Nghĩa của từ 제단 bằng Tiếng Việt
bàn thờ
bàn thợ
lễ sinh
hương án
tế đàn
tế đài
bàn thờ
Đặt câu có từ "제단"
1. 버가모에 있는 제우스 제단.
Bàn thờ thần Giu-bi-tê ở Bẹt-găm.
2. 주의 제단 둘레를 걸으며
Con xin được bước đi xung quanh nơi đền thánh,
3. 버가모에서 가져온, 복원된 제우스 제단.
4. ‘하느님의 제단 주위를 돌겠습니다’ (6)
‘Con sẽ bước đi quanh bàn thờ Đức Chúa Trời’ (6)
5. 동쪽에 있는 계단으로 제단 화덕에 올랐다.
6. “당신의 제단 주위를 돌겠습니다, 오 여호와여”
“Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ... đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài”
7. 그들의 마음 판과 그들의 제단 뿔들에
Khắc bằng mũi kim cương trên bảng lòng dân chúng
8. + 그들은 자기들이 만든 제단 주위를 절뚝거리며 돌았다.
+ Chúng cứ nhảy khập khiễng quanh bàn thờ chúng đã dựng.
9. + 16 제단 화덕은 길이가 12큐빗이고 너비도 12큐빗이어서 네모반듯하다.
10. “성전과 제단 사이에서 너희가 죽인 바라갸의 아들 사가랴”
11. 그러한 이유로 그 도시는 사실상 하느님의 제단 화덕이었다.
12. 아카시아나무로 만든 번제 제단(“구리 제단”[출 39:39]이라고도 함)은 속이 빈 상자 형태로서 윗면도 아랫면도 없었던 것으로 보인다.
13. 어떻게 우리는 “[여호와의] 제단 주위를 돌” 수 있습니까?
Chúng ta có thể “đi vòng xung-quanh bàn-thờ của [Đức Giê-hô-va]” bằng cách nào?
14. + 16 그 숫양을 잡고 피를 가져다가 제단 사면에 뿌려라.
+ 16 Hãy giết nó rồi lấy máu rảy trên mọi phía của bàn thờ.
15. 터키 페르가몬 유적지에 있는 알려지지 않은 신을 위한 제단
Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ
16. (Ariel) [‘하느님의 제단 화덕’ 혹은 ‘하느님의 사자(獅子)’]
17. “내 손을 결백함으로 씻고 당신의 제단 주위를 돌겠습니다, 오 여호와여.”
18. 또한 그는 순결한 숭배를 중심으로 생활하였다는 의미에서 제단 주위를 돌았습니다.
Ông đi vòng quanh bàn thờ theo nghĩa là ông tập trung đời sống vào sự thờ phượng thanh sạch.
19. “나는 너희가 너희 영혼을 위하여 속죄를 하도록 [피를] 제단 위에 두었다.”
“Ta đã cho các ngươi huyết rưới trên bàn-thờ đặng làm lễ chuộc tội cho linh-hồn mình”.
20. 몇몇 학자들은 이 성구에 있는 “제단”이라는 단어에 상징적인 의미를 부여합니다.
Một số học giả giải thích từ “bàn thờ” trong đoạn này theo nghĩa bóng.
21. 그리고 아들 이삭의 손과 발을 묶어 그를 제단 나무 위에 올려놓았다.
Tại đó, Áp-ra-ham dựng bàn thờ và sắp củi lên.
22. 35 그리하여 물이 제단 주위에 흘렀고, 그는 도랑에도 물을 가득 채웠다.
35 Thế là có nước chảy khắp xung quanh bàn thờ, Ê-li-gia cũng đổ đầy nước vào rãnh.
23. 예물을 거기 제단 앞에 두고, 먼저 그 형제를 찾아가 화해해야 하였습니다.
Bạn phải để của-lễ trước bàn thờ, trở về giảng hòa với anh em.
24. 11 그때에 여호와*의 천사가 그에게 나타나 분향 제단 오른편에 섰다.
11 Thiên sứ của Đức Giê-hô-va* hiện ra với ông và đứng bên phải bàn thờ dâng hương.
25. 26:6—우리는 다윗처럼 어떻게 비유적인 의미로 여호와의 제단 주위를 돕니까?
26:6—Theo nghĩa bóng, làm sao chúng ta noi gương Đa-vít đi vòng xung quanh bàn thờ của Đức Giê-hô-va?
26. 다윗이 여부스 사람 아라우나의 타작마당을 사서 여호와를 위한 제단 자리로 삼는다
27. 그들은 희생에 쓸 송아지 한 마리를 준비하여 그것을 제단 위에 올려놓습니다.
Họ chuẩn bị một con bò đực làm của-lễ và để nó trên bàn thờ.
28. 예루살렘은 어떻게 “제단 화덕”이 될 것이며, 그러한 일은 언제 어떻게 일어납니까?
29. 시 26:6—우리는 어떻게 다윗처럼 비유적인 의미로 여호와의 제단 주위를 돕니까?
