Nghĩa của từ ຖິ້ມ bằng Tiếng Việt

ຖິ້ມກ. ném, vứt, quẳng, bỏ. ເອົາເຄື່ອງເກົ່າໄປ ຖິ້ມ:Đem đồ cũ đi vứt.

Đặt câu có từ "ຖິ້ມ"

1. ເຂົາເຈົ້າ ສາມາດ ຖິ້ມ ໃຈ ເກົ່າ.

Họ có thể từ bỏ những thói quen xấu.

2. ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ປະ ຖິ້ມ ທ່ານ.

Ngài chưa từng bỏ rơi các chị em.

3. ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ.

Chúng ta không bị bỏ quên đâu.

4. ໃຫ້ ຖິ້ມ ພາລະ ທີ່ ມີ

bỏ lại lo lắng phía sau,

5. ເປັນ ຄົນ ທີ່ ປະ ຖິ້ມ ພະເຈົ້າ ບໍ?

Người đã rời bỏ ngài?

6. ສ່ວນ ປາ “ບໍ່ ດີ” ກໍ ເອົາ ຖິ້ມ.

“Cá không ăn được thì ném đi”.

7. ບໍ່ ມີ ໃຜ ຖິ້ມ ຂີ້ເຫຍື້ອ ຊະຊາຍ.

Không ai vứt lon trên sân cỏ.

8. ສະຫວັນ ສະຫງົບ ສຸກ ຊາຕານ ຖືກ ຖິ້ມ ລົງ

Ngài đã quăng kẻ thù ra xa khỏi tầng trời

9. ເອຢິບ ທີ່ ຍິ່ງ ທະນົງ ພະອົງ ຖິ້ມ ໄປ ໃນ ທະເລ

Ngài đã ném bao quân binh Ai Cập xuống sóng xô kinh hoàng.

10. ເປັນ ດັ່ງ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ຖືກ ໂຍນ ຖິ້ມ

Giống Như Một Cái Bình Bể Nát

11. ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ປະ ຖິ້ມ ເຮົາ.

Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.

12. ຄົນ ອື່ນໆປະ ຖິ້ມ ພະອົງ ແລ້ວ ກໍ ຫນີ ໄປ.

Những người bạn khác thì bỏ ngài và chạy trốn.

13. ທັງ ເກົ່າ ແລະ ໃຫມ່ ເຮົາ ບໍ່ ຖິ້ມ ເຂົາ

luôn mở rộng lòng, chủ động thăm hỏi.

14. ແລະ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ພາລະກິດ ຂອງ ພຣະອົງ ໄປ?

và từ bỏ sứ mệnh của Ngài không?

15. ສ່ວນຄົນອື່ນໆ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ເມຍຂອງພວກເຂົາ ແລະ ລູກຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຫນີ ໄປ.

Và phần còn lại thì bỏ vợ con lại chạy trốn một mình.

16. ໄດ້ ຖິ້ມ ໂລກ ນີ້ ແລະ ແນວ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ດີ

Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

17. ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຖິ້ມ ຄົນ ງ່ອຍ ໄວ້ ຢູ່ ນອກ ປະຕູ.

Họ không bỏ lại người đàn ông bị bại liệt ở bên cửa.

18. ພວກ ເພິ່ນ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຈະ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ.

Thậm chí, họ có lẽ cảm thấy bị bỏ rơi.

19. ແອ ນ້ອຍ ຖືກ ແມ່ ທີ່ ໃຈ ດໍາ ປະ ຖິ້ມ.

Một em bé chưa đủ sức tự lực cánh sinh bị mẹ nhẫn tâm bỏ rơi.

20. ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ຫລື ລືມ ໄລ.

Họ sẽ không bị bỏ rơi hay lãng quên.

21. ເດີນ ຕາມ ແສງ ພະອົງ ໄປ ຈະ ບໍ່ ຖິ້ມ ພວກ ເຮົາ

Chúa sẽ không xa lìa mình. Quyết bước đi trung thành.

22. ໃຜ ເອົາ ດານຽນ ຖິ້ມ ໄວ້ ໃຫ້ ຢູ່ ກັບ ສິງໂຕ ເຫຼົ່າ ນີ້?

Ai đã bỏ Đa-ni-ên ở đây cùng với tất cả các con sư tử này?

