Nghĩa của từ 함께 bằng Tiếng Việt

cùng nhau
chạy dọc
hợp vào nhau
nhau
nằm dọc
sát cánh với
sống dọc
ven
với nhau
đi cùng
đi dọc
chung với nhau
cùng nhau
kết với nhau
cạnh nhau
đi cùng
tàu đậu
chạy dài theo
ghé dọc theo
kết hợp với nhau

Đặt câu có từ "함께"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "함께", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 함께, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 함께 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 우리는 함께 타고 우리는 함께 먹어요. 그리고 우리는 함께 잠을 자죠

2. 그는 집사들과 함께 일하는 보좌가 꿀벌반과 함께 일하도록 지명하고, 교사들과 함께 일하는 보좌가 장미반과 함께 일하도록 지명한다.

3. 함께 밥을 먹고, 함께 피를 흘렸습니다.

Họ đổ máu cùng nhau.

4. 「연합하여 함께 거함」(「함께 연합하여 생활함」) (팜플렛)

5. 남녀 노유가 함께 노래부르고 함께 배우며 함께 기도하는 것을 보는 것은 격려적인 일이며 믿음을 강화해 준다.

6. 이집트 발굴단과 함께 이 공동 발견의 순간을 함께 기념했습니다.

7. 함께 하잖아요

Mình ở bên nhau.

8. 우리는 그들이 기쁠 때에는 함께 웃고, 슬플 때에는 함께 울었습니다.

Chúng tôi chia sẻ với họ mọi niềm vui và nỗi buồn.

9. 또한 집안일도 함께 하고 오락도 함께 했습니다.” 마카레나도 이렇게 말합니다.

Chúng tôi cũng cùng nhau làm việc nhà và cùng giải trí”.

10. 룻과 오르바는 나오미와 함께 살고 싶었기 때문에 함께 따라 나섰습니다.

Ru-tơ và Ọt-ba muốn ở với bà, vậy họ cũng đi cùng bà.

11. “모든 창조물이 지금까지 계속 함께 신음하며 함께 고통당하고 있[습니다].”

“MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

12. 아내 쿨라와 함께

13. 8 귀인들과 함께,

14. 역경하에서도 함께 모이다

15. 두루미와 함께 춤을

Điệu múa của sếu

16. 함께 협의하는 원리

Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

17. 그것들이 함께 쇠약해졌구나.

Cùng nhau hao mòn.

18. 아내와 함께, 1959년

Với vợ tôi vào năm 1959

19. 아내와 함께, 2002년

20. 인생을 함께 즐기십시오!

21. 이제, 함께 하시죠!

Và ngay lúc này đây, hãy tham gia cuộc thảo luận nào!

22. 함께 주를 찬양하리.

cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

23. 아내인 트레이시와 함께

24. ▪ 함께 연습한다.

▪ Tập dượt với nhau.

25. 저녁식사에 함께 하실거야

Cả hai sẽ ăn tối cùng chúng ta.

26. 함께 토론하고 공유한다.

Chia sẻ và cùng nhau thảo luận.

27. 하나님께서 함께 하시길

Chúc thượng lộ bình an!

28. 성서는 “모든 창조물이 ··· 계속 함께 신음하며 함께 고통당하고 있다”고 말합니다.

Kinh Thánh nói: “Mọi tạo vật vẫn cùng nhau than thở và chịu đau đớn” (Rô-ma 8:22).

29. 그 여류 화가는 다른 화가를 만나 함께 일하며 함께 살기 시작하였다.

30. 2 함께 전파하십시오: 가족이 함께 좋은 소식을 전파하면 가족의 유대가 강화됩니다.

2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

31. 이리가 어린양과 함께, 새끼 염소가 표범과 함께 거할 것이라는 예언은 어떠합니까?

Còn lúc được biết muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con thì sao?

32. 아내와 함께, 1995년

33. 하느님과 함께 걸으라

Đồng đi cùng Đức Chúa Trời

34. 아쿠아마린과 함께 생성된다.

35. 우리와 함께 가겠어?

Bà sẽ tham gia với bọn tôi chứ?

36. 더욱더 함께 모이리.

giúp ta không bước xa rời đường Cha.

37. 무리는 함께 머무릅니다.

Đàn sẽ ở bên cạnh nhau.

38. 그는 또한 자기와 함께 살면서 증거에 자기와 함께 할 동숙인을 원하였다.

39. 분무형 치료제와 함께

40. 협조적인 외과의와 함께

41. 커터와 함께 있다

42. 함께 걷는 자들에게

Ngài luôn xót thương, nhân từ cùng người

43. 오른쪽: 부모님과 함께

Bên phải: Với cha mẹ tôi

44. 막지마세요 함께 있을래요

Hãy biến tôi thành anh ấy.

45. 아내 루실과 함께

Với vợ anh, chị Lucille

46. 우리가 우리의 금융 전문가 중 한사람과 생물학자와 함께 연결했을 때, 함께,

Khó mà biết được điều khơi nguồn cảm hứng cho con người

47. “우리가 ··· 지상에서 함께 사는 동안”: 이것은 오랫동안 함께 사는 것을 가리킵니다.

“Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

48. 그 후에는 관우와 함께 원소군을 대격파시켰으며, 관우와 함께 여포와 싸우게 된다.

49. 그에 더해서, 야외 봉사에서나 함께 식사할 때 여러 사람들과 함께 시간을 보냅니다.

Ngoài ra, họ dành thì giờ rao giảng với nhiều người và dùng bữa với nhau.

50. 한 형제가 통역자로서 나와 함께 여행하곤 했으며, 우리는 주민들과 함께 숙식을 했다.