Nghĩa của từ 피해 bằng Tiếng Việt
thiệt hại
sự gây tổn hại
sự làm hư hỏng
tổn hại người nào
Đặt câu có từ "피해"
1. 피해 결과 나왔나?
Ta đã có chỉ số tổn thất chưa?
2. 화부들은 물을 피해 도망갔다.
Hồ Đạt bỏ chạy về nước.
3. 동이 트자 피해 규모가 드러났습니다.
Ánh sáng bình minh càng cho thấy rõ mức độ thiệt hại.
4. 피해 가족들은 보험 산정인이 와서 결정을 하고 나서야 피해 재산에 대한 도움을 받을 수 있었습니다.
5. 게이지는 침실로 피해 방문을 닫아 버렸죠.
6. ‘증인들을 피해 도망가는 것은 불가능하다’
7. 니파이인들은 겁에 질려 성안으로 피해 달아났습니다.
8. 24 그가 쇠 무기를 피해 도망치면
24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,
9. 엘리야가 이세벨의 분노를 피해 도망하다 (1-8)
Ê-li-gia chạy trốn khỏi cơn thịnh nộ của Giê-xa-bên (1-8)
10. 사울은 다마스쿠스에서 암살 음모를 피해 탈출하였다
Sau-lơ trốn thoát khỏi âm mưu hãm hại ông tại Đa-mách
11. 내 눈을 피해 바다 밑바닥에 숨을지라도
Dù chúng ẩn mình dưới đáy biển để tránh khỏi mắt ta,
12. 유다 광야에서, 다윗은 사울을 피해 피신처를 구하였다.
Tại Đồng vắng Giu-đa, Đa-vít tìm nơi ẩn náu để tránh Sau-lơ.
13. 심각한 피해 데이터 보호를 위해 시스템 정지
14. 그곳에서 주인공은 환자들을 피해 병원으로부터 탈출을 시도한다.
Người chơi tiếp tục chiến đấu tìm cách ra khỏi bệnh viện.
15. 스페인 함장들은 대부분 위험을 피해 도망치기에 급급했습니다.
Hầu hết các thuyền Tây Ban Nha đều cuống cuồng tìm đường thoát nạn.
16. 따라서 곤궁한 서민들은 과세를 피해 도망을 하기도 했다.
17. ● 니제르에서 한 남자가 기근을 피해 콰라타지라는 마을로 갑니다.
18. 예수께서는 핵심이 되는 왕권이라는 문제를 피해 가려고 하지 않으십니다.
Chúa Giê-su không tìm cách né tránh vấn đề ngài là vua.
19. 19 사람이 사자를 피해 도망하다가 곰을 만나는 것과 같고,
19 Ngày đó sẽ như một người chạy khỏi sư tử mà lại gặp gấu;
20. 다윗은 사울을 피해 도망한 후, 동굴 속에 숨었습니다.
Sau khi Đa-vít chạy trốn khỏi Sau-lơ, ông ẩn nấp trong một hang đá.
21. 법적 허점을 통하여 공공연한 범죄인들이 법망을 피해 왔다.
22. 피해 지역의 집들은 대부분 진흙 벽돌로 지은 것이었다.
23. 교회에 속한 자들이 노아 왕의 박해를 피해 달아나다
Những người thuộc về Giáo Hội chạy trốn khỏi sự ngược đãi của Vua Nô Ê
24. 그 세 사람은 겁이 나서 전쟁을 피해 도망친 것입니까?
Có phải ba người đàn ông này chạy trốn khỏi chiến trường vì sợ hãi không?
25. 몬스터를 피해 점술관의 숨겨진 방에 숨었다가 링크에 의해 구출된다.
26. 그래서 경찰을 피해 도망 다니거나 노숙자로 지내는 사람도 많았습니다.
Họ thường trốn cảnh sát và ngủ ngoài đường.
27. 이 위원회는 허리케인 카트리나의 주된 피해 지역인 루이지애나 지역을 관할합니다.
Nhóm này phụ trách công việc ở Louisiana, vùng bị thiệt hại nặng nhất sau cơn bão Katrina.
28. 그는 여행자들에게 위험을 피해 다른 길로 가자고 말할 것입니다.
Chắc chắn anh sẽ hướng dẫn nhóm du khách đi đường khác, tránh xa nguy hiểm.
