1. 엄청나게 흥미진진했죠.

Sự thách thức tột cùng.

2. 그때 엄청나게 춰었어요.

Nó trở nên lạnh lẽo đến đáng sợ.

3. 엄청나게 많은 벌이죠.

Vâng, đó là sự mất mát tồi tệ của loài ong.

4. 엄청나게 큰 총이야

Mấy khẩu súng bự đấy.

5. 해양학자들은 엄청나게 놀랐지요.

Các nhà hải dương học hoàn toàn bất ngờ.

6. 타이터스에게는 엄청나게 힘든 일이었습니다.

Titus cảm thấy quá cay đắng.

7. 1,000종 이상이라는 것은 엄청나게 다양한 것이죠.

Hơn 1,000 loài -- một sự đa dạng cực lớn.

8. 영상: 몇 초만에 바람이 엄청나게 붑니다.

"Tí nữa là gió sẽ ào ào cho mà coi."

9. 하나, 인간의 재능은 엄청나게 다양합니다.

Một là, tài năng của con người cực kì đa dạng.

10. 물론 그건 엄청나게 잘못된 생각이었어요.

Họ đã, tất nhiên, hoàn toàn nhầm lẫn.

11. 이건 마치 교통카드 같이 엄청나게 간단합니다.

Điều này là cực kỳ đơn giản, nó giống như chiếc thẻ Opal của bạn vậy.

12. 여덟째 재앙은 엄청나게 많은 메뚜기 떼였습니다.

Tai vạ thứ tám là một đàn châu chấu đông vô số.

13. 우리는 엄청나게 바쁜 세상 속에서 살아갑니다.

Chúng ta sống trong một thế giới cực kì bận rộn.

14. 기상 체계가 엄청나게 복잡하다는 단순한 이유 때문입니다.

Vì lý do đơn giản là các hệ thống thời tiết cực kỳ phức tạp.

15. 무엇 보다도, 장치 자체가 사용하기 엄청나게 어려웠습니다

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

16. 운동 선수들의 체형은 서로 엄청나게 다르게 바뀌었습니다.

Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

17. 엄청나게 많은 남자를 죽이고, 여자들을 강간 했습니다.

Họ giết rất nhiều đàn ông, hãm hiếp nhiều phụ nữ.

18. 어떻게 이런 산업 혁명들이 우리 경제를 엄청나게 성장시켰을까요?

Tại sao những cuộc cách mạng sản xuất này tạo ra sự phát triển lớn trong nền kinh tế?

19. 가격이 엄청나게 떨어지면 대중적으로 퍼져나갈 수 있습니다.

Khi một cái gì đó trở nên cực rẻ, nó sẽ được phổ biến trên diện rộng

20. 만약 누군가가 사고로 여러분에게 엄청나게 뜨거운 커피를 쏟는다면요?

Nếu như có ai đó vô tình đánh đổ cà phê nóng vào bạn thì sao?

21. 일단 부화한 새끼 펭귄은 엄청나게 빠른 속도로 자랍니다.

Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

22. 아이티 전역에서 집회 참석자 수가 엄청나게 늘어났죠.

Số người tham dự buổi nhóm họp trong khắp cả nước tăng vọt.

23. 이 작품은 엄청나게 많은 담배갑을 쌓은 겁니다.

Vậy nên tác phẩm này được tạo bởi rất nhiều gói thuốc.

24. 다른 행성들과는 달리 지구에는 엄청나게 다양한 생명체가 살고 있습니다.

Không như những hành tinh khác, trái đất là nơi cư trú của vô số sinh vật.

25. 우리 비행기엔 엄청나게 큰 독수리 문양 있는 거 아시죠?

Anh biết không, có cái biểu tượng con đại bàng khổng lồ trên máy bay của ta.

26. 느부갓네살은 꿈속에서 꼭대기가 하늘까지 닿은 엄청나게 큰 나무를 보았지요.

Trong giấc mơ, vua Nê-bu-cát-nết-sa nhìn thấy một cây cao vươn đến trời.

27. 엄청나게 뜨거운 그 혼합물이 산비탈을 타고 쏟아져 내려왔습니다.

Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

28. 하지만 태즈매니아 데블의 개체수는 정말 엄청나게 빠른 속도로 감소하고 있습니다

Nhưng số lượng loài Tasmanian devil liên tục trải qua sự sụt giảm nhanh cực kỳ.

