Nghĩa của từ 징조 bằng Tiếng Việt

hiệu

Đặt câu có từ "징조"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "징조", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 징조, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 징조 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 하나의 물체가 나타나면, 예로서 ··· 새나 꽃이나 곤충이 보이면, 그것이 여러 세기를 통하여 내려온 관찰의 결과로 비가 오겠다는 징조, 고기가 놀고 있다는 징조, 어떤 특수한 동물이나 파충류의 동물이 많아지겠다는 징조, 마나 낙화생을 캘 때가 되었다는 징조, 혹은 어떤 종류의 열매가 익었다는 징조가 되었다.

2. 그들이 인자의 인간 육체가 아니라, “징조”를 볼 것이라는 사실에 주의하라.

3. 한 때 제자들이 “사물의 제도의 결말”에 대한 “징조”가 무엇일 것인가에 대해 질문하였읍니다.

4. 그러한 지진들은 그 분의 “징조”의 다른 면과 함께 우리 시대를 특별한 때로 지적한다.

5. 7 예수의 “징조”의 성취로, 첩첩이 싸인 이러한 환난은 ‘유대’인들을 고통스럽게 하였으며, 기원 70년에 ‘예루살렘’이 불로 멸망됨으로 절정에 이르렀읍니다.

6. 예를 들면, 예수께서는 또한 ‘일월 성신의 징조[표징]’와 ‘바다의 우는 소리’로 인하여 인류가 심히 두려워할 때를 예언하셨다.

Thí dụ, Giê-su cũng đã tiên tri về thời kỳ mà nhân loại sẽ lo sợ nhiều bởi vì “sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng, cùng các ngôi sao” và “biển nổi tiếng om-sòm”.

7. 그러나 예수의 “징조”는 마태복음 25장까지 계속되어 있다; 그것에 있는 비유는 징조의 일부일 뿐아니라, 우리에게 중요한 의미가 있다.

8. 우리 시대에 ‘난리와 난리의 소문’이 있었고 ‘민족이 민족을 대항하여’ 일어났으며, 그리하여 “징조”의 이 부면을 성취하였다고 말하지 않을 수 있겠는가?

9. 왜 우리는 고대의 그 “악하고 음란 세대”와 같지 않으며, 그러나 우리가 고려하도록 예수께서 말씀하신 “징조”는 어디에 기록되어 있읍니까?

10. “징조”의 일부인 양과 염소의 비유는 현재의 태도와 행위가 자신이 영원한 생명을 위한 자격을 구비하고 있는 가에 영향을 줄 수 있음을 증명한다.

11. 환난의 이 국면 “후에 즉시”, “일월 성신에는 징조[“표징”, 「신세」]가 있겠고 땅에서는 민족들이 ··· [전례없이] 곤고”하는 일이 있을 것입니다.—마태 24:29; 누가 21:25.

Ngay “vừa mới qua” giai đoạn này của hoạn nạn lớn thì “sẽ có điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng, cùng các ngôi sao; còn dưới đất dân các nước sầu-não rối-loạn [hơn bao giờ hết]” (Ma-thi-ơ 24:29; Lu-ca 21:25).

12. 과연, 인간이 존재한 이래 가장 암담한 이 기간은 결국 예수께서 말씀하신 대로 “인자의 징조[표징, 신세]가 하늘에서 보이겠고 그 때에 땅의 모든 족속들이 통곡”할 때로 이어지게 될 것이다.

13. 영적 식별력을 가진 성경 연구생들은 기원 1914년 이래 오랫 동안 그리스도의 보이지 않는 임재 즉 ‘파로우시아’의 “징조”를 보아왔으며 그들은 교직자로 이루어진 “불법자 곧 멸망의 자식”에 대한 “그의 임재의 현시”의 때가 갑자기 임할 것임을 인식합니다.

14. “구애기에 나타나는 위험한 징조”라는 기사에서 필자는 다음과 같이 설명하고 있읍니다. “약혼자들 및 행복한 기혼자들과 불행한 기혼자들에 대한 우리의 연구는 불행한 기혼자들이 인생의 목표와 가치에 대한 아무런 일치점도 없었다는 점을 보여 준다.”—「인간의 성별에 대한 의학적 견지」 1970년 11월호, 43면.

15. 9 “내가 그들 중에 징조[‘히브리’어로 ‘오트’; ‘시그넘’, ‘라틴’어 ‘벌게이트’역]를 세워서 그들 중 도피한 자를 열방 곧 ‘다시스’와 ‘뿔’과 활을 당기는 ‘룻’과 및 ‘두발’과 ‘야완’과 또 나의 명성을 듣지도 못하고 나의 영광을 보지도 못한 먼 섬들로 보내리니 그들이 나의 영광을 열방에 선파하리라.

16. 충전기는 배터리에 섭동전압 또는 섭동전류를 인가하는 컨버터 및 컨버터로 직류 신호에 교류 신호를 부가시킨 섭동 신호를 전달하고, 배터리의 출력 응답을 측정하며, 배터리의 출력 응답에 따라 임피던스 스펙트럼을 산출하며, 임피던스 스펙트럼에 따라 등가회로를 선정하여 임피던스 파라미터를 산출하며, 배터리의 산출된 임피던스 파라미터와 미리 정해진 기준배터리의 임피던스 파라미터를 비교하여배터리의 수명을 추정하는 디지털 신호 프로세서를 포함하므로, 배터리의 수명을 미리 진단하여 갑작스런 고장 징조 등을 사전에 감지할 수 있고, 배터리의 고장으로 인한 사후 처리 및 관리 비용을 감소시킬 수 있다.