Nghĩa của từ 이면 bằng Tiếng Việt

ếu các

Đặt câu có từ "이면"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "이면", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 이면, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 이면 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 1년 이면 5만1천 달러입니다. ( 약 580만원 )

Đó mới chỉ là tiền xăng.

2. 가정보급률 20%이면 가전부분에서는 임계치라 볼 수 있습니다.

Trong trường hợp này, 20 phần trăm thường là một đại diện tốt cho khối lượng tới hạn trong một gia đình.

3. 그러나 숨겨진 환경은 어떠할까요? 그 값싸고 풍부한 새우의 이면 말이지요.

Nhưng đâu là sự thật đằng sau tất cả những con tôm rẻ và dồi dào đó?

4. 예수께서는 독신이셨으며, 그분은 독신이 “하늘 왕국 때문”이면 그것은 선물이라고 말씀하셨다.

5. 가정보급률 20% 이면 가전부분에서는 임계치라 볼 수 있습니다. 여기서 흥미로운 부분은

Trong trường hợp này, 20 phần trăm thường là một đại diện tốt cho khối lượng tới hạn trong một gia đình.

6. 예를들면, '쓰다'란 뜻의「書く」이면, kak-eba 로 직접접속되지만 '먹다'라는 뜻의 「食べる」(구어)는 tabe-reba、「起く」(문어)이면, oku-reba라고 하는 것과 같이 /r/이 삽입되고 있다.

7. 당초는 자석 단장과 이면 작전을 취하고 있었지만, 결속하는 라이더들의 강력함에 공동 작전을 이행 한다.

8. 1월과 2월—치열한 입학 시험 직전—이면, 교육의 신으로 유명한 도쿄의 신사 같은 곳으로 학생들이 모여든다.

Vào tháng 1 và tháng 2—ngay trước kỳ thi tuyển gay go vào các trường đại học—từng đoàn học sinh lũ lượt kéo nhau đi đến đền thờ Thần đạo, chẳng hạn như một đền thờ tại Đông Kinh (Tokyo) nổi tiếng về “thần giáo dục”.

9. 피씨엠 이면 코팅용 하이브리드 수지, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 피씨엠 이면용 하이브리드 타입 도료 조성물

10. 도로의 구배는 백분율을 사용하는 것이 일반적이며, 구배가 5%이면 수평으로 100m 진행될 경우 5m의 고저차를 갖는 경사를 의미한다.

11. 그러나 그 ‘파이오니아’는 후에 그를 방문하여 그 종교 조직이 수행하는 그럴싸한 기적의 이면(裏面)에 무엇이 있는지 성서를 살펴 보도록 제안하였다.

12. 예를들면, 동사 5단동사의 ‘書く’이면, ‘書か(ない)’ ‘書き(ます)’ ‘書く’ ‘書く(こと)’ ‘書け(ば)’ ‘書け’처럼 모음이 a, i, u, e로 변화한다.

13. ‘톰프슨’은 그의 최신 저서 「냉전의 이면」(Beyond the Cold War)에서 이같이 기술하였다. “이 무기들은 정치, ‘이데올로기’ 및 전략의 방편으로 이용되고 있으며 협박의 수단으로 인식되는가 하면 또 실제로 협박할 의도로 만들어지고 있다. 그것들은 두려움을 자아내며 침략 야욕을 조장하기도 하고 동시에 좌절시키기도 한다.”—‘고딕’체로는 본지에서.

Thompson đã viết trong cuốn sách mới đây của ông nhan đề Ngoài tầm chiến tranh lạnh (Beyond the Cold War): “Các khí-giới đó hoạt động trong các phạm vi chính-trị, lý-tưởng và binh-pháp; người ta coi các khí-giới đó như một sự hăm dọa và thực ra chúng được dùng trong mục đích đó; chúng gây ra sự sợ hãi và chúng được dùng để khiêu khích và đồng thời đàn áp những ý định gây hấn” (chúng tôi viết nghiêng).

14. 본 발명은 피씨엠 이면 코팅용 하이브리드 수지, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 피씨엠 이면용 하이브리드 타입 도료 조성물에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 폴리에스터 수지와 에폭시 수지의 하이브리드 수지, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 피씨엠 이면용 하이브리드 타입 도료 조성물에 관한 것이다.

15. 본 발명은 엘시디 백라이트유니트용 복합 시트에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 부직포 또는 부직포 표면 평탄화 처리 또는 부직포와 투명 필름을 합지한 것을 기재로 하여 표면, 이면 중 적어도 일면에 프리즘 층을 형성함으로써 고차폐 특성을 부여하고 또한 형성된 프리즘 층에 의해 휘도 보상이 가능한 엘시디 백라이트유니트용 복합 시트에 관한 것이다.

16. 본 발명은 엘시디 백라이트유니트용 광확산 시트에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 부직포 자체 또는 부직포 표면을 평탄화 처리한 것 또는 부직포와 투명 필름을 합지한 것을 기재로 하여 표면, 이면 중 적어도 일면에 광확산층을 형성함으로써 고차폐 특성을 부여하고 또한 형성된 광확산층에 의해 휘도 보상이 가능한 엘시디 백라이트유니트용 광확산 시트에 관한 것이다.

17. 또한, 본 발명에 따른 다층 필름의 프라이머 층 및 수지층은 저비점 용매를 사용하여 낮은 건조 온도에서 저비용으로 제조할 수 있어, 제조 단가를 절감할 수 있으며, 열변형 또는 열충격 등에 의한 제품의 품질 저하를 방지할 수 있다. 이러한 다층 필름은 광전지 모듈용 이면 시트 등에 유용하게 사용되어, 장기간 외부환경에 노출되어도 우수한 내구성을 유지할 수 있는 광전지 모듈을 제공할 수 있다.

18. 본 출원의 구현예들은 봉지재 필름 및 광전자 장치에 관한 것으로, 전면 기판 및 이면 시트와 우수한 접착력, 특히 장기 접착 특성 및 내열성이 향상된 봉지재 필름을 제공할 수 있다. 또한, 상기 봉지재에 의하여 캡슐화되는 광전자 소자 또는 배선 전극 등과 같은 부품 및 작업 환경에 악영향을 미치지 않고, 장치 제조의 작업성 및 경제성 등을 우수하게 유지할 수 있는 광전자 장치를 제공할 수 있다.

19. 본 출원의 구현예들은 2 개의 결정화 온도를 갖는 폴리올레핀 수지, 그를 포함하는 수지 조성물, 봉지재 필름, 상기 광전자 장치 봉지재의 제조 방법 및 광전자 장치에 관한 것으로, 낮은 라미네이션 조건에서도 높은 광투과도 및 낮은 헤이즈 값을 가지는 봉지재를 제공할 수 있으며, 상기 폴리올레핀 수지를 포함하는 수지 조성물은 각종 광전자 장치의 봉지재의 제조에 사용되어, 그 장치에 포함되는 전면 기판 및 이면 시트와 우수한 접착력, 특히 장기 접착 특성 및 내열성이 향상된 봉지재를 제공할 수 있다.