Nghĩa của từ 연약한 bằng Tiếng Việt

hao
nhão
nhão
xệ
không nghị lực

Đặt câu có từ "연약한"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "연약한", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 연약한, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 연약한 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 작고 연약한 팬더가!

Chỉ là một thằng nhóc bé bỏng thôi mà.

2. 연약한 몸체가 무리지어 난다.

Thân phủ vảy lược yếu.

3. 16 글라디올러스—연약한 아름다움이 빼어난 꽃

4. 글라디올러스—연약한 아름다움이 빼어난 꽃

5. 참으로 이 연약한 물속 생물을 위한 적절한 몸차림이다.

6. 부모들은 어떻게 아기의 연약한 치아를 보호해 줄 수 있습니까?

Cha mẹ có thể bảo vệ răng sữa của bé như thế nào?

7. “우리 강한 자가 마땅히 연약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라.

“Vậy chúng ta là kẻ mạnh, phải gánh-vác sự yếu-đuối cho những kẻ kém sức, chớ làm cho đẹp lòng mình.

8. 참으로 하나님의 은혜로 말미암아, 자신을 낮추고 신앙을 가지면 연약한 것들이 강하게 될 것입니다.23

Quả thực chính là qua ân điển của Thượng Đế mà những điều yếu kém có thể trở nên mạnh mẽ, nếu chúng ta hạ mình và có đức tin.23

9. 이웃 어린이들과 학교에서의 부당한 교제 역시 연약한 마음에 심겨진 성서 진리를 밀어내 버릴 수 있읍니다.

10. 깨지기 쉬운 연약한 자신감을 위해 다른 사람들을 부속품 정도로 생각하는겁니다. 사람들은 항상 연결되어 있는 것이

Nó như thể là chúng ta đang sử dụng họ như những thứ xơ cua để hỗ trợ phần dễ vỡ của bản thân.

11. 부모 독수리는 연약한 새끼들에게 그늘을 만들어 주기 위해, 때로는 몇 시간씩 날개를 펼치고 있습니다.

Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

12. 왜인지 본인은 그 기억을 전부 무의식중에 봉인해, 자신을 연약한 여자아이라고 믿고선 미끄럼틀의 추억을 보물로 간직하고 있었다.

13. 홍학과 같이 연약한 생물이 그처럼 열악하고 불리한 환경에서 살아갈 수 있다는 것은 놀라운 사실입니다.

Điều đáng lưu ý là một sinh vật thanh nhã như chim hồng hạc lại có thể tồn tại được trong một môi trường khắc nghiệt đến như thế.

14. 언제나 죽은 자들의 유품은 남지요. 유품은 연약한 육체나 선택적이고 사라져가는 기억보다 더 오래 남습니다.

Sẽ luôn còn lại những phần mà người ra đi để lại, bền chặt hơn cả thi thể mỏng manh của họ và kí ức đẹp nhất về họ, đang mờ dần.

15. 어떤 식물은 황혼이 되면 잎이나 꽃을 서서히 접는다. 마치 밤에 침해당하지 않도록 연약한 부분을 감추는 것같이 보인다.

16. 그 뒤 1717년에 원로원 광장(현재 데카브리스트 광장)으로 이전했지만 연약한 지반 탓에 낙뢰로 소실되었다.

17. 담배의 니코틴과 다른 화학 물질들은 동시에 혈관의 수축을 일으키고 연약한 혈관 내피를 손상시키고 혈류를 막습니다.

Nicotine và các hoá chất khác từ thuốc lá gây ra sự co thắt đồng thời của các mạch máu và phá huỷ lớp màng trong mỏng manh của chúng, hạn chế sự lưu thông của máu.

18. 처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게 하라.”( 교리와 성약 81:5)는 의무를 실행했던 것입니다.

Họ làm tròn bổn phận của mình để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (GLGƯ 81:5).

19. 회원국들은 남극 대륙의 연약한 생태계에 위협이 될 수도 있는, 급격히 증가하는 관광객 문제를 어떻게 처리할 것입니까?

20. 과거에는 이러한 연약한 꽃봉오리들이 동해를 입지 않도록 하기 위해, 서리 방지 보호책으로 옥외 난로를 습관적으로 사용하였다.

21. 구슬같은 비늘로 둘린 그것의 연약한 눈은 단단한 제 삼의 눈꺼풀이 되어 있는데 그 눈꺼풀은 마치 두꺼운 흰 공단같다.

