Nghĩa của từ 지옥에 bằng Tiếng Việt

địa ngục

Đặt câu có từ "지옥에"

1. 지옥에 “호스”를 댐

2. (악인은 지옥에 던져질 것임.)

(Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

3. 지옥에 관한 이론들은 많이 있다.

4. 예수께서는 지옥에 관해 무엇이라고 가르치셨는가?

Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

5. “영원한 지옥에 관한 이야기는 망언이다.

6. 하느님은 아무도 지옥에 가도록 예정하지 않으며, 순전히 자유의사로 하느님에게 반항하고 끝까지 그것을 고집함으로써 지옥에 가게 되는 것이다.

7. “하느님께서는 정말로 사람들을 불타는 지옥에 보내시나요?”

“Thượng Đế có thực sự kết án người ta bị thiêu trong hỏa ngục không?”

8. ··· 그들은 ‘우리는 지옥에 있다’라고 대꾸를 하고 있다.”

9. 그러면 “지옥에” 던져진다는 예수의 말씀은 무슨 의미입니까?

Vậy, ý Chúa Giê-su là gì khi ngài nói một người có thể bị ném “vào hỏa ngục”?

10. ‘도움’을 장식하고 있는 ‘모자이크’들은 지옥에 대한 무서운 그림이 대부분이었다.

11. 사람들은 자기의 악한 갈마가 ‘숙성’한 결과 지옥에 태어난다.”

12. 아니면 불타는 지옥에 대한 무서운 이야기로 사람들이 겁을 먹게 하였습니까?

Hay là kể những câu chuyện khủng khiếp về địa ngục nóng bỏng không?

13. 일본에서는 정토 신앙이 보급된 헤이안 시대 이후, 극락왕생을 염원하지 않는 중생은 반드시 지옥에 떨어질 것이라는 믿음이 강해졌고, 지장에 대해서도 지옥에 떨어지는 고난으로부터 구제를 바라는 신앙이 늘어났다.

14. 최근에 내려진 정의. 최근에 일부 교파들은 지옥에 관한 그들의 가르침을 수정하였습니다.

15. 4 많은 명목상의 그리스도인들은 사후에 사람들이 천당이나 지옥에 간다고 믿습니다.

4 Nhiều người theo đạo Đấng Christ trên danh nghĩa tin rằng sau khi chết người ta lên thiên đàng hay xuống hỏa ngục.

16. 그는 불행이라는 지옥에 굴하지 않습니다. 렌은 여러분과 마찬가지로 몰입에 엄청나게 능숙하기 때문입니다.

Ông ấy không bị bó buộc trong địa ngục đau khổ và đó là bởi vì Len, giống như hầu hết các bạn, có khả năng ́phiêu'.

17. 토론회에 참석한 어느 교직자까지도 러셀이 ‘지옥에 호스를 대고 불을 꺼버렸음’을 인정하였다.

18. “알코올 의존자였던 아버지가 지옥에 갔을지 아니면 천당에 갔을지 궁금할 때가 많았어요.

19. 힌두교인, 불교인, 이슬람교인, 자이나교인, 도교인도 이러저러한 형태의 지옥에 대한 믿음을 가지고 있습니다.

20. ··· 바로 이런 의미에서 사도 신경은 우리 주님이, 죽은 일반 사람들의 상태를 의미하는 ‘지옥에 내려가셨다’고 말한다.”

21. 그들 부부는 아들이 불타는 지옥에 있다고 생각하여 하느님께 자신들을 위로해 달라고 계속 기도하고 있었던 것입니다.

22. 예수께서는 자신이 부활될 것이며, “지옥에”, 다시 말해 무덤에 버려져 있지 않을 것이라고 확신하셨어요.

Chúa Giê-su chắc chắn rằng ngài sẽ được sống lại và sẽ không bị để trong “Âm-phủ”, tức mồ mả.

23. 지옥에 대한 전통적인 견해를 불쾌하게 생각하는 이러한 감정은 비단 영국 국교회만 갖고 있는 것이 아닙니다.

Không chỉ mình Anh giáo mới thấy khó chịu vì quan điểm cổ truyền này về âm phủ.

24. 죽을 죄를 짓고 죽는 사람은 사망 직후 영혼이 지옥에 떨어져 지옥의 형벌인 ‘영원한 불’의 고초를 받는다.

