Nghĩa của từ бесконечно bằng Tiếng Việt

° бескон́ечно нареч.
- (беспредельно) vô cùng, vô hạn, vô tận, hết sức; (очень долго) mãi, mãi mãi
= ~ мн́ого hết sức nhiều
- разг. (постоянно) [một cách] không ngớt, không ngừng, không dứt, thường xuyên
-
= ~ м́алая величин́а мат. vi phân, trị số cực vi (vô cùng bé)

Đặt câu có từ "бесконечно"

1. Постоянно шутишь, бесконечно паясничаешь.

Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

2. Христово Искупление бесконечно и вечно.

Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

3. Ваше доброе влияние бесконечно и неописуемо.

Ảnh hưởng tốt lành của các chị em thì không sao kể xiết.

4. Волны, бесконечно синие, накатывают на берег.

Giờ, hãy thực sự chìm sâu vào phạm vi và quy mô không giới hạn của nó.

5. Папа бесконечно расспрашивал меня о грехах.

Cha không ngừng hỏi tôi về những tội lỗi của mình.

6. Её переходят и туда и обратно бесконечно.

Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

7. Бог не будет бесконечно терпеть расовую ненависть.

Đức Chúa Trời sẽ không để cho sự kỳ thị chủng tộc kéo dài mãi.

8. Можно лгать, но нельзя бесконечно всех обманывать

9. Его Искупление бесконечно и касается всех нас.

Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và áp dụng cho tất cả chúng ta.

10. «Если Бог бесконечно добр, зачем Его бояться?

Nếu thiết quỷ thần vô tri, tu miếu có ích lợi gì?

11. 10 Будут ли два царя соперничать бесконечно?

10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

12. Свидетели Иеговы были бесконечно рады вновь обретенной свободе.

13. Может глупость - это Королева бесконечно подрывающая власть Короля

Hoặc có lẽ người dại dột là Hoàng Hậu luôn muốn làm giảm uy quyền của chồng.

14. У нас есть все необходимое, чтобы жить бесконечно.

Chúng ta có tiềm năng sống bất tận.

15. Оно также переводится как «бездонный, безграничный» и «бесконечно пустой».

Từ này cũng được dịch là “mênh mông, không bờ bến” và “khoảng không vô tận”.

16. Они бесконечно приумножили мышечную силу, превзошли границы наших мускулов.

Chúng làm điều này bằng cách nhân lên rất nhiều sức mạnh cơ bắp của chúng ta, vượt quá cả giới hạn của sức lực chúng ta

17. Его милосердие бесконечно, и рука Его все еще простерта.

Lòng thương xót của Ngài tồn tại vĩnh viễn và bàn tay của Ngài vẫn còn dang ra.

18. Наш новый, умиротворённый мир будет бесконечно признателен вашей великой жертве.

Thế giới mới hòa bình này sẽ chịu ơn sự hy sinh lớn lao của các vị.

19. 2 Будет ли Суверен вселенной бесконечно терпеть обесславливание Своего имени?

2 Đấng Chủ tể của Vũ trụ sẽ nhịn mãi trước sự xúc phạm đến danh Ngài không?

20. Моя жизнь бесконечно благословлена, потому что я служил на миссии.

Cuộc sống của tôi đã được ban phước dồi dào quá mức nhờ vào việc tôi phục vụ truyền giáo.

21. Наш справедливый и любящий Бог не потерпит, чтобы это продолжалось бесконечно.

Đức Chúa Trời công bình và đầy yêu thương của chúng ta sẽ không cho phép điều này xảy ra mãi mãi.

22. Путешествие может освобождать, но когда оно бесконечно, мы становимся вечно изнурёнными изгнанниками.

Đi lại có thể tự do, nhưng khi nó không có điểm dừng, chúng ta trở thành những kẻ tha hương mãi không có nơi tựa đầu.

23. Вы здесь не для того, чтобы бесконечно развлекаться или гнаться за удовольствиями.

Mục đích này không phải là vui chơi bất tận hoặc liên tục hoàn toàn theo đuổi lạc thú.

