Nghĩa của từ 엄청나게 bằng Tiếng Việt

whopping

Đặt câu có từ "엄청나게"

1. 엄청나게 흥미진진했죠.

Sự thách thức tột cùng.

2. 그때 엄청나게 춰었어요.

Nó trở nên lạnh lẽo đến đáng sợ.

3. 엄청나게 많은 벌이죠.

Vâng, đó là sự mất mát tồi tệ của loài ong.

4. 엄청나게 큰 총이야

Mấy khẩu súng bự đấy.

5. 해양학자들은 엄청나게 놀랐지요.

Các nhà hải dương học hoàn toàn bất ngờ.

6. 골프 붐이 정말 엄청나게 일었다.

7. 타이터스에게는 엄청나게 힘든 일이었습니다.

Titus cảm thấy quá cay đắng.

8. 1,000종 이상이라는 것은 엄청나게 다양한 것이죠.

Hơn 1,000 loài -- một sự đa dạng cực lớn.

9. 영상: 몇 초만에 바람이 엄청나게 붑니다.

"Tí nữa là gió sẽ ào ào cho mà coi."

10. 하나, 인간의 재능은 엄청나게 다양합니다.

Một là, tài năng của con người cực kì đa dạng.

11. 물론 그건 엄청나게 잘못된 생각이었어요.

Họ đã, tất nhiên, hoàn toàn nhầm lẫn.

12. 이건 마치 교통카드 같이 엄청나게 간단합니다.

Điều này là cực kỳ đơn giản, nó giống như chiếc thẻ Opal của bạn vậy.

13. 여덟째 재앙은 엄청나게 많은 메뚜기 떼였습니다.

Tai vạ thứ tám là một đàn châu chấu đông vô số.

14. 우리는 엄청나게 바쁜 세상 속에서 살아갑니다.

Chúng ta sống trong một thế giới cực kì bận rộn.

15. 기상 체계가 엄청나게 복잡하다는 단순한 이유 때문입니다.

Vì lý do đơn giản là các hệ thống thời tiết cực kỳ phức tạp.

16. 시골에서 농토없이 일하는 삯군들이 엄청나게 많다.

17. 로봇공학이 요새 정말 놀라운데, 진짜 엄청나게 놀랍습니다.

18. 무엇 보다도, 장치 자체가 사용하기 엄청나게 어려웠습니다

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

19. 운동 선수들의 체형은 서로 엄청나게 다르게 바뀌었습니다.

Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

20. 엄청나게 많은 남자를 죽이고, 여자들을 강간 했습니다.

Họ giết rất nhiều đàn ông, hãm hiếp nhiều phụ nữ.

21. 어떻게 이런 산업 혁명들이 우리 경제를 엄청나게 성장시켰을까요?

Tại sao những cuộc cách mạng sản xuất này tạo ra sự phát triển lớn trong nền kinh tế?

22. 엄청나게 많은 곡물을 가지고 있었습니다. 그들이 1517년에 이집트를 점령하여 엄청나게 비옥한 나일 강 유역을 차지하기 전에도 말이죠. 또한,

23. 가격이 엄청나게 떨어지면 대중적으로 퍼져나갈 수 있습니다.

Khi một cái gì đó trở nên cực rẻ, nó sẽ được phổ biến trên diện rộng

24. 만약 누군가가 사고로 여러분에게 엄청나게 뜨거운 커피를 쏟는다면요?

Nếu như có ai đó vô tình đánh đổ cà phê nóng vào bạn thì sao?

25. 일단 부화한 새끼 펭귄은 엄청나게 빠른 속도로 자랍니다.

Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

26. 보도에 따르면, “채굴량이 실로 엄청나게 많”았습니다.

27. 지난 3년간 소형 ‘컴퓨우터’의 매상이 엄청나게 증가했다.

28. 때로는 엄청나게 큰 금 덩어리가 형성되기도 한다.

29. 아이티 전역에서 집회 참석자 수가 엄청나게 늘어났죠.

Số người tham dự buổi nhóm họp trong khắp cả nước tăng vọt.

30. 이 작품은 엄청나게 많은 담배갑을 쌓은 겁니다.

