Nghĩa của từ 피로 bằng Tiếng Việt
mệt mỏi
bị mỏi
khai thác hết
làm kiệt
mỏi
nỗi mệt nhọc
sự khai thác hết
sự mệt nhoài
sự mỏi
độ bền mỏi
độ mỏi
làm kiệt quệ
mệt mỏi
hút hết hơi
Đặt câu có từ "피로"
1. 고귀한 생명의 피로
Nhờ nơi huyết báu Con một của Cha,
2. * 피로 때문에 생기는 예민함
* Tính cáu kỉnh do mệt mỏi mà ra
3. 어린 숫양과 염소의 피로,
Là máu của cừu đực con và dê đực,
4. 내 피로 만들어낸 자식이야
Máu mủ của ta.
5. 만성 피로 증후군 진단 기준
6. 그들의 땅이 피로 흠뻑 젖고
Đất sẽ ướt đẫm máu,
7. 애자의 피로 초상화를 그리게 됐죠
8. 천은 그분의 피로 적셔져 있습니다
Vải của nó tẩm máu của Ông
9. 그리스도교국은 땅을 피로 물들여 왔다
Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ đã làm trái đất đẫm máu người
10. 9 디몬의 물이 피로 가득하다.
9 Vì các dòng nước của Đi-môn đầy máu,
11. 이런 작은 피로 골절들이 생겼어 살살해
12. 그와는 반대로 스트레스와 피로 때문에 건강이 나빠졌습니다.
Thay vì vậy, do làm việc căng thẳng và thiếu nghỉ ngơi, sức khỏe anh bị suy kiệt.
13. 그 때문에 바지는 찢어지고 피로 흠뻑 젖게 되었습니다.
Thế là quần tôi bị rách và thấm máu.
14. 만성 피로 증후군—어떻게 대처할 것인가? 3-15
15. 그렇습니다. 전쟁은 여전히 인간의 피로 땅을 물들이고 있습니다.
Đúng vậy, chiến tranh vẫn đang làm quả đất bị đẫm máu.
16. 그들은 다른 사람들의 피로 물든 의형제로서 자기들만의 이단입니다.
17. 어머니를 턱부터 가랑이까지 갈랐다 그 피로 피칠갑을 해야했지
18. 그러나 에나의 웨딩 드레스는 마차 근처의 근위병의 피로 물들었다.
19. 47면 1 매독에 감염된 피로 인해 생기는 난제는 무엇입니까?
20. 그러한 차에서는 ‘크랭크’축, 차축, ‘스프링’ 등에 피로 파괴가 흔히 발생하였다.
21. ‘베르둔’의 묘지 벽에는 “대살륙장까지 5킬로미터”라는 피로 쓴 표지가 있읍니다.
22. 전투에 단련된 전사들의 피로 얼룩진 제복이 다시는 보이지 않을 것입니다.
Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.
23. 하지만 만성 피로 증후군이라는 병명이 적합하지 않다고 생각하는 사람들도 많다.
24. 피로 얼룩진 지난날의 유럽사를 돌이켜볼 때 얼마나 괄목할 만한 변화인가!
25. 6 내가 네게서 쏟아져 나오는 피로 산 위까지 땅을 적시리니,
6 Ta sẽ khiến đất đẫm máu tuôn trào của ngươi, đến tận các núi;
26. 걷고 있는 동안에도, 나는 극심한 고통과 피로 때문에 실제로 잠에 빠졌습니다.
Trong lúc đi bộ, tôi đã ngủ gà ngủ gật vì quá sức khổ sở và mệt mỏi.
27. 7 케일라(가명임) 자매는 만성 피로 증후군, 우울증, 편두통에 시달려 왔습니다.
7 Một chị, tạm gọi là Kayla, phải vật lộn với chứng mệt mỏi kinh niên, trầm cảm và đau nửa đầu.
28. 그는 “빛의 영”과 협정을 맺고 자기의 피로 계약서에 서명을 하였다.
29. 하지만 성서 기록은 강이 붉은 흙탕물이 아니라 피로 변했다고 알려 줍니다.
