Nghĩa của từ 정화 bằng Tiếng Việt

làm sạch
gột sạch
làm cho thanh khiết
lễ tẩy uế
lọc trong
sự hạ
sự hả
sự thanh lọc
thanh hóa
thanh lọc
sự tẩy uế
sự xổ
sự hạ
lọc cho sạch
làm cho sạch
làm sạch
lọc trong
sự lọc cho sạch
sự tẩy
sự lọc cho trong

Đặt câu có từ "정화"

1. 정화 작업과 재정주를 위한 8개년 이상의 계획이 세워졌다.

2. 몸과 마음의 정화 장치인 셈이죠 어떤 환자들은 심박동수가 증가하거나

3. 「뉴욕 타임스」지는 “일본의 정치적 정화 의식”이라는 제하에 이러한 정신 구조를 언급하면서, 추문에 연루된 일본 정치가들은 선거에서 재선되면 자신이 “정화”된 것으로 생각한다고 설명하였다.

Tờ Nữu Ước Thời báo trong một bài tựa đề “Nghi lễ tẩy uế cho chính trị gia tại Nhật” nói đến một thái độ như thế và giải thích là khi các chính trị gia tại Nhật đã liên can đến các việc ô nhục làm công chúng phẫn nộ thì tự coi là được “rửa sạch” nếu họ đắc cử trở lại.

4. 본 발명은 침전정화법과 탄소나노튜브 필터를 이용한 오염된 오일 내 중금속 불순물을 제거를 위한 자동 정화 시스템을 도입한 폐오일의 정화 장치 및 그의 방법에 관한 것이다.

5. 대학살, 민족 정화, 종족 말살은—사람들이 무엇이라고 부르든—커다란 슬픔을 초래합니다.

Các cuộc thảm sát, tảo thanh chủng tộc, tàn sát bộ lạc—dù được gọi là gì đi nữa—đều gây ra nhiều đau khổ.

6. 그 선단을 이끈 사령관은 중국 남서부 출신의 이슬람교인이었던 정화(鄭和)였습니다.

7. 히스기야 왕 시대에 산당들을 없애려고 또 한 차례 대대적인 정화 작업이 있었다.

8. 그러므로 일반적으로 공기에 쐬는 일이 전형적인 정화 과정의 첫 단계이다.

9. 그렇게 함으로써 그는 성 정화 의식을 이행하였다고 주장할 수 있었습니다.

Làm thế, ông có thể nhận là đã tẩy uế bằng tình dục.

10. 유다의 주민들이 이교 의식에 따라 자신을 “정화”하는 것은 아무 소용 없는 일입니다.

Việc dân sự “tẩy sạch” mình theo nghi lễ ngoại giáo hoàn toàn vô giá trị.

11. 세계 은행의 보고에 따르면, 일부 지역의 물은 “미처리 하수나 거의 다를 바가 없는데, 산업 폐수와 정화 처리되지 않은 (혹은 부분적으로만 정화 처리된) 하수가 다량으로 방류되고 있기 때문”입니다.

12. 이것은 신도에서 정화 의식을 형식적으로 행함으로써 양심의 가책을 완화하려고 하는 것과 같다.

Đó cũng giống như dùng các nghi lễ tẩy uế của Thần-đạo để cố cho lương tâm đỡ cắn rứt.

13. 정화 처리된 하수는 길이가 3킬로미터에 달하는 지하 배수 터널을 통해 바다로 배출됩니다.

Sau khi được xử lý, nước thải chảy ra biển bằng một đường hầm dài ba kilômét.

14. 금세기에만도 100만 명의 아르메니아인과 600만 명의 유대인, 100만 명을 웃도는 캄보디아인이 인종적, 정치적 정화 명목으로 떼죽음을 당하였다.

15. 그리고 재무부 장관에 취임한 셔먼은 정화 지불의 재개와 국고 차입금의 상환이라는 두 가지 핵심 과제를 맡았다.

16. 어떤 사람들은 “불 가운데로 지나가게” 하는 것이 단지 정화 의식을 가리키는 것일 수 있다고 말한다.

Một số người nói rằng “qua lửa” có thể chỉ hàm ý một nghi lễ tẩy sạch.

17. 이러한 환기 시스템과 정화 과정을 통해, 레르달 터널은 시간당 최고 400대의 자동차에서 나오는 매연을 충분히 처리할 수 있습니다.