Ngay sau khi chết, linh hồn kẻ còn mắc tội trọng sẽ xuống Hỏa ngục chịu cực hình “lửa đời đời”...

25. 예수 자신도 하데스 곧 지옥에 계셨었지만, 교회 교의와 성서가 알려 주듯 그분은 “사흘만에 다시 살아나”셨다.

26. 여러 해 전에 한 교회 역사가는 대학교에서 지옥에 관한 강의를 하려고 연구 조사하였으며, 몇몇 학술지의 색인을 조사하였다.

27. 지옥에 간 사람은 전혀 부르질 않아요. 소환된 사람들은 전부 천국에서 왔지, 지옥에선 온 경우가 없어요.

Tất cả quay về từ thiên đường, nhưng không bao giờ từ địa ngục.

28. 그래서 말하자면 "나는 내 게이 아들이 애인이 생겼다면 지옥에 갈 것을 알기 때문에, 나는 그 친구의 목을 잘라버렸지.

Anh có thể nói rằng "Bởi vì tôi biết người con trai đồng tính của tôi sẽ xuống địa ngục nếu cậu ấy tìm được một người bạn trai, tôi đã chặt đầu cậu ấy.

29. 지옥에 관한 교회의 가르침이 잘못되어 있다는 것을 모든 사람들에게 이야기하여 크게 화제를 불러 일으켰던 ‘닐스트룸’의 그 두 학생들을 기억하는가?

30. 최근 갤럽 조사에서 알려 주는 바에 따르면, 미국인 60퍼센트가 불타는 지옥을 믿는다고 말하였지만, 불과 4퍼센트만이 지옥에 갈지도 모른다고 했다.

31. 나는 ‘아버지가 하늘에 계시다면 미사가 필요 없을 테고, 지옥에 계시다면 미사가 아무 소용도 없을 겁니다’ 하고 말했습니다.

32. (창세 42:38; 욥 14:13) 이 두 충실한 종은 악인들과 함께 불타오르는 뜨거운 지옥에 가기를 원하거나 요청하기까지 한 것인가?

33. 따라서 예수께서 죽으시고 일으킴을 받으신 후 사도 베드로는 자신의 말을 듣고 있던 사람들에게 예수께서 “지옥에 내버려지지 않”았다고 확신을 가지고 말했습니다.

Vì thế, sau khi Chúa Giê-su chết và được sống lại, sứ đồ Phi-e-rơ cam đoan với người nghe rằng Chúa Giê-su “chẳng bị để nơi Âm-phủ” (Công-vụ 2:27, 31, 32; Thi-thiên 16:10).

34. 그러므로 회개하지 않는 죄인들이 끊임없는 정신적 고통으로 영원히 벌 받을 것이라고 말하는 것은 전통적인 “유황불 타는” 지옥에 비해 약간 진보한 것인가?

35. 이 두 나라의 거의 모든 대도시의, 집이 빽빽히 들어선 곳에서 행한 그의 강연은 지옥에 갔다 돌아오는 익살스럽고 상상적인 여행으로 특색을 이루었다.

36. 22 보라, 나는 그를 지옥에 던질 것이요, 또 그와 더불어 간음하는 자들도 만일 그 행위를 회개하지 아니하면, 큰 환난 가운데 그들을 던지리라.

22 Này, ta sẽ ném nó vào ngục giới, và những kẻ phạm tội ngoại tình với nó vào hoạn nạn lớn, ngoại trừ chúng nó biết hối cải những việc làm của mình.

37. ··· 지옥에 대한 전통적 ‘프로테스탄트’의 가르침은 근래에 이르기까지 ‘가톨릭’ 교리와 기본적으로 동일하였으며, 지금도 많은 보수적 ‘프로테스탄트’ 집단에서는 그것을 고수하고 있다.”

38. 많은 현대주의자들에 의하면, 지옥에 있는 죄인들은 문자적인 고초를 당하지는 않지만, “하느님과 영적으로 단절된 상태”로 인해 고통을 겪는다고 합니다.

Theo nhiều người tin chủ nghĩa hiện đại, những người phạm tội không bị hành hạ dưới địa ngục, nhưng họ chịu khổ vì bị “tách rời với Đức Chúa Trời về mặt thiêng liêng”.

