Nghĩa của từ 현실에서 bằng Tiếng Việt

ở ngoài đời

Đặt câu có từ "현실에서"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "현실에서", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 현실에서, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 현실에서 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 현실에서 부닥치는 도둑질에 대처하는 법

2. 하지만 현실에서 결혼식은 시작일 뿐입니다.

Nhưng trong đời sống thực tế, đám cưới chỉ là sự khởi đầu.

3. 현실에서 사람들이 무섭다고 하는 13층 아냐?

Nhưng sự thật là ta đang ở tầng 13 xui xẻo phải không?

4. 비폭력 투쟁은 현실에서, 실제 거리에서 승리를 거둡니다.

Cuộc chiến phi vũ trang chiến thắng trong đời thực, trên đường phố.

5. 인생의 냉엄한 현실에서 도피하기 위하여 그들은 술이나 마약으로 향할지 모른다.

18 Có lẽ họ quay sang rượu chè và ma túy nhằm thoát khỏi những thực trạng phũ phàng của đời sống.

6. 저는 현실에서 대부분의 사람들이 게임으로도 해보지 못한 그런 일들을 하면서 9년을 보냈습니다.

Tôi đã có 9 năm chỉ làm những việc ngớ ngẩn nhiều người không mơ mộng thắng trò Playstation.

7. 그래서 결혼 생활의 행복에 대한 기대는 현실에서 이룰 수 없는 수준에까지 부풀어 오르게 된다.

8. 보통 미국인이 아프리카인의 43배를 소비를 하는 현실에서, 소비가 문제라는 사실을 우리는 깨달아야 합니다.

Vì thế khi người Mỹ trung bình tiêu thụ gấp 43 lần những người châu Phi, chúng ta nghĩ rằng sự tiêu dùng là một vấn đề.

9. 현실에서 요거트를 파는 방법이 요거트를 아이스크림에 더 가깝게 만들어 놓는 것이였다는걸 빼면요.

10. 많은 사람들은 현실에서 가능한 것은 무엇이든 낚아채고도 더 많은 것을 바라기 때문입니다.

Nhiều người vơ vét những gì có thể được trong đời sống và mong có thêm.

11. 부품들을 여기저기서 하나씩 가져다가, 그가 직면한 현실에서 사용할 수 있는 기계를 만들어내려고 했습니다.

Anh lấy một bộ phận từ chỗ này rồi một bộ phận khác từ chỗ kia và cố gắng làm thành một thiết bị sao cho nó có vận hành trong điều kiện thực tế mà anh đang phải đối mặt.

12. 그렇게 하는 것이 현실에서 벗어나기를 갈망하거나 솔로몬의 말처럼 “욕망의 고삐를 풀어놓는 것”보다 훨씬 낫다.

13. 정보와 기회에 목말랐고 세계인들과 연결하고 싶었으며 좌절스러운 정치 현실에서 도망쳤으며 가상의, 대안의 삶을 살았죠.

14. 우리가 환경에 대해 느끼는 이런 압박이 주어진 현실에서 지금은 이제 과학자들이 세상 밖으로 나아갈 시간이며

15. 제가 배운 것은 한계란 현실에서 부딪히는 끝이기도 하지만 상상력과 새로운 이야기가 시작되는 출발점이기도 하다는 것입니다.

Tôi đã học được rằng biên giới là nơi thực tế kết thúc nhưng cũng là nơi trí tưởng tượng và câu chuyện bắt đầu.

16. 삶의 현실에서 도피하려고, 제인*이라는 젊은 여자는 마리화나, 담배, 코카인, 암페타민, LSD와 그 밖의 마약을 습관적으로 사용하였다.

17. 서로를 존중하는 법을 가르치는 게임을 상상해 보라. 우리가 현실에서 직면한 문제를 이해하는 걸 돕는 게임을 상상해 보라.

18. 그렇지만 몬슨 회장님은 현실에서 그러한 약속이 성취되려면, 실제로 신앙의 기초를 다지기까지 시간이 꽤 걸릴 것이라는 현명한 가르침도 함께 주셨습니다.

Nhưng Chủ Tịch Monson cũng đã dạy một cách sáng suốt rằng cần phải có thời gian để xây đắp một nền tảng đức tin xác thật của những lời hứa đó.

19. 아마 이 모든 현실에서, 심지어 추상적인 개념인 시간, 모양, 색과 숫자가 거짓일지라도 모든 것은 사악한 천재가 날조한 속임수일 뿐입니다.

Có khi nào tất cả sự thật, cả những khái niệm trừu tượng như thời gian, hình dáng, màu sắc, con số chỉ là giả, tất cả chỉ là trò lừa bịp của một thiên tài độc ác.

20. 더욱 더 많은 사람들이 소외되어 있고, 필요한 존재가 아니라는 냉엄한 현실에서—심지어는 자신의 친척들 마저도 그러하다는 사실로부터 에이는 듯한 고통을 느끼고 있다.

21. 비현실적인 상상을 하노라면, 우리의 정신은 불안정한 것들로 가득한 삶의 현실에서 떠나 아름답고 안정된 상태로 들어가게 되며, 그런 꿈을 깨뜨릴 수 있는 것은 무엇이든 무시하게 됩니다.

Sức tưởng tượng cho phép trí óc thoát ly thực tế đầy sự bất an và bước vào một thế giới đẹp đẽ, yên ổn, đồng thời xua đuổi bất cứ sự gì có thể phá rối trật tự.

22. 이런 한국의 현실에서 임신중절수술을 하고자 하는 여성과 여아는 법적 사각지대로 몰려 규제 없이 암암리에 시행되는 낙태수술을 받을 수 밖에 없어 낙태가 합법인 경우보다 훨씬 더 위험한 상황에 처하게 된다.

23. 그 날 집으로 돌아가서 전 침대 안으로 기어들어갔어요. 그리고 이 사진이 그 후로 몇 달간 제 모습입니다. 전 완전히 넋이 나갔죠. 현실에서 도망쳤어요. 제 의족은 제 옆에서 그냥 쉬고 있었어요.

24. 혁신은 오직 저의 한계가 있었기 때문에 가능했다고 말씀 드리고 싶습니다. 제가 배운 것은 한계란 현실에서 부딪히는 끝이기도 하지만 또한 상상력과 새로운 이야기가 시작되는 출발점이라는 것입니다. 오늘 여러분들께 감히 말씀드리고 싶은 것은 우리의 힘겨운 상황과 한계를

Tôi đã học được rằng biên giới là nơi thực tế kết thúc nhưng cũng là nơi sức sáng tạo và câu chuyện bắt đầu.