Nghĩa của từ 정직하게 bằng Tiếng Việt

trung thực
thực lòng
hiền thục
thành thực

Đặt câu có từ "정직하게"

1. 정직하게 되는 방법

Ăn ở lương thiện thì sẽ ra sao?

2. 정직하게, 훔친다.

Ăn trộm?

3. 정직하게 말하는 자를 사랑한다.

Họ yêu thương người ăn nói trung thực.

4. 정직하게 행하며 공의를 일삼으며

5. ‘모든 일에서 정직하게 처신하십시오’

Hãy ‘ăn-ở lương thiện trong mọi sự’

6. 가난한 사람이 정직하게 살 수 있는가?

Người nghèo khó có thể ăn ở lương thiện được không?

7. 우리가 정직하게 행동하면 여호와께 영광이 돌아갑니다

Hạnh kiểm lương thiện của chúng ta tôn vinh Đức Chúa Trời

8. 오히려 노점상으로 정직하게 일하며 근근이 생계를 유지합니다.

Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

9. □ 어린이들도 정직하게 행할 수 있다.

□ Trẻ con cũng có thể ăn ở ngay thẳng nữa.

10. 당신이 어떻게 느끼는지를 정직하게 설명해야죠.

" Tôi cảm thấy như bị một đàn gấu túi chèn chật trong lồng ngực. "

11. 정직하게 행동하면 깨끗한 양심을 갖게 됩니다.

Tính trung thực giúp chúng ta có lương tâm tốt.

12. 주님께 우리가 진 빚을 정직하게 갚읍시다.

Chúng ta hãy lương thiện và trả nợ của mình cho Chúa.

13. 이런 아이디어들 -- 위의 기차와 같은 장난감들의 재료를 정직하게 사용하는 방법은 합판의 재료를 정직하게 사용하는 것과 완전히 동일합니다.

Và những ý tưởng này -- con tàu trên kia, là một cách sử dụng chân thực các chất liệu, nó hoàn toàn tương tự với cách sử dụng chân thực của chất liệu của gỗ ép.

14. 그러나 하나님께서는 유혹과 압력하에서도 정직하게 행할 사람들을 찾으신다.

Nhưng Đức Chúa Trời tìm kiếm những người giữ được sự lương thiện của mình trước mọi áp-lực và cám-dỗ.

15. □ 정직하게 살 때 얻게 되는 보상과 유익 중 얼마는 무엇인가?

□ Giữa tín đồ thật của đấng Christ và tín đồ mạo danh có bốn điểm khác biệt nổi bật nào?

16. 우리가 정직하게 행할 때, 양심은 우리를 괴롭히지 않는다.

Khi ăn ở lương thiện thì lương-tâm ta yên ổn.

17. 그것은 중상하지 않는 것과 모든 일에서 정직하게 행동하는 것입니다.

18. 17 성서는 그리스도인들에게 모든 일에서 정직하게 처신하라고 교훈합니다.

17 Kinh Thánh khuyên nhủ tín đồ Đấng Christ nên ăn ở lương thiện trong mọi sự.

19. 그리스도인으로서 우리는 고용인과 그 밖의 모든 사람을 정직하게 대합니다.

Là tín đồ đạo Đấng Ki-tô, chúng ta đối xử chân thật với nhân viên và mọi người khác.

20. 회중 형제 자매들을 정직하게 대하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

Tại sao trung thực với anh em đồng đạo là điều quan trọng?

21. 자기 자신을 냉철하고 정직하게 살펴봄으로써, 부인하는 태도를 저항해야 한다

22. 그 반면 그들은 정직하게 “부대의 지휘관은 스코르체니이다.”라고 자백했다.

23. 진지하고 정직하게 자기 성찰을 하면 자신을 합리화하거나 기만하지 않습니다.

Khi suy ngẫm với sự chân thành và thành thật, chúng ta không biện minh hoặc tự lừa dối mình.

24. 그들은 부과된 세금을 정직하게 납부해야 하며 법에 순종하고 통치자들에게 존경을 나타내야 합니다.

Họ phải trả đầy đủ các thứ thuế má đòi hỏi, phải vâng phục các luật lệ và tôn trọng nhà cầm quyền.

25. 지금은 8단계를 이행하면서 기꺼이 엄격하고 가감없이 정직하게 되는 데에만 집중하십시오.

26. 하지만 공혈자들 모두가 다 자신의 성생활 전력에 대하여 정직하게 알려 주지는 않습니다.

27. 선생님은 우리가 부정행위를 해도 모르실 수 있지만 우리는 하느님 앞에서 정직하게 행동하기 원합니다

28. 종교의 이름으로 저질러진 전쟁이나 범죄를 볼 때, 정직하게 그의 말을 부정할 수 있겠는가?

Khi xem xét những trận chiến tranh đã diễn ra và những tội ác phạm phải nhân danh tôn giáo, bạn có thể nào thật sự không đồng ý với ông không?

