Nghĩa của từ overbrengen bằng Tiếng Pháp

overbrengen [ovərbrɛŋən] rapporter remuer reporter, transporte

Đặt câu có từ "overbrengen"

1. Wil jij de boodschap overbrengen?

2. Bepaal welke hoofdpunten je wilt overbrengen.

3. Radio kon geluid overbrengen zonder kabels.

4. Varkensvlees dat niet goed gaar is, kan trichinose overbrengen en konijnenvlees kan tularemie overbrengen (Leviticus 11:4-12).

5. Woorden die kracht, gevoel, kleur overbrengen.

6. 11 Hoe kunt u Jezus’ boodschap doeltreffender overbrengen?

7. Ik moet een harde boodschap aan je overbrengen.

8. Je kon die niet overbrengen op het model.

9. Hoe moet het bloed van God iemand overbrengen?

10. Ik zal uw bericht overbrengen aan de Koning.

11. De kans dat wij wellustige energie overbrengen op onze patiënten is hoog.

12. 21 Dit zijn de rechterlijke beslissingen die je aan hen moet overbrengen:+

13. Cellen kunnen instructies uit hun genetische code overbrengen, begrijpen en uitvoeren.

14. Ze kunnen boodschappen overbrengen die niet door woorden alleen worden overgedragen.

15. Een koele of strenge uitdrukking zou boosheid, irritatie, afwijzing of zelfs vijandigheid kunnen overbrengen.

16. Daar hielp u de gevangenen overbrengen in de winter van 1944 in de zogenoemde'dodenmars'?

17. Nu heb je twee verschillende geluiden en linguïstieke systemen die precies dezelfde betekenis overbrengen.

18. Een van de Hebreeuwse woorden die de gedachte van aanbidding kunnen overbrengen, betekent ook ‘dienen’.

19. Dat wordt de uitdaging voor de IT van de volgende generatie. Al deze informatie overbrengen.

20. Ik wil een uitgebalanceerde boodschap overbrengen met de nadruk op schoonheid, esthetica, compositie, ironie en kunst.

21. Je moet de eigenlijke inhoud overbrengen -- daar zijn we weer bij de metafoor van de verpakking.

22. In het oorspronkelijke Hebreeuws kan het woord voor „haat” de gedachte overbrengen van „een vijand zijn”.

23. 17 Er was dus behoefte aan een Bijbelvertaling die de oorspronkelijke boodschap nauwkeurig in moderne taal zou overbrengen.

24. Volgens een naslagwerk kan het Hebreeuwse zelfstandig naamwoord dat met ‘zonde’ vertaald is, de gedachte aan ‘perversiteit’ overbrengen.

25. Zo kunnen glasvezelkabels, die een grote verbetering vormen ten opzichte van koperen kabels, vele tienduizenden telefoongesprekken tegelijkertijd overbrengen.

26. 7. (a) Is het overbrengen van bloed van de ene mens in de andere verenigbaar met de heiligheid van bloed?

27. Maar deze belasting bleek te zwaar voor de brug, en Lodewijk Filips I liet de standbeelden overbrengen naar Versailles.

28. Vrijwel onmiddellijk kwamen er telefoontjes, faxen en brieven binnen van personen die hun dank voor het traktaat wilden overbrengen.

29. In een gewoon gesprek vormt het pauzeren doorgaans geen probleem omdat je de gedachten kent die je wilt overbrengen.

30. Deze hele lijst met pagina's op Facebook, die aan hetzelfde bericht zijn gewijd. Aan mensen die elkaar hun liefde overbrengen.

31. de juiste betekenis van een woord of een zinsnede overbrengen als een letterlijke vertaling de betekenis zou verdraaien of verhullen;

32. (Romeinen 2:21, 22) Als we de waarheid op anderen willen overbrengen, moeten we waarheidlievend zijn in alles wat we doen.

33. ● door gezamenlijk gebruik van injectienaalden, scheermesjes, nagelvijlen of -schaartjes, tandenborstels of andere voorwerpen die zelfs maar een minieme hoeveelheid bloed kunnen overbrengen via een beschadiging in de huid;

34. Tychikus moest dus persoonlijke inlichtingen overbrengen, Paulus’ omstandigheden in Rome toelichten en voldoende inzicht in de gesteldheid van de gemeenten verkrijgen om aanmoediging te kunnen verschaffen.

35. ▪ De juiste betekenis van een woord of een zinsnede overbrengen als een letterlijke vertaling van de uitdrukking in de oorspronkelijke taal de betekenis zou verdraaien of verhullen.

36. Veel planten zijn afhankelijk van de lucht voor het overbrengen van hun stuifmeel dat vrijkomt uit katjes of kegels wanneer die door de wind heen en weer worden geschud.

37. Dit kwam een hogere officier ter ore, die daarop persoonlijk ingreep door hem in het geheim naar een andere stad te laten overbrengen, waardoor hij hem het leven redde.”

38. Je denk waarschijnlijk aan deze dingen: mooi gemaakte voorwerpen die je vast kunt pakken. Of misschien aan logo's, posters en kaarten die iets visueel overbrengen. Klassieke iconen van tijdloos design.

39. Appendix A1 van de Engelse herziene versie legt uit dat een goede Bijbelvertaling ‘de juiste betekenis van een woord of zinsnede zal overbrengen als een letterlijke vertaling de betekenis zou verdraaien of verhullen’.

40. Niettegenstaande een aantal speldenprikken door Amerikaanse onderzeeërs en een aanval op het Japanse vliegdekschip "Zuiho", kwam de "Agano" veilig aan in Truk waar ze begon met het overbrengen van troepen op Rabaul.

41. 7 vraag hem u de hand te schudden, en hij zal zich niet verroeren, want het is tegen de hemelse orde voor een rechtvaardige om te misleiden; maar nochtans zal hij zijn boodschap overbrengen.

42. Als u er een gewoonte van maakt te communiceren en de scharnieren van de deur van communicatie met christelijke liefde oliet, dan kunt u uw gedachten makkelijker overbrengen, zelfs als u ernstige meningsverschillen hebt.

43. Elke eenheid energie die je bespaart bij de wielen door gewicht of wrijving te reduceren, scheelt 7 eenheden in de tank, want je verspilt geen 6 eenheden aan het overbrengen van de energie naar de wielen.

44. In het eerste geval had hij regelingen getroffen om de ark van Jehovah’s verbond op een wagen naar Jeruzalem te laten overbrengen in plaats van op de schouders van de levieten, zoals Gods Wet gebood.

45. Er is een tweede laag bij dit object, dat is dat het -- Ik wilde dat het bepaalde proporties zou overbrengen waarin ik geïnteresseerd was, de diameter van de Maan en de diameter van Aarde in verhouding met elkaar.