Nghĩa của từ 이득을 bằng Tiếng Việt

làm cho đạt được

Đặt câu có từ "이득을"

1. 누가 이득을 보는가?

2. 수익구조를 개발하였고, 이로부터 이득을 얻어냈죠.

Họ đã điều hành một vụ kinh doanh thương mại và kiếm ra lợi nhuận.

3. 32 이제 이 율법사들의 목적은 이득을 얻는 것이었으니, 그들이 이득을 얻음은 그들의 고용된 정도에 따랐더라.

4. 하나같이 부정한 이득을 챙기려 하며 말한다.

Mỗi người, chẳng trừ một ai, tìm lợi phi nghĩa cho mình và nói:

5. 부정행위를 하는 사람은 실제로 이득을 얻습니까?

Sự gian lận có thật sự mang lại lợi ích không?

6. 그래야만 부정한 이득을 취하는 일이 사라질 것입니다.

Chỉ đến lúc ấy việc hối lộ mới biến mất.

7. 17 부정한 이득을 탐하는 그의 죄 때문에+

17 Ta đã phẫn nộ vì tội nó chạy theo lợi phi nghĩa,+

8. 부정한 이득을 멀리하고 간절함으로 양 떼를 치십시오

Chẳng phải vì lợi dơ bẩn nhưng hết lòng chăn bầy

9. 이기적인 이득을 위해 벌거벗겨진 산들에 수풀이 뒤덮일 것이다.

10. 모세는 파라오의 궁전에서 살면서 누리던 일시적인 이득을 포기하였습니다.

Môi-se từ bỏ những mối lợi tạm bợ của cuộc sống trong cung điện Pha-ra-ôn.

11. 저희를 이용해서 정치적, 경제적 이득을 얻는 정치인들도 있습니다.

Những chính khách thu lợi ích kinh tế và chính trị là nhờ vào chúng ta.

12. 오늘날, 부패한 상행위에 가담하는 사람들은 흔히 물질적 이득을 누립니다.

Ngày nay, những ai làm ăn một cách bất chính thường được hưởng lợi lộc vật chất.

13. 27 부정한 이득을 챙기는 자는 집안에 고통*을 초래하지만,+

27 Kẻ làm lợi bất chính chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình,+

14. 그러한 수지맞는 장사로부터 가장 큰 이득을 본 사람은 누구였는가?

Ai trục lợi nhiều nhất từ việc trao đổi béo bở này?

15. 연비 좋은 차를 샀는지에 따라 이득을 얻게 됩니다. 단지 1~2년 만이 아니라 차 수명주기 14년 동안 연비 절약에 대한 이득을 얻게 되죠.

16. 그들이 물질적 이득을 구하는 것도 그릇된 일일 뿐 아니라 자기들의 지위, 권위, 명성, 또는 탁월함을 이용해서 기타 개인적인 이득을 얻고자 하는 것도 잘못이다.

17. 하지만 오로지 이득을 위해 폰 섹스를 조장하는 사람들도 있습니다.

18. 이런 경우에는, 장애인들을 물건취급해서 비 장애인들에게 이득을 주려는 것입니다.

Trong trường hợp này, họ dùng người tàn tật cho lợi ích của nhóm người không tàn tật.

19. 우리 모두가 바보( idiot) 일 때 그들은 이득을 봅니다.

Họ thích thú khi tất cả chúng ta là những kẻ ngu ngốc.

20. 그렇다. 나는 미국의 농장에서 물질적 이득을 얻을 기회가 있었다.

21. 만일 그렇다면 어떠한 이득을 바라고 그렇게 하는 것일 수 있읍니까?

Nếu có, có thể nào chúng ta làm thế là hy vọng được lợi lộc gì không?

22. 그 소녀는 점을 치는 일로 주인들에게 큰 이득을 가져다 주었습니다.

Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

23. 미국을 팔아서 부정 이득을 벌지 않은 기업 부호는 거의 없다.”

Trái lại rất nhiều nhà đại kinh-doanh đã tạo nên sự-nghiệp bằng cách ăn gian của người dân Mỹ một cách công-khai”.

24. “우리는 사람들이 도덕관을 부끄럽게 여기는, 이득을 추구하는 사회에 살고 있습니다.

25. 이득을 얻으려는 상업적인 관심사로 인해 또 다른 방법으로 땅이 오염됩니다.

Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

26. 누구도 이득을 얻을수는 없지만 모든 지역의 공중위생에 도움이 되는 아이디어였죠.