24. 16 Существует бесконечно много причин, почему сотрудникам Иеговы следовало бы быть скромными.

16 Thật có rất nhiều lý do tại sao những người cùng làm việc với Đức Giê-hô-va nên khiêm nhường!

25. Желая жить бесконечно, человек испокон веков старался найти возможность навсегда остаться молодым.

Cũng vì ý muốn có một tương lai vô tận mà bấy lâu nay người ta cố tìm kiếm một phương cách để được trẻ trung mãi mãi.

26. Ты уверен, что волны бесконечно будут набегать на берег, ударяясь о него.

Bạn biết những con sóng đó sẽ tiếp tục vỗ vào bờ cho đến vô tận.

27. Как же бесконечно дорога свобода, и какой неизмеримой ценностью обладает свобода воли!

Sự tự do thì quý báu biết bao; quyền tự quyết thì quý giá biết dường nào.

28. Но ведь наша земная жизнь никогда и не задумывалась простой или бесконечно приятной.

29. Задача олимпиадного типа, известная со времён Евклида: Доказать, что существует бесконечно много простых чисел.

Bài toán dạng Olympic nổi tiếng từ thời Ơclit: Chứng minh rằng, tồn tại vô số số nguyên tố.

30. Даже крошечный шанс на идеальную жизнь с тобой бесконечно лучше бессмертной жизни без тебя.

Dẫu chỉ là hy vọng mỏng manh nhất về hạnh phúc bên em đến già còn sướng hơn phải sống bất tử một mình.

31. Отдельная снежинка может состоять из 100 маленьких, бесконечно разнообразных по форме красивых кристалликов льда.

Một bông tuyết đơn độc có thể gồm đến 100 tinh thể đá mỏng manh dưới vô vàn hình dáng xinh đẹp.

32. С людьми, которые никак не могут определиться в своем решении, не следует изучать бесконечно.

Chúng ta không nên học hỏi vô hạn định với những người trù trừ, do dự.

33. Приглашенный оратор объяснил, что Иегова является Источником животворного понимания, которое бесконечно выше понимания всех людей.

Anh diễn giả khách giải thích rằng Đức Giê-hô-va là Nguồn của sự hiểu biết mang lại sự sống, trội hơn gấp bội sự khôn ngoan của con người.

34. Подумайте, может ли какое-то преступление, пусть даже самое ужасное, заставить Бога любви бесконечно мучить человека?

Tuy nhiên, khi một người phạm tội rất nặng thì Đức Chúa Trời của tình yêu thương hành phạt người ấy mãi mãi không?

35. Они могли бесконечно оттачивать сложные финты, но, не усвоив основ игры, им никогда было не стать чемпионами.

Họ có thể dành thời giờ của mình để tập luyện những thủ thuật phức tạp, nhưng chỉ khi nào họ thông thạo những điều cơ bản của cuộc chơi, họ mới trở thành một đội vô địch.

36. Это там гироскопы вращаются, и благодаря закону сохранения момента импульса, они продолжают вращаться вокруг той же оси бесконечно.

Nó có một con quay hồi chuyển bên trong, và vì tuân theo Định luật bảo toàn mô-men động lượng, nên chúng tiếp tục quay trên cùng một trục.

37. В конце концов, эти данные бесконечно интересны и ценны, они проливают некоторый свет на то, как работает мозг.

Cuối cùng, tôi cho rằng chúng vô cùng đáng quan tâm và trân trọng, bởi đã cho ta cái nhìn sâu sắc hơn về cách bộ não vận hành.

38. Ещё один вопрос: если бы можно было бесконечно складывать бумагу, сколько угодно раз, например, 30, какова бы стала её толщина?

Và một câu hỏi khác nữa: Nếu bạn có thể gập đôi bao nhiêu lần tuỳ thích, ví dụ như 30 lần đi, bạn nghĩ tờ giấy đó sẽ dày bao nhiêu?

39. Я бесконечно благодарен за мою маму-ангела и за всех ангелов, любящих детей совершенной любовью, невзирая на их несовершенства.