22. 그 장교는 이러한 위협이 여호와의 증인 여자들을 잠잠하게 할 것이라고 생각하였으며, “이 사람들은 연약한 무리”라고 주장하였습니다.

23. 족하니, ...... 연약한 것들을 강하게 되게 할 것”(이더서 12:27)이라는 그분의 약속에서 용기를 얻을 수 있다.

24. 하지만 외롭고 연약한 이 딱한 사람에게 하느님의 말씀에 들어 있는 새 힘을 주는 진리를 어떻게 가르친단 말입니까?

Dù vậy, làm sao tôi có thể giúp người phụ nữ đơn độc, yếu ớt nhưng khiêm nhường này học biết được chân lý tươi mát của Lời Đức Chúa Trời đây?

25. 저는 뉴질랜드의 다른 지역에서도 일했습니다. 이 바다조름(Sea Pen)이 발견되었던 피요르드 국립공원같이 아름답고 연약한 보호구역에서 일했죠.

26. 두려움과 매정한 사회는 연약한 청소년들을 쉽사리 자살의 벼랑 끝으로 몰고 갈 수 있습니다. 이러한 점을 생각해 보십시오.

Sự sợ hãi và một xã hội nhẫn tâm có thể nhanh chóng dồn những người trẻ yếu đuối đến chỗ tự tử.

27. 19 여호와의 조직은 출판물과 회중 장로들을 통해, 연약한 우리 인간들이 문제들에 맞서 싸우도록 우리를 도울 만반의 준비가 항상 되어 있습니다.

28. “사도 베드로가 기록한 것처럼 우리 자매들이 여성으로서 특정한 면으로 ‘더 연약한 그릇’이고 생물학적으로 더 복잡하게 구성되어 있다는 사실은 알고 있습니다.

29. 17 또 나는 나의 종 ᄀ조셉의 손으로 내 복음의 ᄂ충만함을 내보냈고 그리고 연약한 중에 있는 그를 내가 축복하였느니라.

17 Và ta đã phổ biến aphúc âm trọn vẹn của ta qua tay tôi tớ bJoseph của ta; và trong sự yếu kém của hắn, ta đã ban phước lành cho hắn;

30. 대만 앙상히 남은 줄기만 봐도 누구든 이 애벌레가 그 위협적인 이빨로 연약한 잎사귀를 모조리 갉아먹었다는 것을 쉽게 알 수 있었을 것입니다.

Khi quan sát một vài chồi cây trơ trụi lá, ngay cả một người không quan sát cẩn thận cũng thấy rõ được rằng con sâu bướm đã gặm trụi hết những chiếc lá non với những bộ hàm đầy hăm dọa của nó.

31. 그러자 밥은 크기가 각각 모기만한 이 연약한 애벌레들을 바닥이 우묵한 매끈한 접시에 옮겨 담아 애벌레들이 기어 나올 수 없게 하였습니다.

32. 대만 앙상히 남은 줄기만 봐도 누구든 이 애벌레가 그 위협적인 이빨로 연약한 잎사귀를 모조리 갉아 먹었다는 것을 쉽게 알 수 있었을 것입니다.

33. ‘말론’(“병든, 허약한”의 뜻)과 ‘기론’(“연약한”의 뜻)의 죽음은 이 곤난한 기간에 하나님의 조직과 연합하였던 어떤 자들의 영적 죽음을 상징합니다.

34. (이사야 33:24) 이것은 예수 그리스도 곧 “우리 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어”지신 분의 대속 희생을 통한 하나님의 마련이므로 참될 것입니다.

Sẽ được như thế nhờ có sự sắp đặt của Đức Chúa Trời qua sự hy sinh của Giê-su Christ để chuộc tội cho chúng ta, ngài là đấng “mang sự đau-ốm của chúng ta, đã gánh sự [bệnh hoạn] của chúng ta” (Ma-thi-ơ 8:17; Ê-sai 53:4).

35. “약한 자를 [돕고] 처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게 하[는]”(교리와 성약 81:5) 것은 우리의 숭고한 의무이자 책임입니다.

36. 산악 지역에 형성되어 있는 많은 공동체들이 관광객 유치를 통해 수입을 올리고 있기는 하지만, 통제가 안 되는 관광은 연약한 생태계에 위협이 될 수 있습니다.

37. (잠언 18:13) 바울은 이렇게 편지하였다. “우리 강한 자가 마땅히 연약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라.”—로마 15:1.

