Nghĩa của từ 요리조리 잘 빠져 나가다 bằng Tiếng Việt

sự uốn éo

Đặt câu có từ "요리조리 잘 빠져 나가다"

1. 성서를 읽어 나가다 보니 내용에 금세 빠져 들게 되었지요.

Khi bắt đầu đọc, tôi nhanh chóng say mê những điều trong Kinh Thánh.

2. 계속 정복해 나가다

TIẾP TỤC CHINH PHỤC

3. ‘플라즈마’는 화가 날 정도로 잘 빠져 달아난다.

4. 모신 숭배가 퍼져 나가다

Sự thờ phượng Mẫu Thần lan tràn

5. 유리한 여건 속에서 “여호와의 가르침”이 퍼져 나가다

6. 진리가 사바와 사라와크로 퍼져 나가다

7. 눈에서 “비늘”이 떨어져 나가다

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

8. 거짓 종교 세계 제국이 동쪽으로 뻗어 나가다

Đế quốc tôn giáo giả thế giới lan rộng qua Đông Phương

9. 그 애는 심한 우울증으로 고생하였으며 머리카락이 빠져 버렸고 잘 보지도 못하였지요.

Con tôi bị chứng trầm cảm nặng, tóc rụng hết, và không thể thấy rõ.

10. 작은 목표를 세우고 달성해 나가다 보면 더 큰 목표에 도전할 자신감이 생깁니다.

11. 두 사람이 서로 사랑에 빠져 있을 때는 상대의 결점을 잘 보지 못하는 경향이 있습니다.

Khi hai người yêu nhau say đắm, họ có khuynh hướng không để ý đến khuyết điểm của nhau.

12. 또한 조지 워싱턴은 이가 빠져 외모가 볼품이 없어지는 데다 틀니도 잘 맞지 않아서 정신적 스트레스를 많이 받았습니다.

13. 당신이 무엇을 요청하는지 잘 이해되지 않거나 당신이 하는 말에 중요한 사실이 빠져 있다고 느낀다면 허락하지 않을 가능성이 높습니다.

14. 그런데 간혹 짐이 잘 고정되지 않아 기울어지는 바람에 당나귀가 도랑에 빠져 다리가 부러지는 가슴 아픈 일이 일어나기도 합니다.

Thật là tai hại nếu bao hàng không được buộc chặt và bị xộc xệch, làm cho lừa té xuống hố và gãy chân.

15. 전날 밤에 내린 폭우로 흙길 곳곳에 진흙 구덩이가 파여 있어서, 우리는 요리조리 피해 가며 걷고 있었습니다.

Chúng tôi phải tránh nhiều hố bùn trên đường vì đêm qua trời mưa lớn.

16. 스카게라크 해협을 빠져 나와 북해로 나온 발틱 함대는 신경과민에 빠져 있었다.

17. (잠언 21:2) 말로는 나라의 법과 표준을 지킨다고 하면서, 기회만 있으면 그러한 제한을 요리조리 피해 나가려고 궁리합니다.

(Châm-ngôn 21:2) Họ tôn trọng luật pháp và tiêu chuẩn của xứ sở bằng môi miệng nhưng tìm mọi kẽ hở của luật pháp.

18. “실의에 빠져 주저앉지는 마십시오”

19. 그는 실의에 빠져 있었습니다.

20. 어떤 ‘에스키모’인들과 ‘알류우산’ 열도에 사는 사람들은 일식중에는 태양과 달이 지상사를 더 잘 볼 수 있도록 정상적인 위치에서 빠져 나오는 것으로 생각하였다.

21. “그는 외설물에 빠져 있었다.”

22. 그러므로 그는 새가 덫에 빠져 드는 것처럼 죽음의 손아귀에 속히 빠져 드는 것입니다!

Như thế là anh sa vào sự chết như con chim sa vào lưới!

23. 따라서 미국은 ‘딜렘머’에 빠져 있다.

24. 그는 큰 곤경에 빠져 있습니다.

Và ông đang gặp chuyện nguy biến.

25. 이 사람이 빠져 죽지 않을까요?

Người ấy sẽ không bị chết đuối à?