Nghĩa của từ 필자 bằng Tiếng Việt

write

Đặt câu có từ "필자"

1. 시편 필자 아삽은 무엇을 이해하게 되었습니까?

Người viết Thi-thiên là A-sáp đã hiểu được điều gì?

2. 시편 필자 자신이 걷고 있던 길에 대해서는 어떠합니까?

Còn con đường người viết Thi-thiên đã chọn thì sao?

3. 잠언 필자 아굴은 개미가 “본능적으로 지혜”롭다고 지적하였다.

Người viết châm ngôn là Agur cho biết rằng loài kiến “vốn rất khôn-ngoan” (Châm-ngôn 30:24, 25).

4. 성서 필자 누가 역시 정확성에 대해 관심을 표명하였다.

Người viết Kinh-thánh là Lu-ca cũng cho biết điều ông quan tâm đến là sự chính xác.

5. 시편 필자 다윗은 여호와의 주는 일에 관해 어떻게 느꼈습니까?

Người viết Thi-thiên nghĩ thế nào về sự ban cho của Đức Giê-hô-va?

6. “내게는 하느님께 다가가는 것이 좋”다고 시편 필자 아삽은 선언하였습니다.

NGƯỜI viết Thi-thiên, A-sáp nói: “Lấy làm tốt thay cho tôi đến gần Đức Chúa Trời”.

7. 복음서 필자 마가가 이야기하는 이 감동적인 사건에 대해 귀기울여 보라.

Xin hãy lắng nghe lời tường thuật về biến cố hào hứng này do người viết sách Phúc-âm Mác ghi lại:

8. 그는 복음서 필자 ‘누가’가 사도행전 8장에서 언급한 ‘에디오피아’ 사람과 같다.

9. 시편 필자 ‘아삽’은 “마음에 묵상하며 심령이 궁구”하겠다고 결심했다.

10. 예를 들어, 성서 필자 야고보는 ‘영이 없는 몸은 죽은 것’이라고 말합니다.

Thí dụ, người viết Kinh Thánh là Gia-cơ nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.

11. 11절에서 시편 필자 다윗은 궤사를 말하는 자들로부터 구출해 주실 것을 간청한다.

12. 시편 필자 다윗처럼, 나도 “사망의 음침한 골짜기”를 걸어온 것 같습니다.

13. 시편 필자 아삽은 한때 여호와를 섬기는 것이 무가치한 일이라고 생각하였습니다.

A-sáp, người viết Thi-thiên, có lúc cảm thấy việc phụng sự Đức Giê-hô-va là vô ích, vì kẻ ác cứ “bình-an vô-sự luôn luôn”.

14. 성서 필자 야고보는 다투려는 경향과 교만 사이에 관계가 있음을 지적합니다.

Môn đồ Gia-cơ, một trong những người viết Kinh Thánh, cho thấy mối liên quan giữa tinh thần tranh cạnh và tính tự cao.

15. (창세 24:63-67) 시편 필자 다윗은 ‘야경시에 하느님에 대해 묵상’하였습니다.

(Sáng-thế Ký 24:63-67) Người viết Thi-thiên Đa-vít ‘suy-gẫm về Chúa trọn các canh đêm’.

16. 복음서 필자 ‘누가’는 예수께서 “하나님의 손가락”으로 귀신들을 쫓아내셨다고 알려 준다.

17. 시편 필자 다윗은 이렇게 썼습니다. “여호와께서는 높이 계셔도 낮은[“겸손한”] 자를 하감하시[나이다].”

18. 시편 필자 다윗은 “여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다”라고 말하였다.

19. 성서 필자 야고보는 “시기하는 경향”이 불완전한 인간 모두에게 내재해 있다고 상기시켜 줍니다.

20. 5 깊은 인식을 가지고, 시편 필자 다윗은 이렇게 썼습니다. “여호와여 주께서 나를 감찰하시고 아셨나이다.”

21. 성서 필자 에스겔은 예언적으로 메시아를 하느님께서 손수 심으시는 백향목의 어린 가지에 비하였습니다.