29. 15 우리가 정직하게 살아가는 것을 보고 진리에 이끌리는 사람들도 있습니다.

15 Lối sống trung thực của chúng ta cũng có thể thu hút người ta đến với sự thật.

30. 의문의 여지 없이 정직하게 열심히 일해서 부자가 된 사람들도 많다.

Chắc chắn nhiều người trở nên giàu có nhờ làm ăn lương thiện và chăm chỉ.

31. 16 정직하게 자기 검토를 해 보면 얼마의 약점이 드러나게 마련입니다.

16 Bất cứ khi nào thành thật xét mình, chúng ta cũng thường phát hiện một số nhược điểm.

32. 그 대답은 당신이 정직성을 어떻게 생각하는지, 정직하게 살려고 얼마나 노력하는지에 따라 달라질 것입니다.

33. 매사에 정직하게 생활하겠다고 굳게 결심하도록 저에게 동기를 부여한 짧은 이야기를 하나 들려드리겠습니다.

34. 보일은 누구나 정직하게 이성적으로 생각해 본다면 하느님의 존재를 부정할 수 없을 것이라고 결론 내렸습니다.

35. 오늘날에도 사업 거래를 할 때 정직하게 행동하지 않는 사람이 매우 많습니다.

Giống như vào thời Kinh Thánh, ngày nay sự thiếu trung thực cũng rất phổ biến trong việc làm ăn buôn bán.

36. 정직하게 살아가는 것은 우리의 양심에 그리고 여호와와 우리의 관계에 어떤 영향을 미칩니까?

Nếu sống trung thực, chúng ta sẽ có được lương tâm như thế nào, và mối quan hệ với Đức Giê-hô-va sẽ ra sao?

37. 정직하게 살면 깨끗한 양심을 유지하고 거리낌 없이 전파 활동에 참여할 수 있습니다

Tính trung thực giúp chúng ta giữ được lương tâm trong sạch và có thể nói năng dạn dĩ trong thánh chức

38. 또 우리가 정직하게 행하면, 우리 주변 사람들의 생활이 한층 더 유쾌해질 것이다.

Mặt khác nếu ta ăn ở một cách ngay thẳng thì người chung quanh ta sẽ được sống thoải mái hơn.

39. 이러한 모든 사실이 불리하게 작용하고 있는데, 정직하게 하고서도 이기적인 사업계에서 명맥을 유지할 수 있는가?

40. 정직하게 하루하루 일하는 사람은 참된 소득을 버는데, 그는 그러한 소득으로 안심하게 되기 때문입니다.

Một người lương thiện làm việc lĩnh một đồng lương chắc chắn, đó là sự bảo đảm cho mình.

41. 아마 어떤 사람들은 조디가 그처럼 정직하게 행동한 것은 어리석은 일이라고 말할 것입니다.

Rất có thể nhiều người cho rằng anh Jodie ngu xuẩn vì quá lương thiện.

42. 진화론의 약점을 정직하게 지적하는 프랜시스 히칭 같은 권위자까지도 창조라는 사상을 배척하는 이유는 무엇입니까?

43. 그러나 그들은 그들의 종교 지도자들이 성경에서 이탈하였으며, 정직하게 행하고 있지 않다는 것을 분별할 수 있었다.

44. 아우구스투스 통치하의 정부는 어느 정도 정직하게 통치한 것과 안정된 통화 제도를 유지한 것으로 특징을 이루었다.

Chính quyền dưới sự lãnh đạo của Au-gút-tơ cai trị khá lương thiện và tiền tệ ổn định dưới triều đại của ông.

45. 내가 그동안 정직하게 열심히 일했다는 걸 익히 알기 때문에 그런 결정을 내렸다고 하더군요.”

Họ cho biết tiếng tốt trong công việc và tính trung thực của tôi được nhiều người biết đến”.

46. 어느 누가 통치권에 대한 쟁점에서 사탄이 승리를 거두었다고 정직하게 말할 수 있습니까? 없습니다.

Có ai có thể thành thật nói rằng Sa-tan đã thắng trong vấn đề cai trị?

47. 그렇지만 사업계의 경쟁자들이나 직장 동료들이 어떻게 처신하든, 우리는 “모든 일에서 정직하게 처신하기를 원”합니다.

48. 부정직한 세상에서 정직하게 사는 데도 동일한 특성이 필요합니다. 성서에는 정직에 관한 내용이 많이 들어 있습니다.

Người ta cũng cần đến những nét tính này để ăn ở lương thiện trong một thế gian bất lương.

49. 그보다 고차원적인 것이 필요합니다. 즉 정직하게 자신을 검토해 보고 성서 원칙을 양심적으로 적용하는 것이 필요합니다.

Thay vì thế, cần có điều cao siêu hơn—thành thật tự vấn và cẩn thận áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh.

50. 직장에서 정직하게 처신하는 데에는 ‘도둑질하지 않는’ 것이 포함됩니다. 그런 행동이 일반적인 관행으로 받아들여지는 경우에도 마찬가지입니다.