23. ພະອົງ ໄດ້ ຖິ້ມ ມ້າ ແລະ ພວກ ຂີ່ ມ້າ ລົງ ໃນ ທະເລ.’

Ngài đã ném ngựa và những kẻ cỡi ngựa xuống biển’.

24. ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ຄົນ ທີ່ ຫົວໃຈ ແຕກ ສະ ຫຼາຍ

Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương

25. ແລະ ມັງກອນ ໃຫຍ່ ນັ້ນ ເປັນ ທີ່ ຖິ້ມ ລົງ ເສຍ ເປັນ ງູ ບູຮານ ນັ້ນ ທີ່ ເຂົາ ເອີ້ນ ຊື່ ວ່າ ເດຍໂບໂລ [ພະຍາມານ] ແລະ ຊາຕານ ທີ່ ລໍ້ ລວງ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ຄົນ ອາໄສ ມັນ ເປັນ ທີ່ ຖິ້ມ ລົງ ທີ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ພວກ ທູດ [ທີ່ ຊົ່ວ] ແຫ່ງ ຕົນ ເປັນ ທີ່ ຖິ້ມ ດ້ວຍ ກັນ.”

Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là Ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó đã bị quăng xuống đất, các sứ [xấu] nó cũng bị quăng xuống với nó”.

26. ແມ່ນ ແລ້ວ, ມັນ ກຸ້ມ ຄ່າ, ເພາະ ຖ້າ ເລືອກ ທາງ ອື່ນ ແລ້ວ ຈະ ເປັນ ວ່າ “ບ້ານ ເຮືອນ” ຂອງ ເຮົາຈະ ຖືກ “ປະ ຖິ້ມ”—ຜູ້ ຄົນ, ຄອບຄົວ, ເພື່ອນ ບ້ານ, ແລະ ປະຊາ ຊາດ ຈະ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ.

Có chứ, đáng bõ công chứ, vì cách lựa chọn kia là “nhà” của chúng ta bị bỏ hoang”—các cá nhân bị lẻ loi, các gia đình bị ruồng bỏ, khu phố hoang tàn, và các quốc gia hoang phế.

27. □ ພໍ່ (ແມ່) ອີກ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ຂ້ອຍ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ.

□ Người còn lại cũng sẽ bỏ rơi mình.

28. ເມື່ອ ສ້າງ ຂົວ ໃຫມ່ ແລ້ວ ຂົວ ເກົ່າ ກໍ ຈະ ຖືກ ມ້າງ ຖິ້ມ.

Khi cây cầu mới hoàn tất thì có thể phá bỏ cây cầu cũ.

29. ສິ່ງ ທີ່ ສັກສິດ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສາມາດເລືອກ ປະ ຖິ້ມ ໄດ້.

Điều thiêng liêng không thể nào được chọn ra để từ bỏ cả.

30. ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ເພິ່ນ ຄື ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ປະ ຖິ້ມ ພຣະອາຈານ.12

Lời khuyên dạy của ông là chúng ta đừng bao giờ rời bỏ Đức Thầy.12

31. ບາງ ທີມັນ ປົນ ຢູ່ ກັບ ຈົດຫມາຍ ໂຄສະນາ ແລະ ຖືກ ໂຍນ ຖິ້ມ ແລ້ວ.

Có lẽ nó bị lẫn lộn với đống thư từ lặt vặt không quan trọng và bị vứt đi rồi.

32. ມັນ ແບ່ງ ແຍກບໍ່ ໄດ້, ແລະ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ສ່ວນ ໃດໆ ກໍ ບໍ່ ໄດ້.

Điều đó không thể được phân chia, và bất cứ phần nào của sự thật cũng không thể bác bỏ được.

33. ການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ແມ່ນ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ການ ເຫລື້ອມ ໃສ.

Sự bội giáo là ngược lại với sự cải đạo.

34. ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຖິ້ມ ລາວ ລົງ ຫັ້ນ ກໍ ເພື່ອ ຈະ ຂ້າ ລາວ ໃຫ້ ຕາຍ.

Những người này muốn Giê-rê-mi ở đó cho đến chết.

