Nghĩa của từ 더 지나친 bằng Tiếng Việt

hiều quá đáng

Đặt câu có từ "더 지나친"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "더 지나친", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 더 지나친, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 더 지나친 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 만일 부모가 지나친 반응을 보인다면, 아이의 부정적인 생각은 더 굳어지게 될 수 있습니다.

Nếu phản ứng thái quá, cha mẹ càng khiến các em suy nghĩ tiêu cực thêm.

2. 완벽한 청결은 지나친 청결인가?

3. 얼마나 들으면 지나친 것인가?

Bao nhiêu là quá nhiều?

4. 교황의 지나친 행동에 대한 비평

Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

5. 절도와 지나친 탐닉과의 경계는 어디입니까?

Đâu là ranh giới giữa việc uống điều độ và quá độ?

6. 겸허를 나타내어, 지나친 기대는 하지 마십시오.

Đừng có nhiều cao vọng.

7. 지나친 죄책감—피해야 할 억누르는 덫

BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

8. 또는 지나친 간섭을 하게 될 수 있다.

9. 우리는 무엇에 지나친 관심을 갖게 될 수 있습니까?

Một số điều nào có thể trở thành mối quan tâm chính của chúng ta?

10. 바울은 어느 누구에게도 지나친 부담을 주지 않으려고 조심하였습니다.

Ông cẩn thận tránh áp đặt gánh nặng quá đáng trên bất cứ ai (Công-vụ các Sứ-đồ 20:33).

11. 지나친 습기가 제거되며, 생감자에서 나온 열이 분산되기 때문이다.

12. 그러한 따뜻함의 표현은 지나친 것이 아니라 진실한 것입니다.

Sự biểu lộ tình cảm nồng hậu như thế sẽ chân thật, không quá mức.

13. 아내는 내가 여호와께 드리는 봉사에서 더 큰 책임을 맡게 되어 이따금 자신이 불편을 겪을 때에도, 결코 불평하거나 지나친 요구를 하지 않았습니다.

14. 지나친 압승으로 인해 천사가 아군 편에 가세했다고 했다.

15. 비텔리우스가 빌라도의 처사에 대해 지나친 것이라고 생각했는지는 언급이 없습니다.

Sử gia không cho biết Vitellius có nghĩ rằng Phi-lát đã hành động quá đáng hay không.

16. 지나친 간섭이나 이해심의 부족은 많은 청소년이 가출을 하게 만들었다.

17. 아브라함은 인색하지도 않았고 자신의 소유물에 지나친 애착을 갖지도 않았습니다.

Áp-ra-ham không phải là người keo kiệt và khư khư giữ của.

18. 지나친 평상복 차림은 정숙하지 않으며, 숭배를 드리기에 적합하지 않습니다.

Quần áo xốc xếch là điều khiếm nhã và không thích hợp cho sự thờ phượng.

19. 다른 사람들이 지나친 관심을 나타내면 정말 힘들 수 있다.

Quá nhiều áp lực từ người khác có thể gây tai hại.

20. 저는 지나친 관심을 끌지 않고 보는 것과 심해 오징어를 빛으로 유인하는 것에 대해서 말했습니다. 저는 조용하고 지나친 관심을 끌지않는 방법을 사용하는 것이 중요하다고 강조했죠.

21. 우리는 재물에 대한 지나친 염려는 절대 무익하다는 것을 인식합니까?

22. 지나친 관개 사업으로 토양에 염분이 너무 많이 들어갔기 때문이다.

Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

23. 보르자 일가의 지나친 행동은 적들이 생기게 하였으며 비평을 불러일으켰습니다.

Những hành vi thái quá của dòng họ Borgia gây nhiều kẻ thù và chuốc lấy những lời chỉ trích.

24. 이 나라들은 지나친 ‘에너지’의 과용, 지하 연료 사용에 중독되어 있다.

25. 분명히 우리는 지나친 평상복 차림이나 극단적인 옷차림을 피하기를 원할 것입니다.

Chắc chắn, chúng ta muốn tránh cách ăn mặc xềnh xoàng hoặc thái quá.