Nghĩa của từ бережно bằng Tiếng Việt

° б́ережно нареч.
- (осторожно) [một cách] thận trọng, cẩn thận; (аккуратно) [một cách] chu đáo, kỹ càng; (заботливо) [một cách] chăm sóc, nâng niu, trân trọng

Đặt câu có từ "бережно"

1. Бережно ли вы расходуете электроэнергию?

Bạn tiết kiệm hay lãng phí năng lượng?

2. К ослам нужно относиться бережно.

Lừa đáng cho người ta quan tâm và chăm sóc.

3. Он очень бережно относится к машине.

Ông ấy luôn giữ xe rất cẩn thận

4. Бережно пасти драгоценных овец Иеговы

Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

5. Бережно храни то, чем ты так дорожишь!»

Hãy trân trọng vị thế mà khó khăn lắm bạn mới giữ được!”.

6. А потом бережно хранили и использовали в самые важные моменты.

Trước đó, chúng được chăm sóc và huấn luyện ở chế độ đặc biệt.

7. ПРЕДСТАВЬ, что ты получил красиво упакованный подарок с надписью: «Обращаться бережно».

GIẢ SỬ bạn nhận được một gói quà có dán nhãn: “Cẩn thận, dễ vỡ”.

8. Чтобы бережно относиться к живой природе, людям нужно изменить мышление

Để thay đổi cách con người đối xử với loài vật thì phải thay đổi suy nghĩ của họ

9. Фотографии, бережно хранимые в архиве, можно считать частью нашего «семейного альбома».

Các bức ảnh được giữ cẩn thận trong kho lưu trữ có thể được xem là một phần của “al-bum ảnh gia đình”.

10. Особенно бережно они передавали знание о том, что необходимо делать, если океан отступит.

Một điều đặc biệt mà họ đã dạy kỹ là phải làm gì khi nước biển rút xuống.

11. Благодаря этому, женщины бережно хранят своё культурное наследие, беря инициативу в свои руки.

Điều này cho phụ nữ khả năng giữ gìn di sản văn hóa của họ và làm chủ nó.

12. Он понимает и бережно хранит наш бессвязный, но искренний, лепет как будто это возвышенная поэзия.

Ngài trân quý và hiểu được những cố gắng nhỏ nhất của chúng ta để cầu nguyện, thủ thỉ một cách chân thành, như thể những lời này là bài thơ hay.

13. Будучи сыновьями и дочерьми Бога, мы очень бережно относимся к жизни, ибо она – дар от Него.

Là các con trai và các con gái của Thượng Đế, chúng ta trân quý mạng sống là một ân tứ từ Ngài.

14. Мама Рональда бережно перевязала пострадавшее деревце, и впоследствии оно стало приносить необычайно сладкие плоды.

Mẹ của Ronald thận trọng quấn băng quanh cây, nhờ vậy mà cây táo cho ra quả ngọt lạ thường.

15. В такие моменты мы обращаемся друг с другом особенно бережно» (Притчи 16:23).

Những lúc như thế, chúng tôi đối xử thông cảm với nhau hơn bình thường” (Châm-ngôn 16:23).

16. Такое наставление поистине столь же ценно, «как зрачок глаз», и хранить его нужно так же бережно.

Vâng, cần xem những lời dạy này “như [con] ngươi của mắt con”—tức là hết sức cẩn thận gìn giữ nó.

17. Сначала стрелу нужно подготовить, затем бережно положить в колчан и, наконец, приложив усилия, направить прямо в цель.

Người ta phải chuẩn bị mũi tên kỹ lưỡng, bảo vệ nó cẩn thận cũng như giương mạnh cung và nhắm thẳng đến mục tiêu.

18. Так и ваши слова благодарности кто-то может бережно хранить в своем сердце всю жизнь.

Những lời biết ơn của anh chị có thể được người nhận ghi nhớ và trân trọng trong suốt cuộc đời.

19. Только за последние несколько лет мы открыли самые необычные окаменелости, бережно законсервированные и исключительно невредимые.

Chỉ trong vài năm qua, chúng ta đã phát hiện ra các hóa thạch khác thường nhất, được bảo tồn một cách nguyên vẹn.

20. Но пока мы спускались ниже, я думал о том, как бережно взаимодействовать с этой жизнью?

Nhưng khi chúng tôi khám phá vùng dưới đó, Tôi đã nghĩ rằng: Làm cách nào để có thể tương tác với cuộc sống thật tinh tế?

21. Проповеди, столь бережно сохраненные в Священных Писаниях, – это еще одна очень важная часть их содержания.

Các bài giảng đã được bảo tồn cẩn thận trong thánh thư là một phần rất quan trọng khác nữa của nội dung.

22. В других местах люди сплетали из колосьев «куклу», которую бережно хранили до следующего сева, чтобы им сопутствовала «удача».

Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

23. Поэтому мужу-христианину следует относиться к своей жене с нежностью и обращаться с ней бережно, как с хрупким драгоценным сосудом.

Vậy người chồng tín đồ Đấng Christ nên quan tâm và cư xử với vợ cách mềm mại vì tính chất mỏng manh và nhạy cảm của vợ.

24. Некоторые квартиранты хорошо ведут себя и внимательны к другим; они исправно платят арендную плату и бережно относятся к имуществу.

Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.

25. Как артистка я должна добиваться того, чтобы все мое тело работало как часы, поэтому я отношусь к нему очень бережно.

Là một nghệ sĩ, tôi cần mọi tứ chi của thân thể mình hữu hiệu nên tôi hết sức bảo vệ nó.

26. Я до сих пор бережно храню пожелтевшие от времени листки — черновик моего выступления с теми словами на последней странице.

