Nghĩa của từ 울고 bằng Tiếng Việt

líu lo
thỏ thẻ
tiếng gáy

Đặt câu có từ "울고"

1. 나는 울고 말았지요.

2. 자칼처럼 구슬피 울고

Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

3. 어린이가 울고 징징거린다.

4. 울고, 졸라대는 아내

NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI

5. 머리를 움켜쥐고 울고 있더군요.

Tôi quay sang thì thấy cháu đang ôm đầu và khóc nức nở.

6. 이제는 모두가 울고 있었어요.

Tất cả mọi người đang khóc nhè.

7. 비둘기처럼 슬피 울고 있습니다.

Cứ kêu gù gù thảm thương như chim bồ câu.

8. 아마, 아마 겁먹어서 울고 있을거에요..

9. 어느 날 오후엔가는 눈물이 북받쳐 울고 말았지요.

10. 이제는 모두가 울고 있었어요. (웃음)

Tất cả mọi người đang khóc nhè.

11. 콜록거리며 울고 있었어. 거리에 피가 흘렀어.

Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

12. 그 집에서는 가족의 친구들이 와서 울고 있었어요.

Mọi người trong nhà than khóc om sòm.

13. 때로는 암양이 죽어있고 옆에서 새끼양이 울고 있기도 합니다.

14. 장지에서는 친척과 친지들이 슬픔에 겨워 울고 있었습니다.

15. 예루살렘은 밤새 목 놓아 울고 그의 눈물이 뺨에 있습니다.

Giê-ru-sa-lem khóc nức nở ban đêm, nước mắt tràn đôi má.

16. 여동생과 남동생은 깊은 슬픔에 잠겨 있었고 이모들은 울고 있었습니다.

17. 여자들 중 얼마가 울고 있었으며, 흐느낌으로 어깨를 들먹이고 있었다.

18. 울고 있는 아기를 보십시오. 여자의 손가락을 움켜쥐고 있군요.

EM HÃY nhìn đứa bé này, nó khóc và nắm ngón tay người đàn bà đẹp này.

19. " 항복! " 씨 깃발천은 맹렬히, 울고, 그리고 놀랐다 굴복.

20. 6 그러나 그 때는 슬픔에 잠겨 울고 있을 때가 아니었습니다.

6 Nhưng đây không phải là lúc để khóc lóc buồn bã.

21. 그러면 누가 가난하고 주리고 울고 미움을 받으면서 행복할 수 있습니까?

Nhưng ai có thể vui mừng được khi bị nghèo khó, đói khát, than khóc và bị mắng nhiếc?

22. 닭이 두 번째로 울고 난 후 어떤 일이 있었습니까?

Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

23. 레이철의 말: “그이가 집에 왔을 때 난 울고 있었어요.

Chị Dung nói: “Lúc anh Vũ về nhà thì tôi đang khóc.

24. 우리 모두가 곰처럼 으르렁거리고, 비둘기처럼 슬피 울고 있습니다.”

Chúng ta cứ rên-siết như con gấu, và rầm-rì như chim bồ-câu”.

25. 마지막으로 그 아이를 봤을 때, 그 아이는 계단에서 울고 있었어요.

Lần cuối tôi thấy nó, nó đang khóc trên cầu thang.

26. 어떤 사람은 비명을 지르고 어떤 사람은 울고 물을 달라고 애원하고 또 애원하였다!

27. 우리는 함께 웃고, 울고, 놀고, 무엇이든 같이하면서, 한 가족으로 즐겁게 살았지요.

Chúng tôi cười, khóc, chơi đùa, chia sẻ, sống hạnh phúc trong một đại gia đình.

28. “갑자기 아무런 이유도 없이 슬픔이 북받쳐서 그만 엉엉 울고 말았어요.

29. 잡초로 상징된 사람들은 지금 울고 있는 것이 아니라 자랑하고 있습니다.

Hiện nay, những kẻ được ví như cỏ dại đang khoác lác, chứ không khóc lóc.

30. 20 진실로 진실로 여러분에게 말하는데, 여러분은 울고 통곡할 것이나 세상은 기뻐할 것입니다.

