Nghĩa của từ 전반에 걸쳐 노출 bằng Tiếng Việt
lộ ra khắp
Đặt câu có từ "전반에 걸쳐 노출"
1. 구원이란 주제는 몰몬경 전반에 걸쳐 나타납니다.
Chủ đề về sự giải thoát là hiển nhiên trong toàn bộ Sách Mặc Môn.
2. 역사 전반에 걸쳐 사람들에게는 사랑과 애정이 필요하였습니다.
Trong suốt lịch sử, người ta đều cần được yêu thương và trìu mến.
3. 카페인은 서구사회 전반에 걸쳐 선호되고 있는 각성제의 대표격이죠.
4. 역사 전반에 걸쳐, 신학자들은 성서를 자주 왜곡해 왔습니다.
Trong suốt lịch sử, các nhà thần học đã thường bóp méo Kinh-thánh.
5. 아프리카는 유전 산업에서 벗어나 산업 전반에 걸쳐 강국으로 부상하고자 합니다
Họ muốn nổi lên như một cường quốc với ngành công nghiệp khác - không phải là dầu mỏ.
6. 역사 전반에 걸쳐, 사람들은 가족 내에서 정을 나누고 안정감을 누렸습니다.
TỪ XƯA đến nay, người ta có được tình cảm thân thiết và sự an toàn trong gia đình, đơn vị cơ bản của xã hội.
7. 역사 전반에 걸쳐, 진정한 믿음을 가지고 있던 남녀와 어린이들이 있었습니다.
SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.
8. 3 역사 전반에 걸쳐 여호와께서는 여러 상황에서 구체적인 지시나 지침을 주셨습니다.
3 Trong suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va đã cung cấp những hướng dẫn hoặc chỉ dẫn cụ thể.
9. (전도 8:9) 인간 역사 전반에 걸쳐 바로 그러한 일이 있었습니다.
(Truyền-đạo 8:9) Đó chính là những điều đã xảy ra trong suốt lịch sử loài người.
10. 역사 전반에 걸쳐, 수많은 사람들은 자신이 결국 지구를 떠나 하늘로 갈 것이라고 믿었습니다.
TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã tin là cuối cùng họ sẽ rời trái đất và lên trời.
11. 티쿠릴라에 있는 왕국회관은 전반에 걸쳐 격조 높은 정원의 한 가지 표본이 되고 있다.
12. 역사 전반에 걸쳐 세상 통치자들은 야생 동물들이 서로 싸우는 것처럼 호전적으로 행동해 왔습니다.
Trong suốt lịch sử, các nhà lãnh đạo thế giới luôn tranh giành lẫn nhau như loài dã thú cắn xé nhau.
13. 모든 종류의 놀랍고 새로운 인도주의적의 디자인들이 협력적인 방법으로 지구 전반에 걸쳐 개발되고 있어요.
Hiện nay đã có rất nhiều thiết kế mang tính nhân đạo được phát triển theo phương thức hợp tác trên toàn cầu.
14. 16 거의 인간 역사 전반에 걸쳐, 사탄은 자기 마음대로 인류를 지배하려는 계략을 꾸며 왔습니다.
16 Trong hầu hết lịch sử của nhân loại, Sa-tan đã được hoàn toàn tự do để mưu mô tính toán cách cai trị nhân loại.
15. 하지만 루소가 표현한 것처럼, 역사 전반에 걸쳐 수많은 사람들은 자유를 전혀 누려 보지 못하였습니다.
Nhưng như Rousseau đã nhận xét, trong suốt lịch sử hàng triệu người chưa từng nếm được tự do.
16. 다윗은 생애 전반에 걸쳐 큰 특권을 받았고 많은 성공을 거두었지만 쓰라린 고통도 여러 번 맛보았습니다.
Cuộc đời Đa-vít có nhiều đặc ân, chiến thắng và bi kịch.
17. 1990년 후반부터 2000년대 전반에 걸쳐 상황은 더욱 악화되었고 1999년에는 유효구인배율이 0.48 (파트를 포함해야 0.39)였다.
18. ‘아담’의 죄로 인하여 인간은 인간 역사 전반에 걸쳐 질병, 사망, 불완전성 그리고 하나님으로부터 소외감을 겪어 왔다.
19. 이 극단적인 두 부류가 얼마나 보편적인지 궁금했습니다. 그래서 산업 전반에 걸쳐 다양한 문화권에서 3만여 명을 조사했습니다.
Tôi từng tò mò rằng có bao nhiêu thái cực phổ biến và khảo sát trên 30000 người trong nhiều ngành của các nền văn hóa thế giới.
20. 6 역사 전반에 걸쳐, 사탄은 사람들에게 소름 끼치는 잔학 행위를 자행하는 것에서 변태적인 쾌감을 맛보아 왔습니다.
6 Trong suốt lịch sử, Sa-tan đã tàn nhẫn thích thú gây ra những tội ác thảm khốc nhất cho loài người.
21. 계시와 성신에 관한 가르침은 몰몬경 전반에 걸쳐 계속 나옵니다. 조셉 스미스는 이 진리를 다음과 같이 요약했습니다.
Sứ điệp về sự mặc khải và Đức Thánh Linh tiếp tục trong suốt Sách Mặc Môn.
22. 7 역사 전반에 걸쳐, 사탄은 사람들을 참 숭배로부터 돌아서게 하기 위해 구두 협박과 신체적인 박해를 사용해 왔습니다.
7 Trong mọi thời đại của lịch sử, Sa-tan đã dùng lời đe dọa mắng nhiếc và sự ngược đãi thể chất khiến người ta từ bỏ sự thờ phượng thật.
23. 또한 보우소나루는 경제 성장을 촉진하고 실업 문제를 해결하기 위해 상속세를 포함해 기업 전반에 걸쳐 세금을 인하할 계획이라고 밝혔다.
24. 역사 전반에 걸쳐 이어져 온 모든 악과 고통을 초래한 책임이—적어도 어느 정도는—그분에게 있는 것처럼 보일 것입니다.
25. 지금 문제의 핵심은 의료계 전반에 걸쳐 아무도 좋은 외과의, 의사 혹은 응급구조요원의 타율이 얼마나 되어야 하는지를 모른다는 것입니다.
Nhưng trên thực tế không ai biết trong cả nền y khoa một bác sĩ phẫu thuật tốt hay một y sĩ phải cần 'đập' quả bóng nào.