* Tôi vẫn giữ bản nháp cũ kỹ của bài phát biểu tốt nghiệp của tôi với hai chữ ấy ở trang chót.

27. Замечал ли ты, как бережно родители долгие годы хранят рисунки и школьные поделки своих детей, когда сами дети уже давно забыли о своих работах?

Bạn đã bao giờ lưu ý thấy cách mà những bậc cha mẹ trìu mến, trân trọng giữ gìn những tranh vẽ hoặc công trình nghiên cứu trong lớp của con cái họ, có khi hàng thập kỷ sau khi con cái họ đã quên những thứ ấy rồi không?

28. С того дня прошло почти 60 лет, а я до сих пор бережно храню в своей памяти те ощущения доверия и любви.

Đã gần 60 năm kể từ ngày đó, và tôi vẫn còn trân quý những cảm nghĩ đầy tin cậy và yêu dấu này.

29. Их любящая забота позволяет нам чувствовать себя в безопасности, ведь они чутко исправляют нас, с любовью созидают, бережно охраняют наше единство и мужественно нас защищают.

Qua sự chăm sóc đầy yêu thương của họ, chúng ta có thể cảm thấy an toàn, vì họ ân cần điều chỉnh chúng ta, yêu thương xây dựng chúng ta, sẵn sàng gìn giữ sự hợp nhất của chúng ta và can đảm che chở chúng ta.

30. Раз уж ты так бережно относишься к закону, хочу тебе сообщить, что я имею полное право задержать тебя на 24 часа без предъявления обвинения.

Hẳn mày rất am hiểu pháp luật, mày chắc chắn biết tao có quyền bắt giữ mày trong 24 giờ mà không cần lí do.

31. Добыть их было задачей не из легких. Многие пергаментные рукописи были бережно хранимым достоянием монастырей, которые выдавали их для копирования лишь на короткое время, и то не всегда.

Việc này không phải dễ, vì nhiều bản Kinh Thánh bằng giấy da được lưu giữ rất kỹ trong các tu viện và hiếm khi cho mượn để sao chép, nếu cho mượn thì chỉ trong một thời gian ngắn.

32. Той ночью я бережно прижал своего малыша к себе, пытаясь успокоить его колотящееся сердечко и утешить его, пока я меняю ему одежду и постельное белье.

Đêm hôm đó, tôi bế chặt nó vào lòng để cố gắng làm dịu bớt nhịp đập của quả tim và làm cho nó ngừng khóc trong khi tôi thay quần áo cho nó và trải tấm trải giường mới.

33. Царь вечности будет бережно руководить нами до конца последних дней — ведь Давид заверил нас: «Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит» (Псалом 144:16, 20).

Vua muôn đời sẽ dịu dàng dẫn dắt chúng ta qua khỏi những ngày sau rốt này, vì Đa-vít trấn an chúng ta: “Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài, song hủy-diệt những kẻ ác” (Thi-thiên 145:16, 20).

34. Овец следует смело защищать и в то же время обращаться с ними очень бережно – в подражание исполненным любви пастуху Давиду и Превосходному Пастырю Иисусу Христу (Иоанна 10:11).

Trong khi các người chăn bảo vệ chiên một cách dạn dĩ, họ cũng phải đối xử hết sức dịu dàng với chiên, bắt chước theo gương người chăn chiên đầy yêu thương Đa-vít và Người Chăn Hiền lành là Giê-su Christ (Giăng 10:11).

35. Он бережно взял у матери тело мальчика, отнес его в свою комнату и взмолился к Иегове, прося его возвратить ребенку душу, или жизнь (3 Царств 17:8—21).

Ông nhẹ nhàng bế thi hài đứa bé từ tay người mẹ, đem lên phòng mình, và cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời phục hồi linh hồn, tức sự sống của đứa bé. —1 Các Vua 17:8-21.

36. Несмотря на испытания, сестра Ривес бережно хранит свое свидетельство об Искуплении; оно особенно помогло ей после смерти ее семнадцатилетней дочери Эмили Мичелл, погибшей в автокатастрофе в 2005 году.

Ở trong những thử thách, Chị Reeves đã bám vào chứng ngôn của mình về Sự Chuộc Tội, nhất là sau cái chết của đứa con gái 17 tuổi của bà là Emily Michelle trong một tai nạn xe hơi vào năm 2005.

37. Мое сердце трепещет даже от одной мысли о чуде существования Книги Мормона, плода кропотливого труда – летописи, выгравированной на металлических листах, бережно хранившейся много лет избранными слугами Бога и переведенной чудесным образом.

Trái tim tôi đập rộn ràng chỉ để suy ngẫm phép lạ của sự hiện hữu của Sách Mặc Môn—siêng năng khắc chữ lên trên các bảng khắc bằng kim khí, canh giữ cẩn thận qua nhiều thế kỷ bởi những người do Thượng Đế chọn, và sự phiên dịch đầy nhiệm mầu.

38. Кроме того, исполненный любви надзор старейшин, которые обращаются со стадом Бога бережно, служит защитой от сатаны и от настоящей злой системы вещей (Деяния 20:28–30; 1 Петра 5:8; 1 Иоанна 5:19).

Hơn nữa, sự chăm nom đầy yêu thương bởi các trưởng lão mà đối xử dịu dàng với bầy của Đức Chúa Trời giúp che chở để khỏi bị Sa-tan và hệ thống gian ác nầy làm hại (Công-vụ các Sứ-đồ 20:28-30; I Phi-e-rơ 5:8; I Giăng 5:19).

39. Как Вы знаете, мой покойный отец был послом в Бангладеш, в Дакке, и там мы с удовольствием провели одни из самых лучших лет в нашей жизни, и он всегда бережно хранил память об этом, и я до сих пор помню дом, в котором мы там жили, и очень добрых людей.