Nghĩa của từ 체 bằng Tiếng Việt

sàng
rây
cái sàng để sảy thóc
người không giử bí mật
cái sàng lớ

Đặt câu có từ "체"

1. 멸망의 체*로 나라들을 흔들고,

Để lắc các quốc gia trong rây của sự hủy diệt;

2. 또한, 쿠바의 체 게바라 무덤은 체 게바라가 1967년에 볼리비아에서 전사했기 때문에 예외적으로 시체 자체가 결여된 형태로 남아 있었다.

3. 계단 위 망령을 본 체 말라.

Không bao giờ thừa nhận những con ma trên cầu thang.

4. 피델 카스트로: 체 게바라와 함께 쿠바 혁명을 주도함.

5. 하지만 이런 명백한 사실들을 정부에서는 모른 체 합니다. 박애주의도 여성을 무시하지요.

Vậy mà sự thật hiển nhiên này lại bị chính phủ và cả những tổ chức từ thiệt phớt lờ.

6. 어머니의 마음은 아기의 필요를 모르는 체 그냥 지나칠 수가 없습니다.

Người mẹ không thể cầm lòng được trước những nhu cầu của con.

7. 그 후 1997년 체 게바라의 유해가 볼리비아에서 반환되면서 안치되었다.

8. 텐텐을 따르는 체 하며 고대의 힘의 약에 접촉, 세공에 성공했다.

9. 그리고 그곳에서 같은 해 7월달에 혁명 동지인 체 게바라를 처음으로 만나게 된다.

10. 국립은행총재로 취임한 후, 그때까지 풀 네임으로 하는 것이 관례였던 지폐에의 사인에 「체」라고만 기입했다.

11. 그들의 울음소리를 흉내내 보지만 돌고래들은 들은 체 만 체하면서 사라졌다가 다시 나타나서는 계속 주위를 맴돕니다.

12. 체 게바라와 남미 일주 여행을 함께 한 친구이며, 쿠바에 위치한 산티아고 의학 학교 (Santiago School of Medicine)의 창시자이다.

13. 몹시 힘든 이 일을 다 끝낸 다음에, 암술머리를 건조시키기 위해 쟁반이나 모슬린 거즈로 만든 체 위에 조심스럽게 펼쳐 놓는다.

14. 하나님이시여, 보시옵소서, 그들이 그 입으로는 주께 부르짖사오나, 반면 그들은 세상의 헛된 것으로 ᄂ부풀어, 스스로 큰 체 하기에 이르렀나이다.

15. 그 반면 남자는 여자 모르게 빚을 지고 있거나, 자기가 실제 버는 돈보다 더 많이 버는 체 할지 모른다.

16. 보라, 만일 네가 똑같은 말을 내어놓으면, 그들이 이르기를, 너는 거짓말하였고 번역하는 체 하였으나 스스로 모순에 빠졌다 하리라.

17. 이런 소망의 표시로서, 내가 몹시 존경하던 에르네스토 체 게바라(유명한 아르헨티나 게릴라)를 기념하여 아기의 가운데 이름을 에르네스토로 지었다.

18. 이 전두동 뒷 편에 조금 밑으로 한 쌍의 ‘체 모양의’ 뼈인 사골(篩骨)로 되어 있는 사골동(篩骨洞)이 자리잡고 있다.

19. 14 “[다윗이] 그들의 앞에서 그 행동을 변하여 미친 체 하[매] ··· 아기스가 그 신하에게 이르되 너희도 보거니와 이 사람이 미치광이로다 어찌하여 그를 내게로 데려왔느냐.”

14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...

20. 내 어린 아들이 자라면서 에르네스토 체 게바라를 본받는 것이 아니라, 우리의 지도자이자 본이신 그리스도 예수의 발자취를 따라 걷도록 가르칠 수 있다는 것은 얼마나 큰 축복인가!

21. 제가 확신하건대 저희 아버지 그렇게 가르쳤을때 당시에는, –저는 그럴 수가 없었죠..—그것이 작용하지 않았죠— 글쎄, 그게 어디엔가, 제가 생각하기에 제 마음 속에 숨겨진 체 있다가 몇년이후에 튀어나왔어요.

Chắc là nó nằm lại đâu đó trong một góc tâm trí tôi và rồi, nhiều năm sau, lại trỗi dậy.

22. (유다 12) 그렇습니다. 물 밑에 있는 들쭉날쭉한 바윗돌이 배 밑바닥에 구멍을 내어 방심한 뱃사람들을 물에 빠뜨릴 수 있는 것처럼, 거짓 선생들은 “사랑의 잔치”에서 위선적이게도 방심한 자들을 사랑하는 체 가장하여 그들을 부패시키고 있었습니다.

Đúng vậy, giống như đá lởm chởm nằm dưới nước có thể đâm thủng tàu, khiến cho các thủy thủ không cảnh giác bị chết đuối, thì các giáo sư giả cũng làm hư hỏng những người không cảnh giác mà họ giả vờ yêu thương trong “đám tiệc”.

23. 볼리비아는 아메리카 전체의 사회주의 혁명을 목표로 하는 쿠바에게 있어서 ‘가장 약한 고리’로 인식되었기 때문에 1966년 11월 4일 피델 카스트로와 결별한 아르헨티나 출신의 쿠바 혁명가 체 게바라는 남미대륙 혁명운동의 거점을 마련하고자 볼리비아로 건너갔다.

24. 만일 당신이 수종(水腫)이나 몸이 붓는 것을 경험하고 있다면, 피를 검사해 보면 ‘알부민’의 함량이 줄어들었으며 그리하여 수분이 혈액으로부터 모세 혈관 벽을 통해 나와서 당신의 체 세포 속에 축적되었음이 나타날 것이다.

25. 언어의 각 문자(예를 들어, 각 글자[로마자는 대문자와 소문자로 또 나뉨]와 분음 부호 및 구두점—모두 크기가 여러 가지임)를 가능한 한 갖가지 글꼴 즉 서체로 만들어 각 활자체(가는 체, 사체, 볼드체, 엑스트라볼드체 등)에 따라서 별도로 그려 넣는 도안 작업을 해야 하였다.