31. 내가 울고 싶어하지 않을 때, 어머니는 내 종아리를 때려서라도 눈물을 흘리게 하였다!

32. 자녀들은 울고, 아내는 눈물짓습니다. 아버지와 남편들이 그다지 중요하지도 않은 작은 단점들을 계속해서 들추어내기 때문입니다.

33. 시어머니와 시조모가 방으로 달려들어와 막아서며 울고 있는 아이보다 더 큰 소리로 야단을 쳤다.

34. 응급실 문 옆에 차를 세우면서 울고 있는 젊은이와 경찰관이 함께 나오는 것을 보았습니다.

35. 세라: "네가 아기였을 때 심한 배앓이를 앓았을 때가 기억나네 그래서 넌 계속 울고 불고,

SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.

36. 71년 동안 우리는 슬픈 일이 있으면 같이 울고, 기쁜 일이 있으면 같이 웃었습니다.

Suốt 71 năm, chúng tôi đã cùng nhau khóc khi gặp hoạn nạn cũng như cùng nhau vui mừng khi hưởng được ân phước.

37. TV에 트레이븐 마틴의 부모들이 나와 울고 있었습니다. 조지 짐머만이 무죄로 석방됐기 때문이었죠.

38. 우리는 세상 상태와 그로 인해 하느님의 이름에 돌아가는 모독 때문에 ‘울고’ 있습니까?

39. 또한 “바벨론을 인하여 치부한 ··· 상고들” 곧 탐욕적인 상인들도 그를 위하여 울고 애통합니다.

40. 그날 저녁 모두가 바쁘게 일을 하고 있는데 계수는 혼자서 조용히 울고 있었다.

41. 그 무엇보다 아줌마가 좌절하거나 고통이 심한 것을 볼 때면 자꾸만 울고 싶어집니다.

42. 33 예수께서는 마리아가 울고 또 그와 함께 온 유대인들이 우는 것을 보시고, 속으로* 신음하고 괴로워하셨다.

33 Thấy Ma-ri khóc và những người Do Thái đi với cô cũng khóc, Chúa Giê-su vô cùng đau xót trong lòng và buồn rầu.

43. 해마다 한나는 이렇게 심한 고통에 시달리며, 그 결과 한나는 울고 음식을 먹지 않습니다.

Cảnh này cứ tái diễn hằng năm, An-ne khóc than và không ăn.

44. “한나, 당신은 왜 울고, 왜 먹지 않으며, 또 당신의 마음이 왜 불편한 거요?

Ông hỏi: “Hỡi An-ne, sao nàng khóc? Cớ sao không ăn và lòng buồn-bực dường ấy?

45. 다른 사람들이 그를 배로 올렸어요 제가 보지는 못했지만, 그는 배에 누워있었죠 스스로에게 에피네프린을 주사하고 울고 있었어요

Người ta phải kéo cậu lên thuyền. và dù không nhìn rõ, tôi vẫn thấy cậu nằm dài trên thuyền. và tự chích thuốc epinephrine rồi òa khóc.

46. 가이 부인과 다른 여인들은 흐느껴 울고 있었고, 가이 씨는 슬픔으로 고개를 푹 숙이고 있었다.”

47. 9 어느 날, 마사는 카밀이 얼마의 개인적인 문제 때문에 괴로워서 울고 있는 것을 보았습니다.

9 Một ngày nọ, chị Martha thấy Camille khóc vì buồn phiền về một số vấn đề riêng.

48. 7 해마다 그런 일이 있었으니, 한나가 여호와의 집으로 올라갈 때마다+ 브닌나가 한나를 몹시 조롱했으므로, 한나가 울고 먹지 않았다.

49. 그런데 사실, 좀 더 자세히 보면 홍채가 항상 조금씩은 울고 있다는 걸 알 수 있습니다.

Thực ra, nếu quan sát kỹ hơn, bạn sẽ thấy cô ấy lúc nào cũng rơm rớm .

50. 오른쪽에는 유대인 여자가 대추야자나무 아래서 흉갑 위에 앉아 있는 모습이 보이는데, 그 여자는 비탄에 잠겨 울고 있다.