Nghĩa của từ ບອກ bằng Tiếng Việt
ບອກ1 ກ. báo, bảo, kể, giới thiệu, bảo ban, chỉ dẫn, hướng dẫn. ບອກຂ່າວ:Báo tin ♦ ບອກ ສອນ:Bảo ban (dạy bảo).
ບອກ2 ຄືກະບອກ.
ບອກ3 ນ. cá giói (ປາບອກ), loại cá có vẩy, dài, tròn.
Đặt câu có từ "ບອກ"
1. ບອກ ຄໍາ ພະເຈົ້າ ອອກ ໄປ
truyền bá khắp nơi gần xa.
2. ຖ້າ ເກີດ ຢູ່ ໄກ ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ ລູກ ສາມາດ ໂທ ລະ ສັບ ບອກ ພໍ່ (ແມ່) ຫຼື ບອກ ຕໍາຫຼວດ ກໍ ໄດ້.
Nếu xảy ra ở nơi khác, em có thể báo cho cha hay mẹ hoặc cảnh sát biết.
3. ຂ້າ ນ້ອຍ ຈະ ໄປ ບອກ ເພິ່ນ.
Cháu sẽ đi tìm mẹ cháu.
4. ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ບອກ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ
Nhiều điềm xảy đến là dấu chứng minh về Nước Cha.
5. ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ບອກ ວ່າ ບໍ່!”
Nói thật là không dễ từ chối chút nào!”.
6. ເຈົ້າ ຈະ ບອກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Làm sao phân biệt được?
7. ພະ ເຍຊູ ບອກ ບໍ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ຂອງ ຂວັນ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ?— ບໍ່ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ແນວ ນັ້ນ.
Có phải Chúa Giê-su muốn nói người nhận được quà sẽ không vui sướng không?— Không, ngài không có ý nói vậy.
8. ເຮົາ ຕ້ອງ ບອກ ເຮົາ ຕ້ອງ ຊ່ວຍ ເຂົາ
Không lơ là báo thông điệp ấy,
9. ເຈົ້າ ສາມາດ ບອກ ຊື່ ໄດ້ ຈັກ ຄົນ?
Em có thể kể tên được bao nhiêu người?
10. ເຮົາ ຈຶ່ງ ບອກ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ
Lòng đầy nhiệt huyết, mình đi truyền rao Nước trên trời
11. ບາງ ຄົນ ບອກ ວ່າ ບໍ່ ມີ ພະເຈົ້າ
Kẻ luôn khăng khăng rằng: “Chúa đâu ra?”.
12. ພະ ເຍຊູ ບອກ ຄວາມ ລັບ ເລື່ອງ ຫຍັງ?
Chúa Giê-su dạy người ta điều gì về bí mật này?
13. ເຂົາ ບອກ ວ່າ: ‘ເງິນ ສາມ ສິບ ແຜ່ນ.’
Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.
14. ເພື່ອ ນໍາ ຂ່າວ ດີ ໄປ ບອກ ທຸກ ຄົນ
để truyền ý Cha cho người khắp chốn.
15. ເຮົາ ເປັນ ພະຍານ ບອກ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ
Báo tin mừng lớn cho mọi dân trên khắp đất,
16. ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໄປ ບອກ ເຂົາ ໃຫ້ ຮູ້
nên mình giảng rao danh ngài khắp nơi,
17. ເຮົາ ຍິນດີ ໄປ ບອກ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ
mang đến tương lai tươi sáng, huy hoàng.
18. ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຜົວ ເສຍ ຊີວິດ ເລົ່າ ຄືນ ວ່າ “ຫຼາຍ ຄົນ ບອກ ວ່າ ‘ຖ້າ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຂ້ອຍ ຊ່ວຍ ໄດ້ ບອກ ຂ້ອຍ ເດີ.’
Một phụ nữ mất chồng nhớ lại: “Nhiều người hỏi: ‘Tôi giúp được gì không?’.
19. ພຣະອົງ ໄດ້ ບອກ ສິ່ງ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ກັບ ເຮົາ ເມື່ອ ພຣະອົງ ໄດ້ ບອກ ເຖິງ ອະນາຄົດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະອົງ ຫລັງ ຈາກ ຊີວິດ ນີ້.
Ngài phán với chúng ta rằng điều đó là có thật khi Ngài mô tả một thời điểm đều sẽ xảy đến với chúng ta trong tương lai khi thấy Ngài sau khi cuộc sống trên thế gian này chấm dứt.
20. ບອກ ເລື່ອງ ທີ່ ອຸທິຍານ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ໄປ
cho biết nguyên nhân năm xưa vườn Ê-đen mất.
21. ບອກ ເລື່ອງ ສັນຕິສຸກ ເກີນ ມະນຸດ ຈະ ຝັນ ໃຝ່
Lời Cha cao quý giúp tâm ta luôn có an bình.
22. ເຮົາ ບອກ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ພົບ ເຫັນ
dù phố xá đông hay chốn thôn làng,
23. ເຮົາ ບໍ່ ຢ້ານ ເພາະ ຕ້ອງການ ບອກ ຜູ້ ຄົນ
đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao
24. ທໍາອິດ ໃຫ້ ບອກ ຈຸດ ປະສົງ ທີ່ ເຮົາ ມາ ຫາ.
Ngay từ đầu, anh chị hãy giải thích mục tiêu đến thăm.
25. ທັງ ສອງ ຕາຍ ດັ່ງ ທີ່ ພະອົງ ບອກ ໄວ້ ແລ້ວ.
Họ chết, y như Ngài đã phán.
26. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສ້າງ ສິ່ງ ໃດ ແດ່?
Kinh Thánh nói đến một số kỳ công nào của Đức Chúa Trời?
27. ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ບອກ ປະ ຕິ ເສດ ທັນ ທີ.
Tôi liền từ chối tham gia.
28. ມະນຸດ ບໍ່ ສາມາດ ບອກ ເຖິງ ເຫດການ ພາຍ ຫນ້າ ໄດ້.
Loài người không thể nói về tương lai được.
29. ລາງ ເທື່ອ ອາດ ຈະ ມີ ຄົນ ບອກ ລູກ ໃຫ້ ຂາບ ໄຫວ້ ຮູບ ເຄົາລົບ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ບໍ່ ເຮັດ.
Có thể một ngày nào đó có người bảo em cúi hay lạy để thờ một ảnh tượng, điều mà Kinh Thánh nói không được làm.
30. ແຕ່ ລະ ເທື່ອ ເປໂຕ ບອກ ວ່າ ບໍ່ ຈິງ.
Nhưng lần nào ông cũng chối là không phải.
31. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ມີ “ມີ ເວລາ ຮ້ອງໄຫ້.”
Kinh Thánh nói: “Có kỳ khóc lóc” (Truyền đạo 3:1, 4).
32. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ເຂົາ ໃຫ້ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ.
Đức Giê-hô-va đã bảo ông xé đó.
33. ຈົ່ງ ບອກ ຜົນ ງານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພະອົງ
truyền việc Chúa đến khắp muôn dân gần xa.
34. ແຕ່ ທູດ ໄດ້ ບອກ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຄືນ ໄປ.
Nhưng một thiên sứ bảo ông phải quay trở lại.
35. ດັ່ງ ນັ້ນ ມີລິອາມ ຟ້າວ ແລ່ນ ໄປ ບອກ ແມ່.
Vậy Mi-ri-am chạy mau về nói cho mẹ.
36. ‘ພວກ ເຮົາ ມີ ຂ່າວ ຮ້າຍ ຈະ ບອກ ເຈົ້າ.
‘Chúng tôi rất tiếc phải báo cho ông một tin buồn.
37. ຢູດາ ບອກ ພວກ ປະໂລຫິດ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ຈະ ບອກ ພວກ ທ່ານ ວ່າ ຈະ ພົບ ແລະ ຈັບ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ແນວ ໃດ ຖ້າ ພວກ ທ່ານ ເອົາ ເງິນ ໃຫ້ ຂ້ອຍ.
Giu-đa nói với các thầy tế lễ: ‘Tôi sẽ cho các ông biết làm sao có thể bắt Chúa Giê-su nếu các ông cho tôi tiền.
38. ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບອກ ລາຫາບ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?— ເຂົາ ເຈົ້າ ບອກ ວ່າ: ‘ໃຫ້ ເອົາ ສາຍ ເຊືອກ ສີ ແດງ ເສັ້ນ ນີ້ ຢ່ອນ ລົງ ທາງ ປ່ອງ ຢ້ຽມ.
Con có biết họ bảo cô làm gì không?— Họ nói: ‘Hãy cột sợi dây thừng màu đỏ này bên ngoài cửa sổ.
39. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ຄໍາ ສັນຍາ ໃຫມ່
Đức Giê-hô-va báo trước về giao ước mới
40. ພະເຈົ້າ ບອກ ວ່າ “ເຈົ້າ ຈະ ຕາຍ ໄປ ເປັນ ແທ້.”
Đức Chúa Trời phán: “Ngươi... chắc sẽ chết”.
41. ສະພາບການ ຕ່າງໆຂອງ ໂລກ ນີ້ ບົ່ງ ບອກ ໄວ້ ຢ່າງ ນີ້.
Tình hình thế giới cho thấy điều này.
42. ຈົ່ງ ຟ້າວ ໄປ ບອກ ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ເຖີ້ນ.’
Hãy mau đi báo cho môn đồ ngài’.
43. ຈົນ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ຈະ ບອກ ພວກ ເຮົາ ວ່າ ພໍ
từ nay đến khi Cha lệnh: ‘Đã xong việc rồi!’.
44. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ທ່ານ ໂນເອ ໃຫ້ ສ້າງ ນາວາ ໃຫຍ່.
Đức Giê-hô-va bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu lớn.
45. ຄໍາ ທີ່ ບົ່ງ ບອກ ເຖິງ ຕໍາແຫນ່ງ ຫຼື ຊື່ ເຢໂຫວາ?
Một tước vị hay danh Giê-hô-va?
46. ທູດ ສະຫວັນ ບອກ ໂລດ ວ່າ: ‘ຮີບ ຫນີ ໄປ ເຖີດ!
Các thiên sứ nói với Lót: ‘Mau lên!
47. ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ບອກ ວ່າ: “ຊຸດ ນັ້ນ ບໍ່ ເຫມາະ ໄດ໋!”
“Nhưng không phải với bộ đồ đó!”, mẹ nói.
48. ຜູ້ ນັ່ງ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ກໍ ບອກ ຊື່ ຂອງ ລາວ.
Người ngồi cạnh anh cho biết tên của mình.
49. ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ແຮ່ງ ຂ້ອຍ ບອກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ້າ ເທົ່າ ໃດ ກໍ ແຮ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ບອກ ໄດ້ ຍາກ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Mình thấy là càng để lâu thì càng ngại nói cho bạn bè biết mình là Nhân Chứng.
50. ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ບອກ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ແມ່ນ ຄລິດສະຕຽນ.
Chủ nhà cho biết người ấy không theo đạo Chúa.