Nghĩa của từ втягивать bằng Tiếng Việt

° вт́ягивать несов. 1“сов. втян́уть
- (В) kéo... vào, lôi... vào; (поднимать) kéo... lên, lôi... lên
- (В) (вбирать в себя) hút... vào, hít... vào; (подтянуть внутрь) rụt... vào, thụt... vào
= втян́уть в себ́я в́оздух hít không khí vào
= втян́уть ѓолову в пл́ечи thụt đầu
= втян́уть ш́ею rụt cổ
- (В в В) разг. (привлекать к участию) lôi kéo, hấp dẫn, lôi cuốn, thu hút
= втян́уть коѓо-л. в разгов́ор thu hút (lôi kéo) ai vào câu chuyện
= втян́уть коѓо-л. в раб́оту thu hút ai vào công việc
= ~ в войн́у lôi kéo vào cuộc chiến tranh

Đặt câu có từ "втягивать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "втягивать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ втягивать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ втягивать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Не нужно никого втягивать.

Không nên để dính líu tới người khác.

2. Зачем Кэнсина-то втягивать!

Sao lại lôi Kenshin vào vụ này?

3. Я бы вообще не стала его в это втягивать.

Tôi sẽ không để anh ấy ngoài kia.

4. И мы не хотели втягивать тебя в это дело.

Bọn tôi không bao giờ cố tình lôi kéo cậu vào vụ này.

5. Но я не хочу втягивать его в это.

Tôi không muốn anh ấy dính líu vào chuyện này.

6. Мы не будем втягивать в это еще кого-то.

Và sẽ không mang thêm bất kỳ ai vào nhóm.

7. Я не хотела тебя во всё это втягивать, Скотт

Em không muốn kéo anh vào chuyện này, Scott

8. Слушай, надо не дать втягивать себя в это дело.

Vấn đề là cậu không để cho mình lâm vào tình thế này.

9. Не надо было втягивать меня в это, если не хочешь, чтоб я задавала вопросы.

Anh không nên đưa tôi vào vụ này nếu không muốn tôi hỏi nhiều.

10. Алана, я бы не стал его втягивать, не будь я уверен, что смогу прикрывать его.

Alana, tôi sẽ không để cậu ấy ở ngoài kia nếu bản thân không nghĩ rằng mình có thể bảo vệ cho cậu ấy.