không bao giờ vứt cái gì đi cả.
3. Значит, пустые бутылки из-под виски выбрасывать в большую?
okay, vậy, cái thùng to là chỗ tôi nên quẳng mấy chai rượu Scotch rỗng vào đó hả?
4. Во время кашля и чихания желательно пользоваться одноразовыми платками и тут же их выбрасывать.
Nếu có thể, hãy dùng khăn giấy để che miệng và mũi mỗi khi ho hoặc hắt hơi, và vứt ngay sau đó.
5. Если эти лекарства не помогают, с какой стати выбрасывать на них деньги.
Nếu mấy viên thuốc này không có tác dụng. thì chắc là ta không nên tiếp tục mua nữa.
6. Но что, если бы мы могли делать из них компост, а не выбрасывать их в мусорное ведро?
Sẽ ra sao nếu biến chúng thành phân hữu cơ thay vì vứt vào thùng rác?
7. Инсулиновые шприцы и иглы — это опасные отходы, и их нельзя выбрасывать в обычные урны на местах проведения конгрессов и в гостиницах.
Ống và kim tiêm của người mắc bệnh tiểu đường được coi là chất thải độc hại, nên cần bỏ vào đúng chỗ quy định, không bỏ vào thùng rác tại địa điểm hội nghị và khách sạn.
8. Верно, парень который может выбрасывать 1000-вольтовый заряд из рук... осядет на ежедневную жизнь в пабе в Корке.
Phải, 1 người có thể phóng điện 1000 vôn bằng tay. Sống 1 cuộc sống tại 1 quán rượu.
9. НАУЧИТЕ ДЕТЕЙ: «Мы учим своих детей мыть руки перед едой, а также споласкивать упавшую на пол пищу или выбрасывать ее» (Хой, Гонконг).
HUẤN LUYỆN CON: “Chúng tôi dạy các con rửa tay trước khi ăn, còn thức ăn đã rơi trên sàn thì phải rửa lại hoặc vứt bỏ”. —Hoi, Hồng Kông
10. Устройства, способные выбрасывать пулю на высокой скорости (независимо от того, для каких целей они предназначены: для боя, самообороны или спорта).
Quảng cáo cho các thiết bị chức năng giúp nã đạn ở tốc độ cao, cho dù dùng trong thể thao, tự vệ hay chiến đấu
11. Я подумал: " Надо же, я разъезжаю по миру, прошу людей прекратить выбрасывать пищу, а этот парень сражает меня моим же оружием ".
Tôi nghĩ rằng, " Lạy chúa, bạn biết đấy, tôi đi du lịch khắp thế giới nói với mọi người hãy thôi lãng phí thức ăn.
12. Следующий пример о том, почему лучше не выбрасывать жевательную резинку, чипсы или что- либо еще, что есть у вас в кармане, и чем кормите рыбу.
Trong trường hợp này, thay vì ném bã kẹo cao su, hay là snack Doritos hay ném bất cứ thứ gì bạn có vào cá
13. Не делать ничего незаконного, а просто продолжать все делать так, как всегда делали, а именно выбрасывать в атмосферу газы, котрые изменяют климат и имеют экономическую цену.
Đó không phải là một việc làm phi pháp, chỉ đơn giản là một công việc bình thường, nhưng là nguyên nhân gây ra khí thải dẫn đến sự biến đổi khí hậu, và tất yếu một phí tốn kinh tế phát sinh.
14. Госпитализированному больному вряд ли нужно специально обращаться с просьбами на этот счет, потому что выбрасывать подобные биологические продукты — это и так благоразумно и предусмотрительно, с медицинской точки зрения.
Bệnh nhân hầu như không cần phải yêu cầu bệnh viện làm điều này vì việc thải trừ những mẩu sinh học thử nghiệm ấy là điều hợp lý và đúng về mặt y khoa.
15. В любом случае, скорость нормализации мира зависит от ряда факторов, включая мировые метеорологические карты, которые были созданы без усмотрения того, что машины, самолёты, корабли и поезда так долго не будут выбрасывать углеводороды в атмосферу.
Tốc độ thường phục thuộc vào một số yếu tố như thời tiết toàn cầu, đã được mô hình hóa dựa vào giả thuyết là xe cộ, máy bay, thuyền và xe lửa sẽ không thả khí hydrocarbon vào khí quyển trong thời gian dài.