Nghĩa của từ 영구적으로 bằng Tiếng Việt

ở hẳn
vỉnh cửu
làm cho kiên cố

Đặt câu có từ "영구적으로"

1. 영구적으로 지속될 탐구

Một cuộc tìm kiếm dai dẳng

2. 나는 어떻게 영구적으로 행복할 수 있는가?

Làm sao tôi có thể hưởng được hạnh phúc lâu dài?

3. 그는 교도소에 있으며, 따라서 영구적으로 사업을 잃습니다!

Không, hắn bị tù và vĩnh viễn mất việc làm!

4. 우주 최고 법정에서, 무엇이 영구적으로 증명될 것입니까?

Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

5. 사용자의 출발지와 목적지는 영구적으로 삭제되므로 Google에서조차 알 수 없습니다.

Đồng thời, điểm xuất phát và điểm đến của bạn được xóa vĩnh viễn, do đó ngay cả Google cũng không thấy được.

6. 땅은 영구적으로 팔 수 없었으므로 가족의 상속 재산은 안전했습니다.

Một gia đình sẽ không mất đi mảnh đất của mình vì nó không thể bị bán vĩnh viễn.

7. 영화에 자막이 영구적으로 삽입되어 사용 중지할 수 없는 경우도 있습니다.

Trong một số trường hợp, phim có phụ đề cố định nên bạn không thể tắt.

8. 그리스는 이제 동쪽에서도 로마를 만나게 되었으며, 로마군은 영구적으로 주둔하게 된다.

Hy Lạp hiện nay nằm trên đường giao thông của Rome với phía đông, và sự xuất hiện của lính La Mã đã trở thành thường xuyên.

9. 그 뉴런은 눈과 귀를 통해 들어오는 정보를 영구적으로 저장할 수 있다.

10. 스팸 전송이 감지된 계정은 이메일 전송이 영구적으로 제한될 수 있습니다.

11. 커밋(commit)은 데이터베이스 트랜잭션의 내용 업데이트를 영구적으로 확정하는 것을 말한다.

12. ··· 이것은 중대한 성적 표현의 잠재적인 의미에 영구적으로 상처를 주거나 아니면 그것을 변질시킨다.

13. 중요: Chromebook을 복구하면 다운로드한 파일을 비롯한 하드 드라이브의 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다.

Quan trọng: Khôi phục sẽ xóa vĩnh viễn mọi thứ trên ổ đĩa cứng của Chromebook, kể cả các tệp đã tải xuống.

14. 그러한 사람들은 다른 사람들이 영구적으로 구제 불능인 것으로 함부로 판단해서는 안 됩니다.

Họ chớ nên phán đoán rằng những người phạm tội là vĩnh viễn không thể sửa được.

15. 40년 동안 과학자들은 고방사성 폐기물을 영구적으로 보관할 안전한 장소를 물색해 왔습니다.

16. 독일 전역, 특히 동부 지역에서 농민들은 본인이 속한 토지에 영구적으로 묶인 농노들이었다.

17. 결제 프로필을 영구적으로 폐쇄한 경우 취할 수 있는 조치에 대해 자세히 알아보세요.

Hãy tìm hiểu thêm về những việc cần làm nếu bạn đóng hồ sơ thanh toán vĩnh viễn.

18. 일단 개봉이 있으면 그 개봉 사실을 영구적으로 표시하기 위한 재사용 방지 병이 개시된다.

19. 사고나 질병으로 인하여 어떤 사람들은 일시적으로, 또는 영구적으로 일을 못하게 되는 수가 있었다.

20. 계정, 속성 및 보기를 휴지통에 버리면 35일 동안 보관된 후에 영구적으로 삭제됩니다.

21. 검토되는 위반 행위의 심각성에 따라 다음의 불이익이 일시적 또는 영구적으로 주어질 수 있습니다.