39. 참석하였던 한 교직자는 토론 후에 러셀에게 다가가서 “나는 당신이 지옥에 호스를 대고 불을 꺼버린 것을 기뻐합니다”라고 말하였다고 한다.

40. 신비로운 분위기나 전통이나 음악을 좋아한 사람들도 있고, 지옥에 떨어져 영원히 고초를 받을 것이라는 말을 무서워한 사람들도 있었습니다. 물론 그러한 가르침은 성경에 나오지 않습니다.

Những người khác thì thích bầu không khí huyền bí, lễ hội và nghi thức truyền thống, cũng như âm nhạc. Một số người thậm chí nghĩ rằng giáo lý hỏa ngục giúp họ tránh làm ác. Kinh Thánh không hề dạy giáo lý này.

41. 아마 한가지 이유는 당신에게 육체와 구별되는 불멸의 영혼이 있으며 그것이 사후에 천당이나 고초를 당하는 지옥에 간다고 가르침을 받아왔기 때문일 것입니다.

42. 오베라메르가우의 연극은 “지옥에서 모든 영들이 일어선다”라든가, 주께서 하신 말씀으로 인용한 “내가 사단을 지옥에 던져 넣으리라”는 대사들을 통하여 비성서적 전통의 영향을 받았음을 드러낸다.

43. 오랫동안 많은 사람들은 마귀 하면 뿔이 달리고 발굽이 갈라지고 붉은 옷을 입은 어떤 괴물이 쇠스랑으로 악한 사람들을 불타는 지옥에 던지는 모습을 떠올렸습니다.

44. 스웨덴의 루터교 교직자 중 24퍼센트만이 “깨끗한 양심으로” 천국과 지옥에 대해 설교할 수 있다고 느끼고 있고, 프랑스의 사제 중 4분의 1일은 심지어 예수의 부활도 확신하지 못하고 있습니다.

45. 그 후 어느 날 저녁, 지옥에 관한 장(章)이 그의 관심을 끌었으며, 그 내용에 크게 자극을 받은 그는 2일만에 「하나님은 참되시다 할찌어다」를 완전히 독파하였다.

46. 그러므로 헤비 메탈 음악 안내서인 「지옥에 이르는 계단」(Stairway to Hell)에서 헤비 메탈을 “상스러움, 빠른 속도, 직접적인 말 및 극단적인 냉담의 승리”라고 부른 것도 놀랄 일이 아니다.

47. 하지만 안타깝게도 그의 기억 속에는 사제들이 보인 위선이 생생하게 남아 있습니다. 사제들은 죄를 지으면 불타는 지옥에 가게 된다고 그에게 설교하면서도, 정작 본인들은 과음과 도박을 일삼고 헌금으로 거둔 돈까지 빼돌렸던 것입니다.

Tuy nhiên, thật đáng buồn, đến nay ông vẫn nhớ như in hình ảnh đạo đức giả của các linh mục. Họ thuyết giáo rằng ông sẽ bị đốt trong hỏa ngục nếu phạm tội, trong khi đó bản thân họ lại chè chén say sưa, cờ bạc và ăn cắp tiền quyên góp.

48. 그리고 금식하지 않고 성체 배령을 한 이유로 지옥에 갔다는 영혼들 혹은 ‘미사’의 빵을 물거나 만졌기 때문에, 혹은 일요일 ‘미사’에 참석하지 않았기 때문에, 혹은 금요일에 고기를 먹었기 때문에 지옥불에 들어간 영혼들은 어떠한가?

49. 테일러 장군은 브래그 대위에게 말을 탄 채 짧은 대화를 나눈 후 브래그가 단발탄(canister shot)을 사용하고 있다고 대답하자 테일러는 “연발탄(double-shot)을 사용해 놈들을 지옥에 보내게!

50. 41 이는 네가 네 형제 없이 생명으로 들어가는 것이 너와 네 형제가 지옥에 던져져 결코 꺼지지 아니할 불에 들어가는 것보다 나음으니 그 곳은 그들의 벌레가 죽지 아니하며, 그 불이 꺼지지 아니하는 곳이니라.

41 Tốt cho ngươi thà không có anh em mà vào sự sống, còn hơn là ngươi và anh em ngươi phải bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được, là nơi sâu bọ không chết, và lửa không tắt.