Người viết Kinh Thánh là Ê-xê-chi-ên đã ví Đấng Mê-si như chồi của cây hương nam mà chính Đức Chúa Trời trồng.

22. 성서 필자 느헤미야에 의하면, 예루살렘 주위의 성벽을 재건하라는 명령이 내려진 때는 “아닥사스다 왕 제20년”이었다.

Theo người viết Kinh Thánh Nê-hê-mi, lệnh xây lại tường chung quanh thành Giê-ru-sa-lem được ban hành vào “năm thứ hai mươi đời vua Ạt-ta-xét-xe”.

23. 그리스도인 성서 필자 ‘야고보’는 이렇게 대답합니다. “하나님은 악에게 시험을 받지도 아니하시고 친히 아무도 시험하지 아니하시느니라.”

24. 물론 ‘수에토니우스’의 저서를 직접 읽음으로써 고대 필자 자신이 참으로 무엇이라고 설명하였는지를 배울 수 있다.

25. 시편 필자 다윗은 “너의 길을 여호와께 굴려 보내고 그분을 의뢰하여라. 그분이 친히 행동하시리[라]”라고 썼습니다.

26. 시편 필자 다윗은 하느님을 기쁘시게 하는 데 있어서 묵상이 하는 역할을 잘 알고 있었습니다.

Người viết Thi-thiên Đa-vít nhận thức vai trò của sự suy gẫm trong việc làm đẹp ý Đức Chúa Trời.

27. 기도는 하느님께 우리의 감사를 표현하는 한 가지 분명한 방법입니다. 시편 필자 다윗은 이렇게 선언하였습니다.

Cầu nguyện là một cách hiển nhiên để biểu lộ lòng biết ơn đối với Đức Chúa Trời.

28. 성서 필자 바울은 아테네의 지식인들에게 연설하는 가운데, 하느님이 “세상과 그 안에 있는 모든 것을 만드신” 분이라고 역설하였습니다.

Khi nói với nhóm người thông thái có thái độ hoài nghi ở thành A-thên, một người viết Kinh Thánh tên là Phao-lô đã khẳng định rằng Thượng Đế “đã dựng nên thế-giới và mọi vật trong đó”.

29. 그가 사용한 필명 가운데는 벨리셈 데 벨리마콤이란 이름도 있었는데, 그것은 “출신도 이름도 없는 어느 필자”라는 뜻이었습니다.

Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

30. * 이 지역은 고대에 매우 중요한 곳이어서 복음서 필자 누가는 인접한 담수호를 ‘게네사렛 호수’라고 불렀다.—누가 5:1.

31. 시편 필자 다윗은 자신이 어떻게 만들어졌는지를 곰곰이 생각해 보고 나서 마음이 감동되어 하느님께 이렇게 말했습니다.

Sau khi ngẫm nghĩ về cấu tạo của cơ thể, một người viết sách Thi-thiên là Đa-vít đã phải thốt lên: “Tôi cảm-tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng.

32. 성서 시편의 필자 다윗이 지은 노랫말 중에는 “나는 노래로 하느님의 이름을 찬양하리라”라는 구절이 있습니다.

33. 4 시편 필자 다윗은 마음이 변함없이 굳건한 것과 찬양 노래를 하는 것을 연관 지어 이렇게 말했습니다.

4 Đa-vít đã liên kết lòng vững chắc với việc ca hát.

34. 15 집회에 참석할 때 얻게 되는 한 가지 유익이 시편 필자 아삽의 경험에 잘 나타나 있습니다.

15 Một lợi ích của việc tham dự nhóm họp được thấy qua kinh nghiệm của người viết Thi-thiên là A-sáp.

35. 나는 시편 필자 다윗의 말을 인용하여 이렇게 대답하였습니다. ‘의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였습니다.’

36. “성경 일람표”는 성서 각 책을 기록한 필자, 기록 장소와 시기와 함께 망라 기간을 보여 준다.

Rồi trình diễn việc học chương 1, nói cho biết chương này chỉ có 4 trang thôi.