Thi 26:6—Theo nghĩa bóng, làm sao chúng ta đi vòng xung quanh bàn thờ của Đức Giê-hô-va, giống như Đa-vít?
30. 엘리야가 여호와의 제단 둘레에 도랑을 파고 거기에 물을 가득 채운 이유는 무엇일까요?
Theo bạn, tại sao Ê-li đào một cái mương chung quanh bàn thờ Đức Giê-hô-va và sau đó đổ đầy nước tràn ra mương?
31. 환상에 나오는 제단 위에 피를 뿌리는 일은 유대인들에게 무엇을 생각나게 해 주었을 것입니까?
Việc rưới huyết trên bàn thờ trong sự hiện thấy hẳn nhắc nhở người Do Thái về điều gì?
32. 제단 남쪽에는 두 개의 물 두멍이 설치되어 있고 각각 그 바닥에 하나의 구멍이 있었습니다.
33. 다이아몬드 촉으로 그것이 그들의 마음 판에, 그들의 제단 뿔들에 새겨져 있”다고 말씀하셨다.
34. 7 그 채들을 고리에 끼워, 제단을 운반할 때 제단 양편에 있게 해야 한다.
7 Đòn khiêng phải được xỏ vào các khoen để chúng nằm ở hai bên bàn thờ khi khiêng đi.
35. 수년 후(1534-1541), ‘미켈란젤로’는 ‘시스티나’ 교회당의 제단 후벽에 “최후의 심판”을 그렸다.
36. 12 그리고 그는 여호와의 제단 앞 이스라엘의 온 회중 앞에 서서+ 그의 손바닥을 폈다.
37. 12 그런 다음 아론은 번제물을 잡았으며, 그의 아들들이 그 피를 건네주자 그것을 제단 사면에 뿌렸다.
38. (민 15:2, 5, 8-10) 이 제물은 포도주(“독주”)로 되어 있었으며 제단 위에 부었다.
39. 아시아의 수많은 가족들은 신들을 공경하고 죽은 자를 보호할 목적으로 신전이나 가족 제단 앞에서 분향을 합니다.
Ở Á Châu, nhiều gia đình đốt hương trong đền chùa hoặc trên bàn thờ trong nhà để cúng thần và che chở người quá cố.
40. 세 번을 그렇게 하여 제단 주위의 도랑에도 물이 가득 차게 되었습니다. 그다음 엘리야는 이렇게 기도하였습니다.
Người ta làm như thế ba lần cho đến khi đầy cái mương xung quanh bàn thờ.
41. (히브리 8:5; 10:5-10) 우리는 그 희생에 대해 믿음을 나타냄으로 여호와의 제단 주위를 돕니다.
(Hê-bơ-rơ 8:5; 10:5-10) Chúng ta đi vòng xung quanh bàn thờ bằng cách thực hành đức tin nơi sự hy sinh đó.
42. 등록된 장의사가 발행하는 상당히 대표적인 ‘팜플렛’을 보면 두 가지의 장례 제단, 관 그리고 부속물이 광고되어 있다.
43. “누가 가톨릭교인에게 그레고리오 성가, 아름다운 찬가, ··· 꽃으로 수놓은 제단, 제복, 향, 오르간, 설교단의 본당 사제를 돌려줄 것인가?
44. 성전 제단 위의 제물에서는 연기가 뭉게뭉게 피어 오르고, 레위 사람들은 할렐(시편 113편부터 118편)을 노래하였습니다.
Khói bốc lên cuồn cuộn từ các của-lễ trên bàn thờ, và người Lê-vi hát bài Hallel (Thi-thiên 113 đến 118).
45. 예를 들어 기원 2세기에 살았던 역사가이자 지리학자인 파우사니아스는 올림피아에 “알려지지 않은 신들을 위한 제단”이 있다고 기술했습니다.
Chẳng hạn, nhà sử học và địa lý học sống vào thế kỷ thứ hai công nguyên (CN) là ông Pausanias cho biết ở Olympia có “một bàn thờ của các thần Không Biết”.
46. 16 그는 그 모이주머니와 깃털을 떼어 내어 제단 곁 동쪽에, 재*를+ 모아 두는 곳에 버려야 한다.
16 Thầy tế lễ sẽ lấy diều và lông của nó rồi ném vào nơi đựng tro* gần bàn thờ, về phía đông.
47. 그러자 그들이 세 번째로 그렇게 하였다. 35 그리하여 물이 제단 주위에 흘렀고, 그는 도랑에도 물을 가득 채웠다.
48. 가말리엘은 또한 제단 봉헌식을 위해 여덟째 날에 제물을 바쳤다.—민 7:1-5, 10, 11, 54-59.
49. 23 발람이 발락에게 말했다. “이곳에 제단 일곱을 쌓고+ 나를 위해 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비해 주십시오.”
23 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ+ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.
50. 에스겔이 보는 영광스러운 성전에는 문이 여섯 개, 식당이 서른 개 있고 성소, 지성소, 나무 제단, 번제 제단이 있습니다.