Vậy nên tác phẩm này được tạo bởi rất nhiều gói thuốc.

31. 원래는 엄청나게 컸을 거에요 어쨌든 결국 나폴레옹이 가져갔고

32. 테스토스테론, 아드레날린을 비롯해서 엄청나게 많은 종류의 호르몬들이 있습니다

33. 다른 행성들과는 달리 지구에는 엄청나게 다양한 생명체가 살고 있습니다.

Không như những hành tinh khác, trái đất là nơi cư trú của vô số sinh vật.

34. 우리 비행기엔 엄청나게 큰 독수리 문양 있는 거 아시죠?

Anh biết không, có cái biểu tượng con đại bàng khổng lồ trên máy bay của ta.

35. 느부갓네살은 꿈속에서 꼭대기가 하늘까지 닿은 엄청나게 큰 나무를 보았지요.

Trong giấc mơ, vua Nê-bu-cát-nết-sa nhìn thấy một cây cao vươn đến trời.

36. (음악) (박수) 엄청나게 많은 디자인을 할 수 있죠.

37. 엄청나게 뜨거운 그 혼합물이 산비탈을 타고 쏟아져 내려왔습니다.

Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

38. 하지만 태즈매니아 데블의 개체수는 정말 엄청나게 빠른 속도로 감소하고 있습니다

Nhưng số lượng loài Tasmanian devil liên tục trải qua sự sụt giảm nhanh cực kỳ.

39. 간호사, 은행가, 화가, 공학자, 그리고 엄청나게 많은 박사과정 학생들이 있었죠.

Họ là những y tá, nhân viên ngân hàng họa sỹ, kỹ sư và nhiều nhiều nghiên cứu sinh.

40. 성전을 짓는 데 수만 명이 일했으며, 건축비도 엄청나게 많이 들었습니다.

Hàng chục ngàn người góp công xây đền thờ, và công trình xây cất này tốn rất nhiều tiền.

41. 자동차에서 ‘지퍼’에 이르기까지, 유사한 일본의 성공담들을 나열하자면 엄청나게 많을 것이다.

42. 놀라운 영향을 미쳤습니다 보시다시피 소아마비 바이러스가 멈췄습니다 엄청나게 빠르게 멈췄지요

Nhưng trường hợp này không diễn ra ở mọi nơi trên thế giới.

43. 첫째로, 겨자씨가 자라는 것처럼, 이곳 지상에서 왕국 권익도 엄청나게 증가하였습니다.

Thứ nhất, giống như sự tăng trưởng của hột cải, công việc Nước Trời trên đất đã gặt hái được những thành quả to lớn.

44. 그러나 먼저, 세계적으로 엄청나게 횡행하는 낙태 문제를 고려해 보자.

45. 여러분이 무슨 엄청나게 큰 대인배 성인군자가 될 필요는 없어요.

46. 가망이 없어 보일지도 모릅니다. 물론 이는 엄청나게 힘든 일입니다.

Rồi thế gian sẽ biết chúng ta là ai và tại sao chúng ta làm như vậy.

47. 여기 보시는 것이 디젤 연료 배기가스의 입자들이에요. 이들은 엄청나게 작지요.

Chúng ta đang thấy các bột muội than của dầu diesel, và những cái này cực kỳ nhỏ.

48. 이건 분명히 매우 강력한, 어쩜 위험할 정도로 엄청나게 통찰력있는 아이디어일지도 모릅니다.

Nào, rõ ràng đây là một nhận định sâu sắc, có tác động mạnh, có người sẽ nói là tác động mạnh tới mức nguy hiểm.

49. 회의를 할때 27개국이 모두 말을 하면 엄청나게 긴 시간이 걸린다는 것이죠.

Ý tôi là, sự khó khăn lớn tại châu Âu là nếu bạn đang trong một cuộc họp và 27 người cùng phát biểu, nó sẽ tốn rất nhiều thời gian.

50. 그녀는 주위를 맴도는 그를 바라보며, 엄청나게 큰 여드름을 보고는, 킥킥 웃습니다.

Cô gái nhìn anh đang lảng vảng gần bên và bật cười khi thấy nốt mụn to tướng.