YouTube có thể áp dụng tạm thời hoặc vô thời hạn các hình phạt sau dựa trên mức độ nghiêm trọng của hành động sau khi đánh giá:

22. 무덤으로 가득 차 있지 않더라도 묘지들은 땅이 경작되거나 개발되지 못하도록 영구적으로 땅을 차지합니다.

Ngay cả những nơi có nhiều không gian, nghĩa trang luôn chiếm dụng đất, không thể trồng trọt hay phát triển.

23. 이 일은 성전을 중심으로 한, 이전에 승인받았던 유대인 숭배 제도가 영구적으로 끝났음을 증명하였습니다.

Điều này chứng tỏ rằng hệ thống thờ phượng của người Do Thái trước kia được chấp nhận tập trung nơi đền thờ, nay đã kết liễu vĩnh viễn (Hê-bơ-rơ 1:2).

24. 여호와께서는 최종 시험에서 그분께 충절을 지킨 사람들의 이름을 “생명의 두루마리”에 영구적으로 기록하실 것입니다.

25. 기기나 전원 어댑터의 충전 커넥터가 손상된 상태라면 기기를 영구적으로 손상시킬 수 있으므로 연결하지 마세요.

26. 그뿐 아니라, 위험한 정도의 소음이 계속 나면 섬세한 유모 세포가 영구적으로 손상될 수도 있습니다.

Thêm vào đó, mức độ ồn ào nguy hiểm kéo dài có thể hủy hoại vĩnh viễn những tế bào lông mỏng manh.

27. 모세의 율법 아래서는, 어떠한 가족도 상속 재산에 대한 소유권을 영구적으로 잃지 않게 되어 있었습니다.

Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

28. 그녀의 기억을 영구적으로 변형시켰기 때문이라고 주장했습니다. 챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다.

Charles Fain bị kết tội bắt cóc, hãm hiếp và ám sát một bé gái đang trên đường đi bộ đến trường.

29. 멀티레이어 스위치, 라우터와 같은 복잡한 네트워크 장비는 하나 이상의 영구적으로 할당된 MAC 주소가 필요할 수 있다.

30. 그때 하느님의 백성은 점진적으로 재조직되어 다시 연합을 이루었습니다. 하느님의 백성을 영구적으로 분열시키려는 사탄의 시도는 수포로 돌아갔습니다.

Sa-tan đã thất bại trong việc cố gắng chia rẽ họ vĩnh viễn.

31. 오두막마다 영구적으로 설치된 모든 필요한 장비와 신선한 치즈에 보호막을 입히기 위해 소금 용액으로 처리하는 저장실이 있다.

32. 하지만 프랑스 국왕들이 영구적으로 보관할 장서들을 모아 들이기 시작한 것은 사실상 백 년 전쟁이 끝난 뒤였습니다.

33. 1942년에 둘째 딸 유니스가 태어나자, 좀 더 영구적으로 살 수 있는 집을 구하는 것이 좋을 것 같았습니다.

Năm 1942, khi sinh cháu gái thứ hai là Eunice, chúng tôi nghĩ tốt hơn nên tìm một căn nhà cố định.

34. 예는 말에 생기를 불어넣어 줄 수 있으며, 우리의 기억에 영구적으로 남는 교훈을 가르쳐 줄 수 있습니다.

35. Google 그룹스를 사용하여 다른 사람을 괴롭히거나 따돌리는 경우, 불쾌감을 주는 콘텐츠가 삭제되거나 영구적으로 사이트에서 차단될 수 있습니다.

36. 스테로이드를 사용하는 여성은 월경 불순, 체모 성장 증대, 남성형 탈모증, 목소리가 영구적으로 굵어지는 현상을 겪을 위험이 있습니다.

37. 낭트 칙령에 서명할 때는 “영구적으로 폐지할 수 없”게 할 의도였지만, 1685년에 이 칙령은 퐁텐블로 칙령으로 인해 폐지되었습니다.