18. 이러한 본 발명의 폐가스 처리장치는, 하우징 내에 설치되며, 유도코일에 의한 히팅챔버의 유도가열방식을 통해 입구포트를 거쳐 유입된 폐가스를 열분해하여 1차 정화 처리하는 1차 스크러버(1st scrubber)와; 상기 1차 스크러버를 통해 열분해되어 1차 정화 처리된 폐가스를 스프레이노즐로부터 분사되는 물과 반응하여 2차 정화 처리하는 습식정화조인 2차 스크러버(2st scrubber); 및 상기 1차 스크러버의 출구단과 2차 스크러버의 입구단 사이에 설치되며, 상기 1차 스크러버를 통해 1차 정화 처리된 폐가스의 부산물(by-product) 및 잔류가스를 침전 및 정화 처리하는 워터탱크로 구성되되, 상기 1차 스크러버는 입구포트를 거쳐 히팅챔버 내로 폐가스가 유입되는 과정에서 상기 입구포트 내부 중앙에 형성된 확대분기부에 의한 와류발생과 함께 히팅챔버의 슬리브 내벽을 따라 분기 유동하면서 히팅챔버 내부로 공급되도록 구성된 것을 특징으로 한다.

19. 그러면 우리는 가톨릭 주교 버틀러의 조언에 따라 “주저하지 말고 [교회와] 연합해서 각 계층 내부로부터의 지속적인 ‘정화’ 운동을 거들”어야 하는가?

Vậy thì chúng ta có nên nghe theo lời của giám mục Công giáo Butler là “hãy gia nhập [giáo hội] mà không cần phải đắn đo chi nữa và giúp cho hàng ngũ của giáo hội được tẩy sạch liên tục” không?

20. 대형 정화 설비의 경우에는 폐수가 폭기(曝氣) ‘탱크’로 들어 오면 여기에 미생물 농축물을 첨가함으로써 이 일이 행해진다.

21. 하지만 황화수소를 효과적으로 제거할 수 있는 설비들이 있는데, 그러한 설비들은 화석 연료를 쓰는 화력 발전소의 배기 가스 정화 시설보다 더 효율적입니다.

Tuy nhiên, các quá trình xử lý để loại bỏ chất đó có kết quả và hiệu năng cao hơn các hệ thống kiểm soát khí thải tại những nhà máy phát điện bằng nhiên liệu.

22. 이 거대한 선박은 정화 원정대가 15세기 초에 사용한 것입니다. 그는 위대한 원정을 통해 남중국해, 동중국해를 지나 인도양을 거쳐 동아프리카까지 갔습니다.

Con tàu lớn này đã được Zheng He chèo lái vào đầu thế kỉ 15 trong chuyến đi vĩ đại của ông vòng quanh biển nam và Đông Trung Quốc qua Ấn Độ dương và Đông Phi

23. 이 괴테의 ‘신비의 합창’에서, ‘영원한 여성성이 우리를 이끌어 올린다’라는 말은 여성의 사랑을, 천상세계로 이끄는 ‘정화’ 작용으로써 상징적으로 노래하고 있는 것이라는 해석이 일반적이다.

24. 공중 촬영: 사진: Leiv Bergum; 공기 정화 시설: ViaNova A/S; 24-6면에 있는 다른 모든 사진: Statens vegvesen, Sogn og Fjordane

25. 이것이 발전하여 어떤 죄도, 심지어 (법의 처벌을 받을 만한 범죄 행위를 제외하고는) 고의적으로 저지르는 악행도 정화 의식을 통해 없어질 수 있다고 생각하게 되었다.

Điều này dẫn đến quan niệm là bất cứ tội lỗi nào, ngay cả những tội ác cố ý phạm (ngoại trừ những tội ác bị luật pháp trừng trị), cũng có thể được xóa bỏ bằng các nghi lễ tẩy uế.

26. 선거숙정운동(選挙粛正運動 센쿄슈쿠세이운도우)은 일본의 보통선거법이 제정된 이후 1920년대 ~ 1930년대에 공명정대한 선거 실시를 목표로 열린 선거 정화 운동이다.

27. 이 침전 탱크들은 그 면적이 축구장만 하기 때문에, 이곳에 와 보면 공기 정화 시설이 그리 효과적이 아니었다면 인근 주민들의 불평이 얼마나 심했을지 가히 짐작이 갑니다.

Các bể này nằm trong một khu rộng bằng sân bóng đá và tại đây một người mới hiểu những người hàng xóm sẽ than phiền biết bao nếu hệ thống lọc không khí không hoạt động hữu hiệu.

28. (왕둘 21:9-11) 후에 므낫세 왕이 개혁을 하고 그의 손자 요시야 왕도 대대적으로 정화 작업을 했지만 참 숭배가 영구적으로 회복되지는 못하였다.

29. 1983년 4월에 행해진 ‘비키니’에 대한 과학 연구 결과, 대대적인 정화 작업이 없다면 적어도 110년이 지나야 비로소 누구라도 그곳에 살 수 있게 될 것임이 밟혀졌다.

