Nghĩa của từ 제쳐놓고 그 자리를 차지하다 bằng Tiếng Việt

cắt ra

Đặt câu có từ "제쳐놓고 그 자리를 차지하다"

1. ‘피아노’가 당당한 위치를 차지하다

2. 대다수의 연사들이 거기에서 일어난 일을 제쳐놓고 강연하죠.

Rất nhiều diễn giả cứ thao thao và thây kệ những gì diễn ra bên lề.

3. 도덕적 모호성이 그 자리를 차지하죠.

4. 새로운 것이 그 자리를 채우지요.

Rồi được thay thế bởi những bộ-phận mới.

5. 다툼이 일어나기 전에 그 자리를 떠나라.

Vậy hãy tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ.

6. (웃음) 남자들은 그 자리를 부러워 했을지도 모르겠네요.

7. 필요하다면 걸어서—아니면 뛰어서라도—그 자리를 피하십시오!

Nếu cần thì tự đi, hay bỏ chạy!

8. 다툼이 일어나기 전에 그 자리를 떠나라 (14)

Tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ (14)

9. 결국 의견 차이가 생겨 사람들이 그 자리를 떠났습니다.

Có sự bất đồng nảy sinh nên họ bỏ về.

10. “다툼이 일어나기 전에 그 자리를 떠나라.”—잠언 17:14.

“Hãy tránh xa trước khi cuộc tranh cãi bùng nổ”.—Châm-ngôn 17:14, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

11. 그렇지만 예수께서는 그들의 의도를 간파하시고 얼른 그 자리를 떠나셨습니다.

Tuy nhiên, khi biết được ý định của họ, Chúa Giê-su mau mắn ẩn mình.

12. ‘폴립’이 죽으면 그 골격 위에 다른 ‘폴립’이 자리를 잡는다.

13. 그 여자는 그 형제를, 그 자리를 위해 훈련시키라는 지시를 받았지만, 그 형제를 사사건건 불유쾌하게 만들었다.

14. 그건 그리 큰 문제가 아니지요. 우리 모두가 죽을 상황이라면 서로의 차이를 제쳐놓고, 그 소행성을 피해갈 방법을 찾는데에 전력을 쏟을 테니까요.

15. 하지만 이제 보니 여호와의 증인이 그 최고 자리를 차지하고 있군요.”

16. 그리고 나서는 배달을 끝마치기 위하여 경쾌한 마음으로 그 자리를 떠났습니다!

17. 그러므로 상대방이 곧 폭력을 사용할 것 같다면 그 자리를 피하십시오.

Nếu bạo lực sắp xảy ra, hãy rời đi hoặc bỏ chạy.

18. 그리고 그 자리를 떠난 적이 없어요 30 일 32 사망.

Và không bao giờ rời khỏi vị trí đó 30 ngày, 32 ca tử vong.

19. 자리를 공납으로 바쳤다.

20. 그 때 제가 부엌으로 가서 과도를 꺼내들고, 입구에 자리를 차지했습니다.

Và tôi đã đi vào bếp, lấy ra một con dao, và chọn vị trí trong lối vào.

21. 교황은 입막음을 위해 사보나롤라에게 추기경 자리를 제의했지만 그는 그 제의를 거절하였습니다.

Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

22. 그럴 때 그 자리를 떠나거나 다른 방법으로 상황을 가라앉히는 법을 배웠죠.

Nhưng giờ đây, tôi giữ được bình tĩnh hoặc biết cách tránh xa những người cố tình khiêu khích tôi.

23. 언제고 그 자리를 떠나고 싶지 않다는 생각이 들었습니다”라고 얄마는 시인합니다.

24. 이 소년은 그들과 맞설 것입니까, 아니면 참고 그 자리를 떠날 것입니까?

Liệu em ấy sẽ trả đũa, hay nén giận và bỏ đi chỗ khác?

25. 그리고 저는 자리를 떴습니다.

Và rồi tôi đi khỏi đó.