Nghĩa của từ 증명된 bằng Tiếng Việt

chứng minh

Đặt câu có từ "증명된"

1. 많은 사람들은 진화론이 증명된 사실이라고 배웁니다.

Nhiều người được dạy rằng thuyết tiến hóa là sự kiện đã được chứng minh.

2. 주장: 진화는 이미 증명된 사실이다.

CÓ Ý KIẾN CHO RẰNG: Thuyết tiến hóa là sự thật đã được chứng minh.

3. 사실 성서는 증명된 과학과 완벽하게 일치합니다.

Sự thật là Kinh Thánh hoàn toàn phù hợp với điều được khoa học chứng thực.

4. 전통적인 격자식(킨차) 건축은 또 하나의 증명된 공법이다.

5. 그처럼 유익하고 신뢰할 수 있음이 증명된 조언의 근원이 있습니까?

Có nguồn nào cung cấp những lời khuyên hữu ích từng chứng tỏ là đáng tin cậy không?

6. 이 허물을 극복하는 데 유익함이 증명된 다른 부가적인 것들을 설명하십시오.

Hãy cho biết có điều gì khác được chứng tỏ là có ích để sửa chữa được tật xấu này.

7. 이것은 민족 대표자들의 날인으로 증명된 결의문의 형태를 띠게 된다.

8. 과학적 방법으로 증명된 것은 아니었지만, 이러한 생각은 확립된 사실로 고지식하게 받아들여졌다.

9. 유방조영술은 완전하지 않지만, 유방암으로 인한 사망률을 감소시킨다고 증명된 유일한 검사방법입니다.

Chụp X-quang không hoàn hảo nhưng đây là xét nghiệm duy nhất được chứng minh giúp giảm tỉ lệ tử vong vì ung thư vú.

10. (고린도 첫째 10:20) 대홍수가 있기 전에도 증명된 바와 같이, 악귀들의 영향력은 폭력을 낳습니다.

(1 Cô-rinh-tô 10:20) Thời kỳ trước Nước Lụt cho thấy ảnh hưởng của quỉ dẫn đến bạo động.

11. 신경증이 있는 이 사람에게는 심각한 성적 탈선으로 증명된 행실 문제가 있었다.

12. 핸즈프리 키트를 사용하거나 전자파 흡수율을 낮추는 것으로 증명된 장치가 있다면 그러한 장치를 사용한다.”

Dùng loại có ống nghe, micrô hoặc các phụ tùng khác miễn là giúp giảm SAR”.

13. 그러므로, ‘빙고’놀이는 종교적인 목적에 사용될 돈을 모으는 매우 유리한 방법임이 증명된 것이다.

14. 이어지는 7개의 기사에서는 시대에 관계없이 유익하다는 사실이 증명된 행복의 비결을 알려 줍니다.

Bảy bài trong tạp chí này đưa ra các nguyên tắc đáng tin cậy, hữu ích và góp phần đem lại hạnh phúc sâu xa.

15. 하느님의 말씀이 참됨이 증명된 것은 다윗의 아들 솔로몬 왕의 의로운 통치 기간 중이었습니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

Lời Đức Chúa Trời đã được chứng thực qua triều đại công bình của con Đa-vít là Vua Sa-lô-môn.

16. 고명한 과학자이며 중력의 법칙을 발견한 아이작 뉴튼경은 “성서보다 더 잘 증명된 과학은 없다”고 말하였읍니다.

17. 10 그러면 실제 유전상의 변화는 돌연변이와 유익한 것으로 증명된 것만 선택한다는 자연 도태설은 어떠합니까?

18. 뒤이어 일어난 일들로 증명된 것처럼, 이 1세기 통치체가 행사한 감독은 여호와의 승인과 축복을 받았습니다.

Các biến cố sau đó chứng tỏ Đức Giê-hô-va đã chấp nhận, và ban phước cho công cuộc giám sát của hội đồng lãnh đạo trung ương.

