Nghĩa của từ 집필 bằng Tiếng Việt
viết
Đặt câu có từ "집필"
1. 워싱턴 포스트, 타임지, 위클리 스탠다드 잡지에서 집필 활동을 하고 있다.
2. 18세 당시 소설가였던 모친의 도움으로, 2권의 소설을 집필.
3. 1995년 10월까지, 통치체의 집필 위원회는 이 서적을 영어에서 130개 이상의 언어로 번역하도록 승인하였습니다.
Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.
4. 그리고 2017년 1월에 쿡 형제는 중앙장로회 집필 위원회의 보조자로 일하도록 임명되었습니다.
Vào tháng 1 năm 2017, anh Cook được bổ nhiệm làm người trợ giúp Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo.
5. 1998년 이후로 스플레인 형제는 집필 위원회를 돕는 자 중 한 사람으로 일해 왔습니다.
Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.
6. 그러다가 1974년 11월에 통치체 성원으로 임명되었으며 나중에 인사 위원회와 집필 위원회에서 일하였습니다.
Về sau, vào tháng 11 năm 1974, anh được bổ nhiệm vào Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, và cuối cùng làm việc trong Ủy Ban Nhân Sự và Ủy Ban Biên Tập.
7. 통치체의 집필 위원회를 보조하는 로버트 시렌코는 “얼굴을 취하는 사람이 되지 마십시오”라는 주제로 연설했습니다.
“Đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài” là bài giảng thú vị được trình bày bởi anh Robert Ciranko, người phụ giúp Ủy ban biên tập của Hội đồng lãnh đạo.
8. 여러 해 동안 통치체의 집필 위원회는 성경 번역에 중점을 두어 왔습니다.
Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.
9. 집필 위원회는 모든 형태의 출판물의 준비 및 번역을 감독하며, 모든 내용이 성경과 일치한지를 확인합니다.
Ủy ban Biên tập giám sát mọi loại sách báo trong giai đoạn biên soạn và phiên dịch, lo sao cho mọi sự đều phù hợp với Kinh-thánh.
10. ▪ 매혹적인 삽화는 즉각적인 관심을 불러일으키며, 명료한 집필 방식은 잡지를 읽기 수월하게 해줍니다.
▪ Các hình ảnh minh họa đẹp mắt gây chú ý ngay, và lối hành văn giản dị khiến dễ đọc.
11. 피어스 형제는 최근에 인사 위원회, 집필 위원회, 출판 위원회, 조정자 위원회에서 일했습니다.
Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.
12. (로마 8:16, 17) 그의 집필 경험은, 집필부에서 새로 맡은 역할을 수행하는 데 매우 유용하게 사용되었습니다.
(Rô-ma 8:16, 17) Kinh nghiệm biên soạn của anh đã rất hữu ích trong vai trò mới của anh trong Ban Biên Soạn.
13. 1878년에 베를린에 있는 육군대학의 교관이 되어, 전사 교육을 맡게 되었고, 집필 활동도 이 시절에 하였다.
14. 먼저 집필 위원회에서 새로운 언어로 성서를 번역하도록 승인하고, 일단의 헌신한 그리스도인들을 번역팀으로 일하도록 임명합니다.
Một khi phê chuẩn việc dịch Kinh Thánh sang một ngôn ngữ mới, Ủy Ban Biên Tập lập một ban dịch gồm một nhóm tín đồ Đấng Christ tận tụy.
15. 곧 집필 위원회가 회의실로 들어올 것이었습니다. 우리는 그들에게 우리가 조사한 결과를 보고하게 되어 있었습니다.
Ủy ban Biên tập sắp vào, và chúng tôi được giao trình bày một bài thuyết trình.
16. 우리가 집필 위원회에 보고를 하고 나서, 통치체는 전 세계의 모든 번역자들을 위한 훈련 프로그램을 승인했습니다.
Sau khi chúng tôi trình bày bài thuyết trình cho Ủy ban Biên tập, Hội đồng Lãnh đạo phê chuẩn một chương trình huấn luyện dịch thuật trên toàn cầu dành cho tất cả các dịch thuật viên.
17. 그러한 목적을 위해 최근 뉴욕 브루클린에 있는 세계 본부에는 집필 위원회가 감독하는 역사 자료부가 생겼습니다.