29. 비가 계속 쏟아져 내려, 대부분의 사람은 비를 피해 달려갔습니다.
30. 어떤 사람들은 생명 보험금과 재산 피해 보상금을 허위로 청구했다.
31. 우리는 내구성, 습기, 흰개미 피해 등을 지켜보기위해 50가구를 지었습니다.
Chúng tôi đã dựng 50 lán để thử giám sát độ bền và độ ẩm và mối mọt, vân vân.
32. 그들은 사울 왕을 피해 숨어 다니던 다윗과 같이 느낍니다.
Họ cảm thấy giống như Đa-vít khi trốn tránh Vua Sau-lơ.
33. 이 경제 이주민들은 전쟁이나 박해나 기근을 피해 떠나온 난민이 아닙니다.
34. 그리스도인들이 박해를 피해 다른 지역으로 가면서 그곳에도 좋은 소식이 전파되었던 것입니다.
35. 계속 동쪽으로 간다면 다른 주로 몸을 피해 가족들을 부를 수 있었다.
Nếu tiếp tục đi về phía đông thì có nghĩa là đi thoát đến một tiểu bang khác, nơi mà ông có thể nhắn tin cho gia đình của mình đến gặp.
36. 적들을 피해 계속 전파 활동을 한 것은 비겁한 행동이 아니었습니다.
Tránh né kẻ nghịch và tiếp tục rao giảng không phải là một hành động hèn nhát.
37. 과거와 현재의 여호와의 종들이 부활절 축하를 피해 온 이유는 무엇입니까?
Tại sao tôi tớ Đức Giê-hô-va xưa và nay tránh cử hành Lễ Phục Sinh?
38. 앨마는 간악한 노아 왕을 피해 몰몬의 물이라는 평화로운 장소 근처에 숨었어요.
An Ma đi trốn Vua Nô Ê tà ác và ẩn mình gần một nơi yên tĩnh gọi là Dòng Suối Mặc Môn.
39. 엄청난 양의 식품, 의복, 식수가 트럭에 실려 폭풍 피해 지역으로 운반되었습니다.
Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.
40. 때로는 보도에 있는 흥건한 피를 피해 가기 위해서 보도에서 내려서야 하였습니다.
41. 운전자들은 검문소가 설치되어 있는 지역들에 익숙해져서 슬기롭게 그러한 곳을 피해 갔습니다.
42. 특히 미국의 웨스턴 작품은 극단적으로 노예 문제를 피해 그려온 작품이 많았다.
43. + 아니면 뒤쫓는 적대자들을 피해 왕께서 3개월 동안 도망 다니시는 것이 좋겠습니까?
+ Hay ba tháng trốn chạy khỏi sự truy đuổi của quân địch?
44. 어쩌면 과거에 당신은 당신과 관심사나 특성이 다른 사람들을 그저 피해 버렸을지 모릅니다.
Có thể trong quá khứ, bạn chỉ việc tránh những người mà không có cùng ý thích hoặc đặc điểm giống bạn.
45. 그 변경선은 육지를 전부 피해 가기 위해 지그재그 모양의 선으로 태평양을 가릅니다.
46. "여성들을 모으자. 폭행 피해 여성들에 관한 정보로 우리가 뭘 할 수 있을까?"
Chúng ta có thể làm gì với thông tin rằng tất cả họ đều đang bị bạo hành?"
47. 피해 차량의 운전자였던 코트니 스튜어트와 탑승자 헨리 피어슨은 그 자리에서 사망했다.
48. 그들은 재난을 피했으며, 쓰나미와 원전 사고의 피해 상황으로부터 멀리 떨어져 있었습니다.
49. 그곳에는 이주하는 여자들을 속여 매춘부로 팔아넘기는 인신매매업자들이 있어서 피해 다녀야 했지요.
Tôi phải lẩn trốn những kẻ buôn người, chúng bắt cóc phụ nữ nhập cư rồi buộc họ bán dâm.
50. 지부 사무실은 피해 상황과 필요한 것들에 대해 통치체의 조정자 위원회에 보고한다
Văn phòng chi nhánh gửi báo cáo về tình hình và nhu cầu cho Ủy ban Điều phối của Hội đồng Lãnh đạo