19. 편지로 증거하는 것은, 오랜 세월에 걸쳐 효과적임이 증명된, 좋은 소식을 전하는 한 가지 방법입니다.

Từ bấy lâu nay, làm chứng bằng thư là một phương pháp chia sẻ tin mừng có hiệu quả.

20. 그리고 그러한 문제를 “입술을 벌린 자”임이 증명된 사람에게 말한다면 그 가능성은 개연성으로 변하게 됩니다.

21. 마찬가지로, 오늘날의 지상 법원이 유죄로 증명된 사람에게 사형을 선고할 경우, 유죄 판결을 받은 범인에게 집행되는 사형은 일종의 “영벌”입니다.

22. 그에 더하여 그분은 자신과 함께 왕으로서 땅을 통치하게 될, 자신의 추종자임이 증명된 신뢰하는 사람들을 하늘로 맞이하는 기쁨도 누리게 되실 것이었습니다.

23. 농지로서는 부적당한 땅도 개간하였고, 언덕을 위에서 아래로 일구었으며, 토양을 유지시켜 주는 것으로 증명된 방법인 윤작 재배를 중지하였다.

24. 하지만 그것이 당신 몸을 시뮬레이션 하고 관련 감각들을 제거하는 당신의 신경 시뮬레이터 때문이라는 점은, 증명된 적이 없었죠.

25. 우리 출판물에서 바울을 묘사하는 삽화는 단지 이해를 돕기 위한 그림일 뿐이며 증명된 고고학적 사실에 근거한 것이 아닙니다.

26. 17 성서에서 가장 잘 증명된 기적은 예수 그리스도의 부활입니다. 그러므로 이것을, 말하자면, 일종의 시험 사례로 사용하는 것은 어떠합니까?

27. 다윈 시대 이후로 과학 기술의 성과는, 전 인류 역사상 가장 어둡고 난폭한 시대임이 뚜렷이 증명된 시대를 단지 위장했을 뿐이다.

28. 전 국수주의자는 아닙니다만, 중국과 러시아가 붙어서 제대로 된 일을 한 적이 없다는 건 몇 백년의 역사를 통해 증명된 일입니다.

29. 그러면, 반 세기 전에 알게 된 교훈 즉 빗물에 씻겨가는 것을 막아 주는, 오랜 경험으로 그 성과가 증명된 등고선 경작법과 방풍림은 어떻게 되었는가?

30. 마취약, 진통약, 정맥 급식 및 약물 치료, 암에 대한 방사선 요법과 화학 요법 등 이 모든 것은 먼저 동물에게 실험한 다음 효과가 증명된 것이다.

31. “세계 야생 생물 기금의 협회장 캐스린 풀러는 워싱턴 시에 있는 자신의 사무실을 살피다가 과학계에 새로운 종임이 증명된 노르스름한 개미들을 발견했다”고 「내셔널 지오그래픽」지는 말한다.

32. 역사상의 사건들과 관련하여 누가의 정확성이 증명된 것은, 퀴리니우스가 예수의 출생 당시 시리아의 총독이었다는 누가의 언급을 사실로 받아들일 만한 건전한 이유가 된다.

33. 그래서, 정확하게 50번의 손가락 스냅이나, 100부터 거꾸로 7씩 빼며 세는 것처럼 사소한 도전거리도 포기하지 않고 싸우는 것이 사실 과학적으로 증명된 의지력을 키우는 방법이예요.

Vì vậy hãy đối mặt với một thử thách nhỏ mà không được bỏ cuộc, thậm chí với một chuyện rất nực cười là búng ngón tay đúng 50 lần hoặc đếm ngược từ 100 cách nhau bảy đơn vị thực sự là một cách hiệu quả về mặt khoa học để nâng cao ý chí của bạn.

34. 소비에트 연방영웅의 칭호가 주어진 자에게는 레닌 훈장(소련 최고의 훈장)과 함께, 소련 최고회의 간부회의에서 우수함의 표시로서 영웅적 행위('gramota')가 증명된 금성 훈장이 주어졌다.