Dù vậy, Kinh Thánh nói là sông biến thành máu, chứ không phải bùn đỏ.
30. 린곤베리로 만든 퓌레나 젤리를 저녁 식탁에 곁들여 놓으면 피로 회복에 좋다.
31. 그렇지만 돈은 나에게 언제나 즐거움을 준답니다.”—힐레이아이러 벨럭 저, 「피로」(Fatigue).
32. 이 세대는 땅이 수백만 명의 피로 흠뻑 적시는 것을 보아 왔습니다.
Người ta đã thấy trái đất đẫm máu của hàng triệu người.
33. 역사는 종교 전쟁, 대량 살륙, 박해 등에 의해 피로 물들어 있읍니다.
Các trang sử bị đẫm máu vì các cuộc chiến tranh tôn giáo, các cuộc tàn sát và bắt bớ.
34. 그는 자신의 왼쪽 다리에 피로 골절로 인해 1987-88 시즌 전반기를 놓쳤다.
35. 미국의 거리들은 바로 오늘밤 피로 물들겠군요 바로 우리나라 사람들이'본능을 드러낼 때 말입니다'
Con số kỷ lục sẽ làm cho các đường phố không an toàn đêm nay.
36. 제가 만성 피로 증후군 진단을 받은 후로 남편은 혼자 돈을 벌어야 했어요.
Kể từ khi tôi bị chẩn đoán mắc triệu chứng mệt mỏi kinh niên, chồng tôi trở thành lao động chính trong gia đình.
37. 그가 ‘무죄한 자의 피로 예루살렘에 가득하게 하’였기 때문에 여호와께서는 유다를 멸하기로 결정하셨다.
38. 결국 폐속의 폐포 공기 주머니에 다다릅니다. 폐포는 압력을 써서 산소와 영양분을 피로 보냅니다.
Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.
39. 피로 목욕을 한 에르제베트 바토리나 질 드 레도 흡혈귀의 모티프로서 사용되는 실존 인물이다.
40. 때때로 피로 파괴로 인한 사건 방지에 도움이 되는 특별한 조치를 할 수 있다.
41. 운전자 피로 증세 중 일부는 눈이 아프거나 무겁고, 공상에 잠기거나 차선을 넘는 것이다.
42. “이제는 전에 멀리 있던 [우리 조상들이] 그리스도 예수 안에서 그리스도의 피로 가까워졌[습니다].
43. 그분은 물로만이 아니라+ 물과 피로 오셨습니다. + 이것을 증언하는 것은 영이니,+ 영은 진리이기 때문입니다.
+ Và thần khí đang làm chứng về điều đó,+ vì thần khí là chân lý.
44. 때가 되자, 교회들이 정치에 개입하였으며 그들의 손은 나라들간의 전쟁에서 흘린 피로 흠뻑 젖게 되었다.
45. 20 여호와*의 크고 찬란한 날이 오기 전에 해는 어둠으로, 달은 피로 변할 것이다.
20 Mặt trời sẽ trở nên tối tăm và mặt trăng đỏ như máu, trước khi ngày lớn và vinh hiển của Đức Giê-hô-va* đến.
46. 최근 들어 CFS(만성 피로 증후군)라는 병명을 갖게 된 괴질로 고생하는 사람이 많다.
47. 프랑스 혁명기, 자코뱅의 리더로서 정권을 잡은 막시밀리앵 로베스피에르는 일반적으로 '루소가 피로 물든 손'이라고 불린다.
48. ‘유·피·아이’ 통신사(미국)의 한 기자는 다음과 같이 보도하였다. “수영장의 물은 피로 물들어 있었다.
49. 계시록 1:5에서는 그리스도를 “우리를 사랑하사 그의 피로 우리 죄에서 우리를 해방”하신 분으로 묘사합니다.
50. 신앙으로 말미암아 그리스도의 피로 그 옷을 빤 자가 아니면, 누구도 주님의 안식에 들어가지 못합니다.21
Không một ai bước vào chốn an nghỉ của Chúa nếu người đó không tẩy sạch y phục của mình bằng máu của Đấng Ky Tô nhờ đức tin của họ.21