Tôi mãi mãi biết ơn người mẹ giống như thiên thần của tôi và tất cả những người phụ nữ khác cũng giống như thiên thần đã yêu thương con cái một cách trọn vẹn, dù chúng có không hoàn hảo đến đâu.

40. Мыслимо ли войти в такое хранилище и сделать опись бесконечно разнообразных снежинок? Или хотя бы до конца понять, как они появляются?

Bạn có thể hình dung mình vào kho đó để kiểm kê vô vàn bông tuyết và nghiên cứu xem chúng hình thành như thế nào không?

41. Обобщение: Для любого целого k > 0, существует бесконечно много примитивных пифагоровых троек, в которых гипотенуза и нечётный катет отличаются на 2k2.

Tổng quát: Với số nguyên k > 0 bất kì, tồn tại vô số bộ ba Pythagoras nguyên thủy mà hiệu giữa cạnh huyền và cạnh góc vuông lẻ bằng 2k 2.

42. Они решили, что не могут держать его бесконечно, потому что у него высокий балл по тесту, что может говорить о высокой вероятности рецидива.

Họ cho rằng anh ta không nên bị giam cả đời bởi vì anh ta đã đạt điểm cao trên bản danh sách điểu mà có thể cho thấy anh ta có cơ hội tái phạm lớn hơn trung bình.

43. Но моим последним изобретением было создание витка измерения, где в границах тела время движется бесконечно медленно, но его проекция существует в нормальном времени.

Nhưng đột phá cuối cùng của tôi là tạo ra một chiều không gian xoắn với giới hạn của một vật thể mà thời gian di chuyển chậm hơn rất nhiều, nhưng hình chiếu của nó sẽ di chuyển với tốc độ bình thường.

44. Если бы способность тела к нормальному функционированию, самозащите, самовосстановлению, регенерации и саморегулированию не имела границ, то земная жизнь могла бы продолжаться бесконечно.

Nếu khả năng của cơ thể hoạt động bình thường, bảo vệ, sửa chữa, điều hòa và tái tạo rồi tiếp tục mà không có giới hạn thì cuộc sống ở nơi đây sẽ tiếp tục vĩnh viễn.

45. Они знают, что если их жизнь подходит к концу, смерть нельзя бесконечно отсрочивать, все равно, какие бы медицинские методы ни применялись (Еккл.

Khi gần chết, họ biết họ không thể trì huỡn sự chết đến vô tận, dù dùng đến bất cứ phương pháp trị liệu y học nào (Truyền-đạo 8:8).

46. Она научит вас и будет свидетельствовать вам, что Искупление Христа бесконечно, потому что оно очерчивает, охватывает и превышает каждую предельную слабость, известную человеку.

Sách ấy sẽ dạy cho các anh chị em và làm chứng cùng các anh chị em rằng Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn vì bao gồm và xem xét cùng vượt qua mọi yếu kém của con người.

47. Они находятся под давлением быть онлайн и в постоянном доступе, разговаривая, отправляя сообщения, комментируя, ставя «лайки», делясь и выкладывая что-то. Это продолжается бесконечно.

Chúng bị áp lực phải lên mạng và "available" mọi lúc, trò chuyện, nhắn tin, thích, bình luận, chia sẻ, cập nhật -không bao giờ kết thúc.

48. Мне нравилось общаться с ними, потому что они могли бесконечно рассказывать случаи из жизни о том, насколько необходимы упорные усилия, чтобы исполнять дело благовествования.

Tôi rất vui được kết hợp với họ vì được nghe kể vô vàn kinh nghiệm về việc phải cố gắng hết sức trong công tác rao giảng.

49. И вот месяц назад 23-го сентября я вышла на берег, и, всматриваясь в бесконечно далёкую линию горизонта, спросила себя: готова ли я?

Một tháng trước, ngày 23 tháng 9 Tôi đã đứng trên bờ biển và nhìn sang bên kia đường chân trời xa xa vời vợi tôi tự hỏi mình liệu mình có làm chủ được nó?

50. Пьер Ферма, утверждая, что он заимствовал это из Диофанта, ввёл понятие «квази-равенства» (англ. adequality), которое представляло собой равенство с точностью до бесконечно малой ошибки.