Nghĩa của từ 이를테면 bằng Tiếng Việt

ví dụ

Đặt câu có từ "이를테면"

1. 이를테면, 1950년에는 여름 내내 비가 내렸지요.

2. 이를테면 이런 질문들이죠. "누굴 채용해야 할까요?"

Chúng ta hỏi những câu hỏi như, "Công ty nên thuê ai?"

3. 이를테면 빨간 팔각형은 "STOP"을 표현한다.

Ví dụ, một hình bát giác màu đỏ có thể là một biểu tượng có nghĩa là "STOP" (dừng lại).

4. 이를테면, 내분이 잦았으며 여전히 계속되고 있습니다.

Chẳng hạn, có nhiều cuộc cãi lộn nội bộ và hiện vẫn đang diễn ra.

5. 이를테면 부드럽지만 단호하게 제동을 걸어야 한다.

6. 이를테면, 앉기만 하면 그게 명령하는 거로군.

Như thể nếu tao cứ ngồi xuống thì đó là mệnh lệnh vậy.

7. 이를테면 가족을 돌보려고 특권을 포기했을 수 있습니다.

Có lẽ anh đã quyết định như thế nhằm chăm sóc gia đình.

8. 이를테면 닭의 바둑판모양 털을 들 수 있다.

Các thiếu nữ thì hay làm búi tóc đuôi gà.

9. 이를테면 전자통신의 모든 역사는 불확정성과의 싸움으로 점철됩니다.

Toàn bộ lịch sử của ngành điện tín là câu chuyện của việc đánh cược với sự không chắc chắn.

10. 이를테면, 집단 구성원들이 여러분들만큼이나 똑똑한 사람들이어야 하는걸까요?

Bạn có cần phải thông minh như bây giờ?

11. 이를테면 나노입자를 특정 소재에 박아넣는 일 같은것 말입니다.

12. 이를테면, 헤비 메탈 음악은 거듭 사단주의와 관련되어 왔다.

13. 몇몇 종이 위험한데, 이를테면 타이거스네이크, 데스애더, 타이판이 있습니다.

14. 이를테면 인도만해도 엄청난 규모의 부동산이 아직 자본화되지 못했죠.

Ví dụ, hàng triệu triệu dollars giá trị đất vẫn chưa được quy hoạch chỉ tính riêng ở trong Ấn Độ.

15. 이를테면, 「시편」에는 여러 군데에 감사의 표현이 들어있다.

16. 이를테면 「깨어라!」 에 나오는 기사들을 근거로 해설을 준비하라고 하지요.

Chẳng hạn, tôi có thể nhờ chúng chuẩn bị một số lời bình luận dựa trên các bài trong Tỉnh Thức!.

17. 많은 주석가들도 그 점을 지적하였다. 이를테면, 잘 알려진 F.

18. 꼭대기에 올라갔을 때 이를테면 나뭇잎 같은 것이 있는 거지.

Và rồi chúng tới đỉnh cao nhất, và cứ coi như là có vài chiếc lá ở đó.

19. 21 이를테면, 세계적으로 약 1억 5천만명이 말라리아로 고통을 겪습니다.

21 Vì vậy, hơn 300 triệu người trên khắp đất bị hành hại bởi bệnh sốt rét rừng.

20. 또 다양한 많은 것들이 있는데, 이를테면 이 쿠션의 형태가 있죠.

21. 이를테면, 여러분 자녀의 곰인형 로봇이 사적인 대화를 녹음해도 괜찮겠습니까?

22. 이를테면 예수께서 하신 연설 중에 잘 알려진 산상 수훈을 생각해 보십시오.

Hãy lấy thí dụ Bài Giảng trên Núi, một bài thuyết trình nổi tiếng của ngài.

23. 이를테면, 지름이 1.5킬로미터 되는 소행성이 지구와 충돌한다면 어떤 일이 있을 것입니까?

Thí dụ, điều gì có thể xảy ra nếu một tiểu hành tinh có bề ngang 1,5 kilômét đụng vào trái đất?

24. 다채로운 다른 새들, 이를테면 갈색볏물총새, 흰이마벌잡이새, 작은줄무늬제비 등이 우리 주위를 난다.

25. 이를테면, 연구생이 아플 때 전화를 하거나 찾아가 볼 수 있습니까?

Chẳng hạn khi học viên bị bệnh, anh chị có thể gọi điện hoặc đến thăm không?

26. 이를테면 일부 느린 감염자는 일들이 복사될 때 파일을 감염시키기만 한다.

27. 이를테면, 많은 그리스도인 자매는 파이오니아 및 선교 봉사에서 솔선하고 있읍니다.