Một ý tưởng phi lợi nhuận nhưng sẽ giúp cải thiện sức khỏe trong mọi lĩnh vực.

27. 오히려 그들은 성전을 이용하여 개인적인 이득을 취하려고 하였으며, 자신에게 주의를 이끌었읍니다.

28. 하만이 유대인들을 노비로 팔 것을 계획하였다면, 아하수에로에겐 큰 이득을 주었을 것이다.

29. 권한을 가진 사람들은 흔히 근로자와 소비자의 안전을 희생시켜 가면서 이득을 추구합니다.

Những người nắm quyền thường hy sinh sự an toàn của công nhân và người tiêu thụ để tìm lợi nhuận.

30. 인간은 탐욕적인 이득을 위해서라면 그 체계의 어떤 부분이라도 오염시키거나 붕괴시킬 것이다.

31. 그들은 경건을 물질적 이득이나 관능적 이득을 위해 이용하는 자들이 될 것이다.

32. 한편으로 그는 물질적 이득을 취하기 위한 비정한 폭력 행위도 마다하지 않았다.

33. 당신은 그리스도인 책임과 교제와 활동을 소홀히 하고 물질적 이득을 추구하고 있는가?

34. 3 이기적인 이득을 얻고자 하나님의 말씀을 행상하는 것—얼마나 불쾌한 생각입니까!

35. 가톨릭이나 프로테스탄트를 신봉하는 통치자들은 정치적 우위와 경제적 이득을 차지하려고 권모술수를 썼습니다.

36. 사업주는 고용인들과의 관계에서 성서 원칙들을 적용함으로써 사업에 이득을 볼 수 있다.

37. 난 너의 이득을 위해서 남편의 생명유지장치를 끄진 않을 거야 갔다 올게

38. 그들은 사적인 이득이나, 가족이나 친지의 이득을 꾀하려고 신뢰를 오용하지 않을 사람들이었습니다.

39. 코리호어는 또한 교회 지도자들이 백성이 일한 것에서 사적인 이득을 추구한다고 비난했다.

Hắn cũng cáo buộc các vị lãnh đạo Giáo Hội đang tìm kiếm lợi lộc cá nhân từ sức lao động của dân chúng.

40. 그리고 이러한 시스템의 백미는 양 측에 모두 이득을 준다는 점입니다. 여성들은 알고있습니다.

41. 따라서 벤-하닷을 풀어 준 것은 아합이 다마스쿠스에서 상업적 이득을 확보하기 위해서였습니다.

Như vậy, A-háp thả Bên-Ha-đát nhằm hưởng quyền lợi về thương mại ở Đa-mách.

42. 13 “가장 작은 자부터 가장 큰 자까지 모두가 부정한 이득을 취하고 있고,+

13 “Đó là vì từ người nhỏ nhất đến người lớn nhất, ai cũng làm lợi phi nghĩa;+

43. 그러한 악한 사람들은 물질적 이득을 얻기 위해서라면 피를 흘리는 일도 서슴지 않습니다.

Để kiếm của, những kẻ độc ác không ngần ngại làm đổ máu.

44. 하지만 이런 기업들은 국가로부터 이런 엄청난 이득을 얻었습니다. 애플이 바로 그런 예에요.

45. 수단과 북아프리카의 인접 국가들에서 끌려온 젊은 남자들은 노예 상인들에게 막대한 이득을 가져다 주었습니다.

46. 참석한 모든 당사자들이 자기들의 이득을 위해 그 상황을 이용하려고 한다고 일부 사람들은 느꼈습니다.

47. (에베소 4:25) 사적인 이득을 얻어 보려고, 사람을 봐 가며 말을 둘러대지 않습니다.

(Ê-phê-sô 4:25) Người ấy không sửa đổi lời nói mình để làm êm tai người nghe hầu đạt tư lợi.

48. 그들은 생명을 단지 이득을 위하여 그리고 이기적 쾌락을 위하여 사용해야 하는 것처럼 생각합니다.

49. 재난이 일어날 땐 흔히 그러하듯이, 물질적 이득을 위해 상황을 이용하는 사람들이 항상 있다.

50. 그렇게 하는 여자는 물질적으로 이득을 볼지 모르지만 감정적으로 그리고 영적으로는 손해를 보게 됩니다.

Người đàn bà làm thế có thể được lời lãi về vật chất, nhưng nàng sẽ bị thua lỗ về mặt tình cảm và thiêng liêng.