30. 그러나 일단 이 자체 정화 장치가 올바른 균형 아래 작용할 수 있는 기능 한계를 넘어서 과중하게 부하된다면 이 물 근원들은 생명을 유지시키는 가치있는 요소들을 잃게 된다.

31. 현재의 정화 방식은 표토층을 긁어 내어 쓰레기 매립지에서 처리하거나 오염된 토양을 걷어 낸 뒤 그 토양을 강한 산(酸)에 노출시켜 섞여 있는 금속을 분리시키는 것이다.

32. 저는 제 후손과 제 음성을 들으시는 모든 분께, 성신을 통해 우리 가정에 임하는 개인적인 계시와 일상적으로 밀려오는 끊임없는 인도와 경고, 격려와 힘, 영적 정화, 위안과 화평에 대한 간증을 전합니다.

33. 그들은 조립식 골조 부분품 제작 작업장에서 콘크리트 전시물들을 살펴보았으며, 많은 시설 중에서 특히 폐수 정화 시설, 발전실, 연수(軟水) 시설, 그리고 보수 유지를 담당하는 많은 부서들을 견학하였습니다.

Họ xem sự trưng bày về việc xây dựng tại Phân Xưởng Đúc Bê Tông và tham quan phương tiện Xử Lý Nước Thải, Nhà Máy Điện, Phương Tiện Làm Mềm Nước, và nhiều phân xưởng bảo dưỡng, ngoài những thứ khác.

34. 교황 칙서 「베네딕투스 데우스」(1336년)에서 그는 “죽은 사람들의 영혼은 사망 직후에 지복[천국], 정화[연옥], 또는 저주[지옥]의 상태에 들어가며, 세상 끝에 가서야 부활된 육체와 다시 결합하게 된다”고 포고하였다.

35. 그러나, 일련의 중서부 화력 발전소들의 소유주인 미국 전력 회사는, 대기 정화 조례에 대해 제안된 산성 비와 관련된 수정안이 가정용 전기 요금을 50‘퍼센트’까지 그리고 산업용 요금을 80‘퍼센트’까지 인상시킬 것이라고 주장한다.

36. 반면에, ‘힌두’교인들과 불교인들은 지옥을 ‘가톨릭’의 “연옥”과 비슷하게 죄를 정화(淨化)하는 장소라고 가르칩니다. 거기에 가는 사람은 그의 악한 갈마(羯磨)가 다 타버린 다음에 재생은 하지만 사람으로 태어나는 수는 드물다고 그들은 가르칩니다.

37. 그리고 본 발명은, 황화수소를 포함하는 복합악취를 처리하는 방법에 있어서, 상기 복합악취를, 플라이애쉬, 시멘트, 기포제, 및 물로 구성되는 플라이애쉬 경량골재를 파쇄하여 자유낙하식으로 충전한 원통형 아크릴 용기에 통과시킴으로써 상기 복합악취를 정화 처리하는 것을 특징으로 하는 플라이애쉬를 이용한 복합악취 처리 방법도 기술적 요지로 한다.

38. ‘에디슨’ 전기 연구소가 실시한 연구와 국립 야생 연맹 그리고 국립 대기 정화 동맹이 행한 다른 연구에 기초한 최근 의회의 원가 비교는 1990년에 24억 ‘달러’에서 46억 ‘달러’, 다시 말해 겨우 2.4 내지 4.6‘퍼센트’의 전기 요금이 오를 것이라고 한다.

39. 본 발명은 액상오존수 발생기를 이용한 악취 정화장치에 관한 것으로, 작동수를 분해하여 액상오존수를 만들도록 하여 그 효능이 극히 우수한 액상오존수를 제조하는 것이 가능하여 정화 효율이 우수할 뿐만 아니라, 기체 오존 또는 NOX에 의한 악취 발생의 염려가 없고, 작동수의 산성화에 따른 중화제를 투입할 필요가 없으며, 액상오존수의 오존 농도를 관리/조절하는 것이 극히 용이한 액상오존수 발생기를 이용한 악취 정화장치에 관한 것이다.

40. 본 발명에 의하면, 다수의 기공을 포함하는 무기 피막과 상기 무기 피막의 일부 또는 전부에 촉매 모액을 담지시켜 촉매층이 형성되며, 공기가 소정 온도 조건에서 상기 촉매층과 촉매 반응을 일으켜서 살균되도록 하는 필터부를 포함하는 것을 특징으로 하는 자동차 공조 시스템용 공기 살균 장치을 제공하여 기존의 공조 시스템용 필터가 제거하지 못하는 일산화탄소, 탄화수소, 질소 산화물 및 오존 등의 살균이 가능하여 자동차 내부의 환경을 쾌적하게 유지할 수 있으며, 또한 정화된 공기가 외부로 배출되기 때문에 자동차가 공기 정화 및 살균의 역할도 수행할 수 있다.