Nghĩa của từ ເຖື່ອນ bằng Tiếng Việt

ເຖື່ອນ₃ ນ. (đồ, hàng) lậu. ສິນຄ້າເຖື່ອນ:Hàng hoá lậu (hàng hoá trốn thuế) ♦ ຄ້າຂອງເຖື່ອນ:Buôn hàng lậu.

Đặt câu có từ "ເຖື່ອນ"

1. ກະສັດ ເລ ມັນ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ—ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ປ່າ ເຖື່ອນ ແລະ ໂຫດ ຮ້າຍ ແລະ ເຊື່ອ ຖື ໃນ ປະ ເພ ນີ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ—ຊີ ນິບກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລາວ ເດັ່ນ ກວ່າ ພວກ ເຂົາ.

Vua La Man băng hà—Dân ông là một dân tộc man dại, hung bạo và tin vào những truyền thuyết sai lạc—Giê Níp và dân ông chiến thắng được họ.

2. ບໍ່ ຄື ກັບ ທະຫານ ຫຼາຍ ຄົນ ໃນ ຕະຫຼອດ ປະຫວັດສາດ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ໃນ ກອງທັບ ຂອງ ອິດສະລາແອນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂົ່ມຂືນ ຜູ້ ຍິງ ຫຼື ສັງຫານ ຫມູ່ ຢ່າງ ໂຫດ ຮ້າຍ ປ່າ ເຖື່ອນ.

Không giống như nhiều binh lính trong suốt lịch sử loài người, quân đội của nước Y-sơ-ra-ên không được hãm hiếp phụ nữ hoặc tham gia tàn sát dã man.

3. ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ໃຊ້ ເລ້ ຫລ່ຽມ, ຄາດ ຕະກໍາ, ແລະ ກົນອຸບາຍ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ—ຊາວ ນີ ໄຟ ຜູ້ ທີ່ ແຍກ ອອກ ໄປ ນັ້ນ ເປັນ ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ປ່າ ເຖື່ອນ ຫລາຍ ກວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ.

A Ma Lịch Gia dùng sự mưu phản, sát nhân và xảo kế để trở thành vua dân La Man—Những người Nê Phi ly khai độc ác và tàn bạo hơn dân La Man.

4. ອາມ ໂມ ຣອນ ແລະ ໂມ ໂຣ ໄນ ເຈລະຈາ ກັນ ເພື່ອ ແລກປ່ຽນ ຊະ ເລີຍ ເສິກ—ໂມ ໂຣ ໄນ ສັ່ງ ໃຫ້ ຊາວ ເລ ມັນ ຖອນ ອອກ ໄປ ແລະ ຢຸດຕິ ການ ໂຈມ ຕີ ອັນ ປ່າ ເຖື່ອນ ລົງ—ອາມ ໂມ ຣອນ ສັ່ງ ໃຫ້ ຊາວ ນີ ໄຟ ວາງ ອາວຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ໃຫ້ ມາ ຂຶ້ນກັບ ຊາວ ເລມັນ.

Am Mô Rôn và Mô Rô Ni thương thuyết trao đổi tù binh—Mô Rô Ni đòi hỏi dân La Man phải rút lui và chấm dứt những cuộc tấn công giết người của họ—Am Mô Rôn đòi hỏi dân Nê Phi phải hạ khí giới và thần phục dân La Man.

5. 12 ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຄົນ ປ່າ ເຖື່ອນ, ໂຫດ ຮ້າຍ ແລະ ກະຫາຍ ເລືອດ, ເຊື່ອ ຖື ໃນ ຮີດຄອງ ປະ ເພນີ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຄື ແນວ ນີ້—ພວກ ເຂົາ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ເຢຣູ ຊາເລັມ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ບັນພະ ບຸ ລຸດຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຖືກ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃສ່ ຮ້າຍ ປ້າຍ ສີ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ, ແລະ ຖືກ ໃສ່ ຮ້າຍ ປ້າຍ ສີ ເວລາ ທີ່ ຂ້າມ ນ້ໍາທະ ເລ ນໍາ ອີກ;

12 Họ là một dân tộc aman dại, hung bạo và khát máu, và tin vào btruyền thống của tổ phụ họ như vầy: Họ tin rằng vì sự bất chính nên tổ phụ họ bị đuổi ra khỏi xứ Giê Ru Sa Lem, và họ đã bị anh em mình áp bức trong vùng hoang dã, và họ cũng bị áp bức cả trong khi vượt biển nữa.