Để làm thế, mới đây Ban Lưu trữ Tư liệu được thành lập tại trụ sở trung ương ở Brooklyn, New York, dưới sự quản lý của Ủy ban Biên tập.
18. 통치체 집필 위원회의 감독 아래, 번역 봉사부는 성서 번역의 속도를 높일 수 있도록 지원하는 일을 하였습니다.
Dưới sự hướng dẫn của Ủy Ban Biên Tập của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, ban này bắt tay vào mục tiêu làm cho công việc dịch Kinh Thánh tiến hành nhanh hơn.
19. 「신세계역」이 점점 더 많은 언어로 필요하게 되자, 통치체의 집필 위원회는 번역자들이 체계적이고 능률적으로 작업하는 데 도움이 되는 훈련 과정을 마련했습니다.
Để đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng về bản dịch này, Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo sắp đặt những khóa huấn luyện để giúp những người dịch Kinh Thánh làm việc có hệ thống và hiệu quả.
20. 국문은 「깰 때이다」)의 한 기사가 집필, 편집, 승인, 및 인쇄 준비를 하도록 결재가 난 뒤에 일어나는 일을 생각해 보자.
21. ▪ 집필 위원회: 출판물을 발행하여 동료 신자들과 일반 대중에게 배포하기 위해 영적 양식을 집필하는 일을 감독하는 것이 이 위원회의 책임입니다.
▪ ỦY BAN BIÊN TẬP: Ủy ban này có trách nhiệm trông coi việc viết những ấn phẩm chứa đựng thức ăn thiêng liêng để xuất bản và phát hành cho các anh em đồng đạo cũng như công chúng.
22. 집필 위원회의 보조자인 로버트 시렌코는 친가와 외가의 조부모 네 분에 대한 추억을 이야기했는데, 그들은 모두 헝가리 출신의 이민자로 기름부음받은 그리스도인이었습니다.
Anh Robert Ciranko, trợ tá của Ủy ban Biên tập, nhớ về ông bà bên nội và bên ngoại của anh, những người Hungari nhập cư và là tín đồ được xức dầu.
23. 집필, 번역, 미술, 그래픽과 같은 관련된 일을 지원하는 컴퓨터 시스템은 구식 시스템보다 훨씬 더 많은 가능성을 제시하지만 비용 역시 더 많이 듭니다.
24. 7 주인의 종 곧 청지기 혹은 집 관리인에게 맡겨진, 증가된 분량의 책임에는 집중적인 집필 및 편집 활동이 관련되었음을 우리는 쉽게 이해할 수 있습니다.
25. 1996년 4월까지, 여호와의 증인의 통치체의 집필 위원회는 「지식」 책을 140개 이상의 언어로 출판하는 것을 승인하였으며, 그 때까지 「지식」 책은 이미 111개 언어로 3050만 부가 인쇄되었습니다.
Tới tháng 4 năm 1996, Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va đã chấp thuận cho phép in sách Sự hiểu biết ra hơn 140 thứ tiếng và vào lúc đó, 30.500.000 cuốn đã được in ra trong 111 thứ tiếng.
26. 또한 집필 연대에 대해 단번에 쓴 글과 조금씩 쓰면서 모은 글이 같이 있으며, 투키디데스는 기원전 395년에 죽었기 때문에 중단된 부분을 직접 연결하는 글은 현재의 연구에서는 다뤄지지 않았다.
27. 퀸과 세이초의 인연은 그 후로도 계속되었는데, 1967년에 일어난 짐 톰프슨 실종 사건에 관심을 가지고 있던 퀸은 그 당시 이미 《뜨거운 비단》(熱い絹)을 집필 중이던 세이초와 관심을 공유하게 되었다.
28. 옥중에서 읽고 쓰기가 곤란한 상태였음에도 독학으로 집필 활동을 시작한 나가야마는, 1971년에 수필 《무지의 눈물》(無知の涙)과 《인민을 잊은 카나리아들》(人民をわすれたカナリアたち)을 발표했다.
29. 5 잡지나 백과사전에 있는 모든 것과, 출판되었거나 지금 집필 중에 있는 모든 중상모략적인 역사를, 그리고 그것이 누구에 의한 것인가를 수집하여 이 백성에게 가해진 일련의 극악한 만행과 무도한 살인 행위 등의 전체의 연결 고리를 제출하게 할 수 있으리라—