Phao-lô viết: “Vậy chúng ta là kẻ mạnh, phải gánh-vác sự yếu-đuối cho những kẻ kém- sức, chớ làm cho đẹp lòng mình” (Rô-ma 15:1).

38. 이러한 예수께서 자기의 영광스럽게 되신 영적인 몸을 목도하기에는 너무나 연약한 인간들에게 보이게 나타나시기 위하여 썩을 수 있는 육의 몸을 또다시 취하실 것인가?

39. 그분의 증인으로서, 저는 살아 계신 예수 그리스도와 보혜사이신 성신이 연약한 무릎을 강건하게 하며 처진 손을 일으켜 세우시는 데12 여러분이 큰 힘이 되고 있음에 감사드립니다.

Là nhân chứng của Ngài, tôi biết ơn về điều các chị em làm thật là xuất sắc để giúp Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống và Đức Thánh Linh, Đấng An Ủi, làm vững mạnh những đầu gối suy nhược và nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.12 Tôi hết lòng biết ơn các phụ nữ trong cuộc sống của tôi là những người đã giúp tôi và ban phước cho tôi với tư cách là các môn đồ chân chính của Chúa Giê Su.

40. 베드로는 다시 이와 같이 권면합니다. “남편된 자들아 이와 같이 지식을 따라 너희 아내와 동거하고 저는 더 연약한 그릇[으로] ··· 알아 귀히 여기라.”

41. 그러나 여러분의 직분에는, 그것이 어떤 신권의 직분이든 간에, 여러분 주위에서 “처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게 하라”3는 의무가 포함되어 있습니다.

42. 얕은 물위에 길죽한 장대를 세워 지은 오두막집들은 서로 연약한 다리로 연결되어 있다. 그 다리는 흔히 한장의 판자나 대나무로 만들어진 것으로서 손잡이 난간도 없다.

43. 만일 이 기관이 수분만 고동을 중단해도, 우리 몸의 세포는 필수적인 산소와 기타 피의 영양분의 고갈로 인하여 죽기 시작하는 연약한 뇌세포를 비롯해서, 죽어가 마침내 사망에 이르게 됩니다.

44. 여러분이 그 같이 변화할 때, 여러분은 “약한 자를 [돕고,] 처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게”14 하고 싶은 강한 소망을 느끼게 될 것입니다.

45. 연약한 국가들은 국민을 지원할 수 없습니다. 1945년 이후 국제 정치 체계는 어느때보다도 약해졌고 무슬림 세계의 중요한 부분들에서 신학과 거버넌스, 바깥 세상과의 연계 등에 차이가 존재합니다.

46. (학생들은 “내 은혜가 내 앞에 스스로 겸손하여진 모든 자에게는 족하니”와 “내가 그들을 위하여 연약한 것들을 강하게 되게 할 것임이니라.” 와 같은 문구를 찾아냈을 것이다.)

47. 글라디올러스 알줄기를 조심스럽게 깨끗이 손질하여 심는다면, 몇 달 후에는 틀림없이 말로 이루 형용할 수 없는 모습을, 색상도 화려한 글라디올러스의 연약한 아름다움을 만끽하는 보람을 누리게 될 것입니다.

48. 대류권이라고 부르는 이 영역을 가리켜 「연약한 물의 행성」(Our Fragile Water Planet)이라는 책에서는 “지표면과 맞닿아 있는 곳으로 구름과 비와 눈과 허리케인과 토네이도가 생성되는 영역”이라고 묘사합니다.

49. 하루 중 한창 더울 때에, 어미 독수리는 펼친 길이가 2미터도 더 될 수 있는 날개를 활처럼 구부려서 보호 양산을 만들어, 태울 듯이 뜨거운 해로부터 연약한 새끼들을 지켜 줍니다.

Vào lúc nóng bức trong ngày, chim ưng mẹ sẽ dang đôi cánh—có thể dài hơn hai mét—thành hình vòng cung, có tác dụng như cái dù che chở các chim non yếu ớt khỏi sức nóng như thiêu như đốt của mặt trời.

50. 교리와 성약 81편에서 주님이 선지자 조셉 스미스에게 주신 계시를 보면, 신권 권능은 “약한 자를 [돕고,] 처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게 하[는]”(5절) 데 사용하는 것이라고 나옵니다.

Trong điều mặc khải được ban cho Tiên Tri Joseph Smith trong tiết 81 sách Giáo Lý và Giao Ước, Chúa giải thích rằng quyền năng của chức tư tế được sử dụng để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (câu 5).