Nghĩa của từ 자의 bằng Tiếng Việt
đảng
Đặt câu có từ "자의"
1. 악한 자의 등불은 꺼진다.
Đèn kẻ ác rồi sẽ tắt ngấm.
2. 악한 자의 입으로 허물어진다.
Nhưng mồm miệng kẻ gian ác phá đổ nó đi.
3. 악한 자의 인도는 속임수이다.
Nhưng sự hướng dẫn của kẻ gian ác là dối trá.
4. 악한 자의 간사한 계책
Mưu kế xảo quyệt của Ma-quỉ
5. 악한 자의 간사한 꾀
MƯU KẾ XẢO QUYỆT CỦA MA QUỈ
6. 의로운 자의 활동은 생명을 가져오고, 악한 자의 소출은 죄를 가져온다.”—잠언 10:15, 16.
Lao-khổ của người công-bình hướng về sự sống; còn hoa-lợi kẻ hung-ác chiều về tội-lỗi”.—Châm-ngôn 10:15, 16.
7. 악한 자의 입은 비뚤어져 있다.
Còn miệng bọn gian ác là đồi bại.
8. 어리석은 자의 입은 파멸을 부른다.
Nhưng miệng kẻ dại rước sự hủy hoại.
9. 부지런한 자의 계획은 성공한다 (5)
Cần mẫn dẫn tới thành công (5)
10. 미련한 자의 마음은 그렇지 않다.
Lòng kẻ ngu muội lại chẳng như thế.
11. 포학한 자의 경우는 상황이 정반대입니다.
Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.
12. 24 부지런한 자의 손은 다스리지만,+
24 Tay người cần mẫn sẽ được cai trị,+
13. 미련한 자의 입은 어리석음을 내뱉는다.
Miệng kẻ ngu muội buông điều dại dột.
14. 우리가 의식에 대하여 이야기할 때, 말하는 자의 입이 움직이고, 공기가 진동하고, 듣는 자의 고막이 떨린다.
15. 30 내가 게으른 자의+ 밭과
30 Cha có đi qua đồng ruộng kẻ lười,+
16. 악한 자의 입은 폭력을 감춘다.
Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.
17. 지각없는* 자의 등에는 매가 있다.
Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.
18. 충성스러운 자의 길을 지켜 주신다.
Sẽ canh giữ đường những người trung thành của ngài.
19. 악한 자의 등불은 꺼지기 때문이다.
Đèn kẻ ác rồi sẽ tắt ngấm.
20. 새 잡는 자의 덫에서 구출받으십시오
Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim
21. 미련한 자의 어리석음은 어리석음일 뿐이다.
Nhưng sự dại dột của bọn ngu muội vẫn là sự dại dột.
22. 미련한 자의 눈은 땅끝을 두리번거린다.
Nhưng hai mắt kẻ ngu muội nhìn bâng quơ tận cùng đất.
23. 17 어리석은 자들 가운데서 통치하는 자의 호령보다는 지혜로운 자의 조용한 말에 귀 기울이는 것이 낫다.
17 Lắng nghe lời ôn tồn của người khôn ngoan tốt hơn lắng nghe tiếng quát của kẻ cai trị giữa bọn dại dột.
24. 오 악한 자의 저 간교한 계획이여
Ôi Xảo Quyệt Thay Kế Hoạch của Kẻ Tà Ác Đó
25. 6 의로운 자의 머리에는 축복이 있지만,+
6 Trên đầu người công chính có bao ân phước,+
26. 8 땅은 힘 있는 자의 것이고+
8 Đất đai thuộc về người quyền thế. +
27. 11 의로운 자의 입은 생명의 근원이지만,+
11 Miệng người công chính là nguồn sự sống,+
28. 9 미련한 자의 입에 있는 잠언은
9 Câu châm ngôn trong miệng kẻ ngu muội
29. 악한 자의 입은 나쁜 것을 내뱉는다.
Miệng bọn gian ác buông ra điều xấu xa.
30. 게으른 자의 손은 노역을 하게 된다.
Còn tay biếng nhác phải làm lao dịch.
31. 말탄 자의 행렬을 뒤따르는 영광스러운 일
Công việc vinh-quang tiếp theo cuộc tiến-hành của các người kỵ-mã
32. 10 도시는 의로운 자의 선함으로 기뻐하고,
10 Nhờ lòng tốt của người công chính, cả thành vui mừng;
33. 쓰러질 때에 눈이 열린 자의 말이다. +
Người đã sấp mình với đôi mắt mở ra:+
34. 19 악한 자의 길은 어둠과도 같으니,
19 Còn đường kẻ gian ác thì như bóng tối;
35. “미련한 자의 안일함은 그를 멸망시킬 것이다.”
Kinh Thánh nói: “Sự yên-ổn [“dễ dãi”, NW] của kẻ dại-dột sẽ làm hại cho chúng nó”.
36. 지혜로운 자의 귀는 지식을 찾아 구한다.
Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.
37. 의로운 자의 집에는 그분의 축복이 있다.
Nhưng ngài chúc phước cho nơi ở của những người công chính.
38. 미련한 자의 등에는 매가 있어야 한다.
Đòn dành cho lưng những kẻ ngu muội.
39. 미련한 자의 등에는 매가 기다리고 있다.
Đòn vọt để dành cho lưng kẻ ngu muội.
40. 69 내 이름으로 그들은 앞 못 보는 자의 눈을 뜨게 하며 듣지 못하는 자의 귀를 열 것이요,
69 Trong danh ta họ sẽ mở mắt cho kẻ mù và mở tai cho kẻ điếc;
41. 26 여호와께서는 악한 자의 계략은 혐오하시지만,+
26 Đức Giê-hô-va ghê tởm mưu đồ kẻ ác,+
42. 악한 자의 욕심은 채워 주지 않으신다.
Nhưng ngài chối từ điều bọn gian ác thèm muốn.
43. 그 탄 자의 이름은 “사망”이다.
44. 악한 자의 행동은 수치와 치욕을 가져온다.
Nhưng bọn gian ác làm điều gây xấu hổ nhuốc nhơ.
45. 9 의로운 자의 빛은 밝게 빛나지만,*+
9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+
46. 5 부지런한 자의 계획은 성공하게 마련이지만,*+
5 Kế hoạch người cần mẫn hẳn dẫn tới thành công,*+
47. 9 미련한 자의 귀에 말하지 마라. +
9 Đừng nói vào tai kẻ ngu muội,+
48. 6 미련한 자의 말은 다툼을 일으키고,+
6 Môi kẻ ngu muội dẫn đến cãi lộn,+
49. 19 게으른 자의 길은 가시밭길 같지만,+
19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+
50. 24 지혜로운 자의 면류관은 그의 재물이고,
24 Vương miện người khôn ngoan là sự giàu sang của họ;