Nghĩa của từ 하면 bằng Tiếng Việt

khi nào

Đặt câu có từ "하면"

1. 화물용 엘리베이터로 하면?

2. 올바른 일을 하면 우리를 밝게 비추지만 나쁜 일을 하면 가슴을 먹먹하게 합니다.

3. 거시기라고 하면 안돼? 미안...

4. 음주운전을 하면, 유치소에 넣어진다.

Khi sắp uống, đem đổ nước vào ang.

5. 소금 하면 무엇이 생각납니까?

6. 그러나 교육에 투자를 하면

Chẳng bao lâu nữa họ sẽ ra đi.

7. 어떻게 하면 그걸 떼어내지?

8. 그렇게 하면 확실히 데이거든요

Bởi vì chính xác thì điều đó sẽ khiến các người bị bỏng đấy.

9. 단체로 무슨 공연이라도 하면

Khi nhóm của nó biểu diễn,

10. 저 기뢰들이 작동하도록 하면 안돼

11. 내가 뛰라고 하면 뛰어 내려

12. 잠이 들기만 하면 살을 뜯어먹었습니다.

13. 미도리랑 히토미한테 무슨 짓 하면...

14. x가 무한대를 향해 커진다고 하면

15. 쓰레기를 버리려고 하면 어머니가 고함친다.

16. 95를 천자라고 하면, 제후의 정도이다.

17. 약분을 하면 −2/ 3이 됩니다

Vâng, nếu bạn đơn giản hóa nó, nó là âm tính 2/ 3.

18. 그런가 하면 진정한 불평도 있다.

Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

19. 그렇게 하면 언제나 효과가 있습니다.”

Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

20. 호랑이도 제 말 하면 온다더니

Nhắc cái Tào Tháo tới ngay, chắc là con bé tới.

21. 그렇게 하면 당신만 더러워질 것입니다.

22. 이렇게 하면 가렵고 물집이 생긴다.

23. 20분 동안 에어로빅만 하면 돼요

24. 이런 식으로 하면 안 돼

25. 장교와 사병은 함께 하면 안돼요 근데...

Một sĩ quan thì không nên quá thân thiết với những tay lính mới.

26. 어떻게 하면 베르메르의 작업실에 소녀를 들일까요?

27. 어떻게 하면 화를 참을 수 있을까요?

Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

28. 기도를 하면 정말 마음이 편안하고 차분해지지요.”

Điều đó khiến tâm hồn mình thật thanh thản”.

29. 한번만 부탁하자, 둘다 나이값좀 하면 안되니?

CƯỜI Chỉ 1 lần thôi, 2 người có thể cư xử như những người trưởng thành được không?

30. 그렇지만 집단의 50~80퍼센트를 잃는다고 하면,

Nhưng ta đang mất 50- 80% các tổ ong, nên không thể làm trong 3 năm được.

31. 미스터 피바디, 제가 뭘 하면 되죠?

32. 이를테면, 앉기만 하면 그게 명령하는 거로군.

Như thể nếu tao cứ ngồi xuống thì đó là mệnh lệnh vậy.

33. 그렇게 하면 사업은 실패할지라도 연합은 유지됩니다.

Do đó họ vẫn giữ sự đoàn kết với nhau ngay dù khi công việc kinh doanh thất bại.

34. 연습을 하면 능숙하게 사용할 수 있다

35. 그렇게 하면 아침에 피로감이 덜할 것이다.

36. 길에서 나를 쫓도록 하면 안 됐었는데

Tôi không bao giờ nên để cô bé đuổi bắt tôi ra ngoài đường.

37. 여러분은 그분의 계명을 지키기만 하면 됩니다.

Anh chị em chỉ cần tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

38. • “어떻게 하면 슬픔에서 벗어날 수 있을까?”

• “Làm sao để hết buồn bã?”

39. " 우리가 가진 레이저로 하얗게 하면 됩니다. "

" Chúng tôi có máy la- ze, chúng tôi có thể tẩy trắng nó. "

40. 그렇게 하면 두피의 혈액 순환이 촉진됩니다.

41. 그들을 너무 믿지마 여기서 나가기만 하면

Em thấy có vẻ như ta hơi đặt nặng lòng tin vào " Họ ".

42. 어쩌다 무슨 말이라도 하면 틀렸다고 하고!

Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

43. 뭔가 그리기만 하면 바로 지워지곤 했죠.

Tôi vừa quét sơn thì lập tức sơn đã biến mất

44. 그냥 탐침을 빼내고 개두술을 하면 안되나요?

45. 올바로 사용하기만 하면, 컴퓨터는 유용한 도구입니다.

Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

46. 차 마시겠냐고 하면 꼭 싫다고 해

Nếu họ mời trà, em nhớ từ chối nhé.

47. 어떻게 하면 슬픔에서 벗어날 수 있을까?

Làm sao để thôi u sầu?

48. 우리는 그저 앞가림만 잘 하면 돼

49. 얘기하고 싶어 하면 그냥 들으면 돼

Chúng ta đâu phải điệp viên.

50. 그럼 새로운 구역은 어떻게 시작되느냐 하면,