6. 14 ແລະ ມັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແທ້ໆ, ເພາະວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຍອມຮັບ ວຽກ ງານ ທີ່ ຈະ ສິດສອນ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າໃຫ້ ຄົນ ປ່າ ແລະ ແຂງ ກະດ້າງ ແລະ ປ່າ ເຖື່ອນ; ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເບີກບານ ໃນ ການ ຄາດ ຕະກໍາ, ໂຈນ ລະກໍາ, ແລະ ປຸ້ນ ຈີ້ ຊາວ ນີ ໄຟ; ແລະ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາຫມົກ ຫມຸ້ນຢູ່ ກັບ ຂອງ ມີຄ່າ, ຫລື ຢູ່ ກັບ ຄໍາ ແລະ ເງິນ, ແລະ ຫີນ ທີ່ ມີຄ່າ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ພວກ ເຂົາ ຍັງ ພະຍາຍ າມຫາ ສິ່ງ ຂອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ມາ ດ້ວຍ ການ ຄາດ ຕະກໍາ ແລະ ການ ປຸ້ນ ຈີ້, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ເພື່ອ ມັນ ດ້ວຍ ມື ຂອງ ຕົນ ເອງ.

14 Và cố nhiên trọng trách đó thật là lớn lao, vì họ phải đảm nhận việc thuyết giảng lời của Thượng Đế cho một dân tộc aman dã, chai đá và tàn bạo; một dân tộc lấy sự đánh giết dân Nê Phi và trộm cắp cùng cướp bóc của cải của họ làm thích thú; và lòng của chúng chỉ chú trọng đến của cải, vàng bạc cùng các bảo thạch; nhưng chúng muốn có được những vật đó bằng sự giết chóc và cướp bóc, hơn là chúng phải làm việc bằng tay chân của mình để có những vật ấy.

7. 24 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ເດັດຂາດ ທີ່ ຈະ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ໄປ ລ້າໆ, ແລະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເມຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ລູກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຂ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮ້າຍ ກາດ ແລະ ຄວາມ ປ່ າ ເຖື່ອນ ຂອງ ຄົນ ຊຶ່ງ ເຄີຍ ເປັນ ພີ່ນ້ອງ ກັນ ມາ ກ່ອນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຊຶ່ງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ແຍກ ອອກ ໄປ ຈາກ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ, ແລະ ຫນີ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ໄປ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກັບ ມາ ທໍາລາຍ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຕົນ ໂດຍ ການ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ.

24 Tuy nhiên, họ không thể chịu phó bỏ mạng sống của mình để cho avợ con của họ bị tàn sát bởi sự độc ác dã man của những người đã từng là đồng bào của họ, phải, và đã bly khai khỏi giáo hội, và đã rời bỏ họ ra đi để tìm cách hủy diệt họ bằng cách sáp nhập với dân La Man.

8. ແຕ່ ວຽກງານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ; ເພາະ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຍັງ ຝັງ ແຫນ້ນ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ນໍາ ໄປ ໂດຍ ສັນດານ ຊົ່ວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຈົນ ກັບ ປ່າ ເຖື່ອນ ແລະ ຮ້າຍ ກາດ, ແລະ ເປັນ ຄົນ ກະຫາຍ ເລືອດ, ຊຶ່ງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ການ ນັບຖື ຮູບ ບູຊາ ແລະ ຄວາມ ສົກກະປົກ; ກິນ ສັດ ທີ່ ກິນ ສັດ ອື່ນໆ; ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ຜ້າ ເຕັ້ນ, ແລະ ຊັດ ເຊ ພະ ເນ ຈອນ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ນຸ່ງ ແຕ່ ແຜ່ນ ຫນັງສັ້ນໆ ຄາດ ແອວ ແລະ ແຖ ຫົວ ໂລ້ນ; ຄວາມ ຊໍານານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢູ່ ກັບ ການ ໃຊ້ ທະນູ, ແລະ ດາບ ສອງ ຄົມ, ແລະ ຂວານ.