38. 그분의 대적인 “악의 영들”과 인간 공모자들은 자기들이 지구를 영구적으로 지배함으로 하나님의 어떠한 조치도 무시할 수 있다고 생각한다.

39. 이러한 눈의 부상은 “흔히 중상이어서 이로 인해 영구적으로 시력이 떨어지거나 눈이 멀게 될 수도 있다”고 MMWR은 전한다.

40. 저는 정말 제가 상상했던 무언가가 영구적으로 만들어졌다는 것이, 그리고 제작과정에 있어서 전혀 변형이 없었다는 것이 믿기지 않았습니다.

41. 인간 사회에서 악을 영구적으로 없애려면, 악으로 기우는 인간의 타고난 성향과 정확한 지식의 결핍 및 사탄의 영향이 제거되어야 합니다.

Muốn vĩnh viễn loại trừ cái ác khỏi xã hội, cần loại bỏ khuynh hướng bẩm sinh thiên về điều xấu và sự thiếu hiểu biết của con người cùng ảnh hưởng của Sa-tan.

42. 16 예로서, 영구 동토층 즉 평균 온도가 빙점 이하인 북극과 그 외 지역의 영구적으로 얼어 있는 땅을 생각해 봅시다.

16 Để ví dụ, hãy xem xét phần đất luôn luôn đông giá (permafrost), là tầng đất đóng băng thường xuyên ở Bắc Cực và ở những vùng khác nơi nhiệt độ trung bình dưới mức đông lạnh.

43. 많은 사람들이 집을 잃었기 때문에 좀 더 영구적으로 살 수 있는 집을 구할 때까지 잠시 머무를 곳이 필요했습니다.

Nhiều người mất nhà cần nơi cư trú tạm thời cho đến khi họ tìm được chỗ ở ổn định hơn.

44. 하지만 몇년 후에도 미술에 대한 미련을 버리지 못해서 병원 신경과에 가봤는데요, 신경이 영구적으로 손상되어 회복할 수 없다는 말을 들었습니다.

Nhưng chỉ sau một vài năm, tôi nhận ra mình không thể từ bỏ nghệ thuật, và tôi quyết định đến gặp một nhà thần kinh học để trao đổi về căn bệnh run tay và được cho biết là tôi bị tổn thương thần kinh vĩnh viễn.

45. 관리자는 이 기간 동안 사용자의 실수를 확인하고 정확한 생일을 입력할 수 있습니다. 유예 기간이 지나면 사용자의 사용중지된 계정이 영구적으로 삭제됩니다.

46. (16절) 이 계약에 따라 왕권을 영구적으로 상속받을 자 즉 영원히 통치할 자는 과연 누구입니까?—시 89:20, 29, 34-36.

Ai là người kế thừa giao ước này, tức người sẽ trị vị mãi mãi?—Thi-thiên 89:20, 29, 34-36.

47. 내수 기능은 영구적으로 유지되지 않으며 휴대전화의 일반적인 사용에 의한 마모, 균열, 수리, 분해, 손상에 의해 영향을 받을 수 있습니다.

48. 하지만 피해자는 그 사람을 고소하는 것을 거부했습니다. 고소를 거부한 이유는 경찰이 프레드릭의 사진을 이용함으로써 그녀의 기억을 영구적으로 변형시켰기 때문이라고 주장했습니다.

Nhưng nạn nhân đã từ chối tố cáo vì cô cho rằng cơ quan thực thi pháp luật thông qua việc dùng các bức ảnh của Frederick đã làm trí nhớ cô vĩnh viễn biến dạng.

49. 그러나 전기 충격 요법 후에는 정신의 혼란 상태가 따른다. 어떤 경우에는 건망증이 수 주간 계속되기도 하고 영구적으로 뇌에 손상을 입기도 한다.

50. 이 독액은 피부에는 손상을 입히지 않지만, 눈에 들어가면 일시적으로 눈을 멀게 할 수 있으며, 빨리 씻어내지 않는다면 영구적으로 눈이 멀 수 있습니다.