Nghĩa của từ 편람 bằng Tiếng Việt

sổ tay

Đặt câu có từ "편람"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "편람", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 편람, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 편람 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 「채식주의자 편람」(The Vegetarian Handbook)은 이렇게 설명합니다.

2. 「항공 여행자 편람」(The Air Traveler’s Handbook)은 이렇게 조언한다.

3. 크리스토퍼 리히는 자신의 저서 「야생 조류 관찰자 편람」(The Birdwatcher’s Companion)이라는 책에서 이렇게 기술하였습니다.

Loại chim nào thường bay ngang vùng bạn ở vào mùa di trú của chúng?

4. 이 부록은 후에 550여 면으로 증보되었는데, “베뢰아 성서 교육자 편람”이라고 불렸으며 별책 형태로도 발행되었다.

5. “현재 있는 증거로는 판단을 내리기에 불충분하다”고 「가정 학교 편람」(The Home School Manual)은 말한다.

6. 영국의 교회는 한 주당 거의 1500명의 비율로 그 성원을 잃고 있다고, 「영국 그리스도인 편람」(The UK Christian Handbook)은 보도한다.

7. ··· 멸종률이 이처럼 급속히 증가하는 원인은 인간의 활동 때문이다.”—「뉴욕 공공 도서관 탁상 편람」(The New York Public Library Desk Reference).

8. 하지만 「사춘기에 관한 가정 편람」 책은 “성적 능력이 감정적 성숙보다 먼저 생기며, 때로는 여러 해 앞서서 생긴다”고 지적한다.

9. 「열대 의학 편람」(Manual of Tropical Medicine) 책은 이렇게 해설한다. “모세 시대의 세심한 위생 조치를 살펴보면 누구라도 깊은 인상을 받지 않을 수 없다.

Quyển “Tiểu tập Y học nhiệt đới” (Manual of Tropical Medicine) bình luận: “Không ai khỏi cảm phục trước sự đề cao cảnh giác về tiêu chuẩn vệ sinh trong thời Môi-se...

10. 전형적으로 그 춤에는 “인사하듯 몸을 굽히기, 뛰어오르기, 달리기, 짧은 비행 등이 조화를 이루는 길고 복잡한 연속 동작”이 포함된다고 「세계 조류 편람」은 덧붙입니다.

Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.

11. 하지만 “장기적인 코르티코스테로이드 치료가 타당한 경우는 매우 드물며 그로 인해 골다공증, 궤양, 당뇨병 등 수많은 합병증이 생길 수 있다”고 의학지인 「머크 편람」(The Merck Manual)은 알려 줍니다.

12. “그 누구도—심지어 그리스도 자신도—동정녀 마리아만큼 대성당 건축자들의 삶과 생각을 철저히 지배하지는 못했다”고, 「호라이즌 유명 대성당 편람」(The Horizon Book of Great Cathedrals)에서는 알려 줍니다.

13. 「머크 진단 및 요법 편람」(The Merck Manual of Diagnosis and Therapy)에 따르면, 이명에는 “윙윙거리거나 왕왕거리거나 멍멍하거나 쉭쉭거리는 소리가 나는 특징이 [있을 수 있으며] 또한 시간마다 변하는 좀더 복합적인 소리가 관련될 수도 있다.

14. “얼마의 다른 새들도 춤을 추기는 하지만, 다른 어떤 새도 그처럼 종(種) 전체에 걸쳐 폭 넓게 춤을 추지 않으며 ··· 사람의 눈에 그처럼 아름답게 춤을 추지도 못한다”라고, 「세계 조류 편람」(Handbook of the Birds of the World)은 설명합니다.

Sách Handbook of the Birds of the World giải thích: “Những loại chim khác cũng múa, nhưng không có loại nào múa hăng say đến thế, và... có điệu múa tuyệt vời như sếu”.

15. 이처럼 예의에 대한 관심이 되살아났다는 점이, 공식 정찬에서 포크를 사용하는 법에서부터 오늘날의 복잡하고 급속히 변하는 사회 관계와 가족 관계에서 누군가에게 말을 건네는 법에 이르기까지 온갖 것에 관한 책, 편람, 조언 칼럼, TV 대담 등이 급격히 증가하고 있다는 사실에 나타나 있습니다.