35. (이사야 52:13-53:12) 예수 그리스도임이 증명된 메시아를 통하여, 여호와께서는 기원전 537년에 일어난 일보다 훨씬 더 중대한 의미를 지닌 구출과 평화의 소식을 전하실 것이었습니다.

36. 그렇다. 실로, 예수 그리스도의 죽음을 기념하기 위하여 1985년 4월 4일 전세계적으로 평화롭게 모인 모든 인종에 속한 7,792,109명의 사람들에 의해 증명된 바와 같다.—누가 22:19.

37. (1) 성서는 과학적으로 정확하고, (2) 성서에는 현대 생활에 실용적인, 시대를 초월한 원칙들이 들어 있으며, (3) 역사적 사실에 의해 성취되었음이 증명된 구체적인 예언들이 들어 있습니다.—4/1, 15면.

1) Kinh-thánh chính xác về khoa học; 2) Kinh-thánh có những nguyên tắc vượt thời gian, thực tế cho đời sống hiện đại; 3) Kinh-thánh có những lời tiên tri đặc biệt đã ứng nghiệm, được chứng minh bằng sự thật.—1/4, trang 15.

38. 밴 호븐 교수가 「커스토스」 잡지에서 주장하는 바로는, “최근 들어 의심의 여지 없이 증명된 사실은, 식물의 잎사귀가 손상될 때 방향적 화합물이 대기 중으로 방출되어 예민한 반응을 보이는 동종의 다른 식물에게 전달된다”고 한다.

39. 이 모든 것의 결말은 만약 여러분의 과제가 꽤나 복잡하다면 아시다시피 모든 야망있는 과제는 그렇죠. 만약 많은 움직이는 부분들이 있다면 여러분은 100% 신뢰 가능하다고 증명된 아이디어들을 다시 섞는데 매여있는 것입니다.

40. 결국, 무가치한 것으로 증명된 과거의 검진법 혹은 요법들 중의 다수는 “기적의 물질”, 비상한 “체적력”이라는 따위의 주장, 혹은 시술자가 추를 통해서 또는 진찰받는 것과는 무관한 것으로 보이는 신체 부분을 통하여 ‘진단’을 내리는 이상한 방법들에 의해 권유되었었다.

41. “사실상 113세를 넘게 사는 사람들이 극히 드물며, 현재 증명된 인간 수명의 절대적 한계로 볼 때, 120세를 넘은 사람이 또 한 번의 생일을 기념할 때까지 살 가능성은 없다”고 「세계 기록 기네스 북」(Guinness Book of World Records)은 기술한다.

42. 컬럼비아 대학교의 천문학 및 지질학 교수인 로버트 자스트로는 이렇게 기술하였다. “이러한 일—우주의 갑작스러운 탄생—이 증명된 과학적 사실이 될 것이라고 예상할 수 있었던 천문학자는 거의 없었겠지만, 망원경을 통해 하늘을 관찰한 결과 그들은 그러한 결론을 내리지 않을 수 없었다.”

Giáo sư ngành thiên văn và địa chất học của viện đại học Columbia là Robert Jastrow viết: “Ít có nhà thiên văn nào đã có thể dự kiến là biến cố này—sự sinh ra đột ngột của vũ trụ—sẽ trở thành sự kiện khoa học được chứng minh, nhưng những cuộc khảo sát bầu trời bằng viễn vọng kính đã buộc họ phải đi đến kết luận đó”.

43. ‘앙드레 구도르’와 ‘디디아 베트랑드’는 그들의 공동 저서 「미량 원소들」이라는 책에서 우리에게 이러한 사실을 알려 준다. “조사된 모든 생명체에 탄소, 산소, 수소, 질소, 인, ‘칼슘’, 유황, 염소, ‘마그네슘’, ‘칼륨’ 및 ‘나트륨’에 더하여 다음과 같은 원소들이 존재한다는 것은 증명된 사실로서 간주될 수 있다.