37. (마태 13:22) 그와 마찬가지로, 성서 필자 야고보는 그리스도인들에게 사업 계획을 세울 때에도 하느님을 잊어버리지 말라고 주의를 주었습니다.

(Ma-thi-ơ 13:22, Ghi-đê-ôn) Tương tự thế, người viết Kinh Thánh là Gia-cơ cũng cảnh giác tín đồ Đấng Christ chớ quên Đức Chúa Trời khi có những dự tính về công việc làm ăn.

38. 그의 결론은 지혜로운 성서 필자, 사도 바울의 말을 되풀이하는 것이었다. 바울은 “어떠한 형편에든지 내가 자족하기를 배웠”다고 말하였다.

Lời kết luận của ông giống như cảm nghĩ của một người khôn ngoan đã viết Kinh-thánh là sứ đồ Phao-lô, ông nói: “Tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy” (Phi-líp 4:11).

39. 18 시편 필자 다윗은 영원하신 왕을 이러한 말로 묘사하였습니다. “여호와는 광대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 광대하심을 측량치 못하리로다.”

40. 사실, 성서 필자 누가에 의하면, 그때 목자들은 베들레헴 근처에서 “집 밖에서 지내면서 밤에 양 떼를 지키고 있었다.”

Thật vậy, người viết Kinh Thánh Lu-ca cho thấy rằng lúc ấy những người chăn “trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên” gần Bết-lê-hem.

41. (마태 24:3, 「신세」) 복음서 필자 누가는 마태와 마가의 기록에 언급되어 있지 않은 이 세부점을 부가한다.

DỊCH LỆ với mức độ chưa từng có là một đặc điểm được báo trước của “điềm...chỉ về sự Chúa đến và tận-thế” (Ma-thi-ơ 24:3).

42. 또한, 경외감 가운데서 말한 시편 필자 ‘다윗’의 다음과 같은 말을 여러 차례 생각하였다. “나를 지으심이 신묘막측하심이라.”

43. 1-3. (ᄀ) 시편 필자 다윗은 어떤 무거운 짐을 지고 있었으며, 자신의 괴로운 마음에 위로가 되는 것을 어떻게 발견하였습니까?

1-3. (a) Người viết Thi-thiên Đa-vít đã mang gánh nặng nào,và làm sao ông tìm được niềm an ủi cho lòng sầu não của mình?

44. 11 복음서 필자 네 사람 모두 예수가 요르단 강물에서 올라왔을 때 여호와 하느님께서 명백하게 승인을 표하셨음을 분명히 알려 줍니다.

11 Cả bốn người viết sách Phúc âm đều chứng nhận Đức Chúa Trời đã cho thấy rõ sự hài lòng khi Chúa Giê-su vừa ra khỏi nước ở sông Giô-đanh.

45. 복음서 필자 네 사람 모두 제자들 중 하나가 칼을 뽑아 대제사장의 종을 쳐서 그 사람의 귀를 잘랐다고 기록합니다.

Cả bốn người viết các sách Phúc Âm đều ghi là một môn đồ rút gươm và đánh một đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, chém đứt tai của hắn.

46. 하나님의 말씀의 어느 부분이든지 그 부분의 참 뜻을 이해하기 위해서는 영감받은 필자 각자의 문체를 이해하는 것이 대단히 중요하다.

47. 슬프고 우울한 기분이 든다면 무엇보다도 기도를 소홀히 하지 마십시오. 역경을 많이 겪어 본 시편 필자 다윗은 이렇게 썼습니다.

Trên hết, hãy cầu nguyện khi bạn thấy buồn và chán nản.

48. 경건한 시편 필자 다윗도 “내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서” 하고 기도하였다.—시 25:17.

49. 시편 필자 다윗은 이렇게 노래하였다. “주[“여호와”, 「신세」]는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다.”

Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

50. 시편 필자 다윗은 이렇게 말했읍니다. “허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자[자신의 신분을 숨기는 자들, 신세]와 동행치도 아니하리이다.”