Thí dụ, nhiều chị tín đồ đấng Christ đang dẫn đầu trong việc làm khai thác và giáo sĩ.

28. 이를테면, 비행기 탑승권을 올려 놓으면 탑승구가 어디 있는지 알려 줍니다.

Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

29. 이를테면, 맹장과 편도는 한때 흔적 기관으로 여겨져 일반적으로 제거하던 시절이 있었습니다.

30. 향기있는 포도주 이를테면 ‘베르뭇’ 포도주는 향료 식물과 향료를 가미하여 만든 포도주이다.

31. 이를테면, 구원 사업에 관련된 영적 “구인 광고”를 낸다고 생각해 봅시다.

32. 이를테면 어떤 가정은 거실에다 침실용 고미다락을 만들고 책꽂이로 보이지 않게 가렸다.

33. 이를테면 예전 “친구들”과 더 이상 만나지 않았고 술집에도 발길을 끊었지요.

Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.

34. 이를테면 이렇게 쓸 수 있다. “결혼할 때까지 성 관계를 갖지 않겠다.

Ví dụ như: “Mình sẽ không ‘ăn cơm trước kẻng’, và mình nghĩ đó là điều khôn ngoan vì...”.

35. 이를테면 계수가 1보다 큰 이차 방정식의 인수분해 방법 같은 것을 말합니다.

36. 이를테면 이렇게 말할 수 있습니다. “모닥불은 참 좋은데 산불은 아주 위험하지.

Chẳng hạn, bạn có thể nói: “Đống lửa cháy khi cắm trại thì có lợi, nhưng khi lửa lan ra khắp rừng thì gây hại.

37. 마지막으로 목록을 특정한 순서로, 이를테면 가나다순으로 정리하는 것도 도움이 될 수 있습니다.

38. 이를테면 음량을 변화시킴으로, 즉 음량을 늘리거나 줄임으로 그러한 강조를 달성할 수 있습니다.

Có thể nhấn mạnh bằng cách thay đổi âm lượng—nói lớn lên hoặc nhỏ lại.

39. 이를테면, ISO 200/24° 필름은 ISO 100/21°보다 감광 속도가 2배이다.

40. 이를테면, 우리는 학교에 다닐 나이가 아직 되지 않은 아이들에게는 매우 간단하게 가르쳤습니다.

Thí dụ, đối với những đứa chưa đi học, chúng tôi giữ cho sự dạy dỗ giản dị.

41. 그러나, 추상적인 관념들은 그림으로 표현하기가 쉽지 않습니다. 이를테면 ́고요함', ́오랜', ́위험한', 혹은

42. ··· 그러나 나쁜 의미도 있는데, 이를테면 ‘종교적 과도(過度)’, ‘그릇된 숭배’가 있다.”

Nhưng cũng có nghĩa xấu, tức là ‘sự quá độ về tôn giáo’, ‘thờ phượng sai lầm’ ”.

43. 이를테면 양치질이나 면도를 할 경우 불필요하게 수도꼭지를 틀어 물을 흘려 보내지 마십시오.

44. 어떤 칭호는 하느님의 속성, 이를테면 그분의 거룩함, 능력, 공의, 지혜, 사랑을 강조합니다.

Một số tước vị nhấn mạnh đặc tính của Ngài như thánh thiện, quyền năng, công bình, khôn ngoan và yêu thương.

45. 이를테면 여호수아 22:22과 시편 50:1의 히브리어 본문에는 엘 엘로힘 예화가 나온다.

46. 이를테면, 1979년에 세계 보건 기구의 위촉을 받은 한 국제위원회는 천연두가 지구상에서 사라졌다고 선언하였다.

Thí dụ năm 1979 một tổng Ủy-ban bổ-nhiệm bởi Tổ-chức Y-tế Thế-giới (World Health Organization) đã tuyên-bố diệt được bệnh đậu mùa trên khắp thế-giới.

47. 6 충절은 이를테면 종교적 정성 같은 인간 품행의 특정 부면에만 국한된 것도 아닙니다.

6 Sự thanh liêm không giới hạn trong một khía cạnh nào đó của đời sống con người, chẳng hạn như tôn giáo.

48. 비행중에는 이를테면 온도와 기압의 변화 때문에 여러 가지 누출 현상이 발생할 수 있다.

49. 곰팡이는 때나 얼룩처럼 보이기도 하는데, 이를테면 욕실의 타일 사이의 모르타르에 생기는 경우가 그러합니다.

50. 요즈음에는 스키를 탈 때 무선 신호 장치, 이를테면 전지로 작동하는 송신기를 착용하는 사람들도 있습니다.