Nhưng acông lao khó nhọc của chúng tôi đã vô hiệu quả; lòng thù hận của họ đã cố định, và họ đã buông thả theo bản chất xấu xa của họ, khiến họ trở nên một dân tộc dã man, tàn bạo, và bkhát máu, tôn thờ chình tượng, bẩn thỉu, ăn thịt dã thú; họ ở trong các lều trại, và đi lang thang khắp chốn trong vùng hoang dã với khố da thắt ngang lưng và đầu cạo trọc; và tài năng của họ nằm trong việc xử dụng dcung, đao, và rìu.

9. 16 ແລະ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ມອບ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຕໍ່ໆ ກັນ ໄປ ຈາກ ຄົນ ລຸ້ນຫນຶ່ງ ຫາ ຄົນ ອີກ ລຸ້ນຫນຶ່ງ, ຈົນ ວ່າ ມາ ຮອດ ເວລາ ພວກ ເຂົາ ຕົກ ໄປ ສູ່ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ແລະ ມີ ການ ຄາດ ຕະກໍາ, ການ ປຸ້ນຈີ້, ແລະ ການ ຕາມ ລ່າ, ແລະ ການຂັບ ໄລ່, ແລະ ການ ຂ້າ ຟັນ, ແລະ ການ ແຕກ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ, ແລະ ປະ ປົນ ເຂົ້າກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຊາວ ນີ ໄຟ ອີກຕໍ່ ໄປ, ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ແລະ ປ່າ ເຖື່ອນ, ແລະ ຮ້າຍ ກາດ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຊາວ ເລ ມັນ.

16 Và những vật này được người Nê Phi alưu truyền từ thế hệ này qua thế hệ khác, cho đến khi họ sa vào vòng phạm giới và bị sát hại, bị cướp bóc, bị lùng kiếm, bị đánh đuổi, bị giết chết, bị phân tán trên mặt đất, và bị pha lẫn với dân La Man, cho đến khi họ bkhông còn được gọi là dân Nê Phi nữa, và trở nên độc ác, dã man, dữ tợn, phải, cho đến khi họ trở thành dân La Man luôn.

10. 36 ບັດ ນີ້ພວກ ທີ່ ແຍກ ອອກ ໄປ ນັ້ນ ເຄີຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ສິດສອນ ມາ ແລະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ແບບ ດຽວ ກັນ ກັບ ຊາວ ນີ ໄຟ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ສິດສອນ ມາ ແບບ ດຽວ ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ແປກ ປະ ຫລາດ ທີ່ ຈະ ເວົ້າວ່າ ຫລັງ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແຍກ ອອກ ໄປ ບໍ່ ດົນ ເທົ່າ ໃດ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ກາຍ ມາ ເປັນ ຄົນ ແຂງ ກະ ດ້າງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ບໍ່ ສໍານຶກ ຜິດ, ປ່າ ເຖື່ອນ, ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ແລະ ໂຫດ ຮ້າຍ ຫລາຍ ກວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ອີກ ຊ້ໍາ—ກິນ ດື່ມ ຢູ່ ຕາມ ປະ ເພນີ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ; ປ່ອຍ ຕົວ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ຄ້ານ ມັກງ່າຍ, ແລະ ກະ ທໍາ ສິ່ງ ທີ່ ລາມົກ ນາໆ ປະ ການ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ລືມ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຫມົດ ແລ້ວ.

36 Giờ đây anhững dân ly khai này, mặc dù họ đã nhận được những sự dạy dỗ và kiến thức giống như dân Nê Phi, phải, họ đã được giáo dục cùng một bsự hiểu biết về Chúa, tuy nhiên, có một điều lạ lùng cần phải nói là, không bao lâu sau ngày họ ly khai, họ đã trở nên chai đá, ckhông còn biết hối hận là gì, và còn man rợ, độc ác, và tàn bạo hơn cả dân La Man—họ hấp thụ các truyền thống của dân La Man; họ sa ngã vào sự lười biếng và tất cả mọi hình thức dâm dật khác; phải, họ đã hoàn toàn quên hẳn Chúa, Thượng Đế của họ.