35. 13 ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ວິເຄາະ ເບິ່ງ ເຮົາ ພະອົງ ຖິ້ມ ບາບ ດັ່ງ ກ່າວ ໄປ ຄື ກັບ ຜູ້ ຂຸດ ຄົ້ນ ແຮ່ ທາດ ທີ່ ຮ່ອນ ຫາ ຄໍາ ເຊິ່ງ ໄດ້ ຖິ້ມ ເສດ ຫີນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄ່າ ໄປ.

13 Khi Đức Giê-hô-va xem xét bạn, Ngài loại bỏ những tội lỗi như thế, gần giống như người đãi cát tìm vàng loại ra những viên sỏi vô giá trị.

36. ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຄວາມ ລ້ໍາ ລວຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Họ rời bỏ nhà cửa và của cải.

37. 1 ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ, ເຈັບ ປວດ ໃຈ, ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ.

1 Chúng ta cảm thấy bị bỏ rơi, đau khổ và lẻ loi.

38. ຊາຕານ ແລະ ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ ຂອງ ມັນ ຖືກ ຖິ້ມ ລົງ ມາ ຈາກ ສະຫວັນ

Sa-tan bị quăng ra khỏi các từng trời

39. ແມ່ນ ແລ້ວ ຄົນ ຊົ່ວ ໄດ້ ຖິ້ມ ດານຽນ ລົງ ໄປ ໃນ ຖໍ້າ ໂຕ ສິງ.

Đúng, những người ác đã quăng Đa-ni-ên vào hang sư tử.

40. 27 ເລື່ອງ ຊີວິດ ຈິງ—ຖິ້ມ ສິ່ງ ຕ່າງໆໄວ້ ທາງ ຫຼັງ ແລ້ວ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ໄປ

28 Kinh nghiệm —Bỏ lại tất cả để đi theo Chủ

41. ແທນ ທີ່ ຈະ ຂ້າ ເຂົາ ຄວ້າ ໂຍເຊບ ແລະ ໂຍນ ຖິ້ມ ລົງ ໃນ ບໍ່ ນໍ້າ ແຫ້ງ.

Thay vì thế, họ nắm Giô-sép và quăng chàng xuống một cái hố cạn nước.

42. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຖິ້ມ ກ້ອນ ຫີນ ຂອງ ເຮົາ ລົງ.

Thưa các anh chị em, chúng ta hãy đặt viên đá của mình xuống.

43. ເອົາ ກະ ໄຟແຊ໋ກ ກັບ ໄຟ ຂີດ ແລະ ແນວ ເຂ່ຍ ຂີ້ ກອກ ຢາ ໄປ ຖິ້ມ.

Vứt bỏ bật lửa, diêm và gạt tàn.

44. “ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ຄົນ ທີ່ ຫົວໃຈ ແຕກ ສະ ຫຼາຍ”: (10 ນາທີ)

“Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương”: (10 phút)

45. ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ຜູ້ ທີ່ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຕໍ່ ພະອົງ.

Đức Chúa Trời chúng ta không khi nào bỏ rơi những ai trung tín với Ngài dù chỉ trong giây lát.

46. ເຢເຣມີ ຮັກສາ ຄວາມ ກ້າຫານ ໄວ້ ແລະ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ລາວ

Giê-rê-mi giữ vững lòng can đảm, và Đức Giê-hô-va không bỏ rơi ông

47. “ຂ້ອຍ ຢູ່ ເຮືອນ ກັບ ແມ່ ໃນ ມື້ ທີ່ ພໍ່ ປະ ຖິ້ມ ພວກ ເຮົາ ໄປ.

“Ngày ba bỏ đi, mình cũng có ở nhà.

48. ອາດ ມີ ກົດຫມາຍ ທີ່ ບໍ່ ໃຫ້ ຖິ້ມ ເຈ້ຍ ຫຼື ສິ່ງ ອື່ນໆ ໃສ່ ຫົນ ທາງ.

Có thể có một luật cấm ném giấy hay vứt rác ra ngoài đường.

49. ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ຫວັງ ເລື່ອງ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

Bởi thế, họ bỏ triển vọng sống đời đời.

50. ອາໂລນ ໂຍນ ຖິ້ມ ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ເຂົາ ລົງ ແລະ ໄມ້ ເທົ້າ ກາຍ ເປັນ ງູ ໃຫຍ່.

A-rôn ném cây gậy xuống đất, và gậy biến thành một con rắn lớn.