29. 간호사, 은행가, 화가, 공학자, 그리고 엄청나게 많은 박사과정 학생들이 있었죠.

Họ là những y tá, nhân viên ngân hàng họa sỹ, kỹ sư và nhiều nhiều nghiên cứu sinh.

30. 성전을 짓는 데 수만 명이 일했으며, 건축비도 엄청나게 많이 들었습니다.

Hàng chục ngàn người góp công xây đền thờ, và công trình xây cất này tốn rất nhiều tiền.

31. 놀라운 영향을 미쳤습니다 보시다시피 소아마비 바이러스가 멈췄습니다 엄청나게 빠르게 멈췄지요

Nhưng trường hợp này không diễn ra ở mọi nơi trên thế giới.

32. 첫째로, 겨자씨가 자라는 것처럼, 이곳 지상에서 왕국 권익도 엄청나게 증가하였습니다.

Thứ nhất, giống như sự tăng trưởng của hột cải, công việc Nước Trời trên đất đã gặt hái được những thành quả to lớn.

33. 가망이 없어 보일지도 모릅니다. 물론 이는 엄청나게 힘든 일입니다.

Rồi thế gian sẽ biết chúng ta là ai và tại sao chúng ta làm như vậy.

34. 여기 보시는 것이 디젤 연료 배기가스의 입자들이에요. 이들은 엄청나게 작지요.

Chúng ta đang thấy các bột muội than của dầu diesel, và những cái này cực kỳ nhỏ.

35. 이건 분명히 매우 강력한, 어쩜 위험할 정도로 엄청나게 통찰력있는 아이디어일지도 모릅니다.

Nào, rõ ràng đây là một nhận định sâu sắc, có tác động mạnh, có người sẽ nói là tác động mạnh tới mức nguy hiểm.

36. 회의를 할때 27개국이 모두 말을 하면 엄청나게 긴 시간이 걸린다는 것이죠.

Ý tôi là, sự khó khăn lớn tại châu Âu là nếu bạn đang trong một cuộc họp và 27 người cùng phát biểu, nó sẽ tốn rất nhiều thời gian.

37. 그녀는 주위를 맴도는 그를 바라보며, 엄청나게 큰 여드름을 보고는, 킥킥 웃습니다.

Cô gái nhìn anh đang lảng vảng gần bên và bật cười khi thấy nốt mụn to tướng.

38. 일본의 쇄국 정책은 일본을 산업화하는 면에서 엄청나게 뒤떨어지게 한 원인이 되었다.

Chính sách đóng chặt cửa ẩn dật của Nhật đã khiến cho việc kỹ nghệ hóa tại nước này phát triển rất trễ.

39. 그래서, 한 가지만 알아두세요: 우리는 엄청나게 급격한 곡선의 궤도에 진입했습니다.

Nói vậy nhưng hãy nhớ 1 điều: ta đang ở đầu 1 đường cong rất dốc.

40. 우리가 하는 일들의 근원은 연결성에 관한 것입니다. 엄청나게 많은 사람들이

Mấu chốt của những gì chúng tôi làm là về sự kết nối.

41. 세계화가 시작된 이후로 이 글로벌 최면제 시장은 엄청나게 팽창해오고 있습니다.

Kể từ điểm bắt đầu của toàn cầu hóa, thị trường narcotic toàn cầu đã mở rộng chóng mặt.

42. 예수께서 예리코를 지나가실 때 그분 주위에 엄청나게 많은 무리가 있습니다.

Có rất nhiều người bao quanh Chúa Giê-su khi ngài đi qua Giê-ri-cô.

43. 그러나 이 아름다운 동물을 엄청나게 많이 사냥하고 죽인 것은 바로 사람들입니다.

Song, chính loài người là kẻ đi săn và giết rất nhiều con vật xinh đẹp này.

44. 물을 가하면 엄청나게 부풀어오르는 점은 매일 수백만 명의 아이들이 하는 실험이죠.

Chúng có thể thấm hút rất nhiều khi bạn đổ nước lên, một thí nghiệm được cả hàng triệu trẻ làm mỗi ngày.

45. 바퀴가 엄청나게 크고 눈이 많다는 점에서 무엇을 알 수 있습니까?

Các bánh xe rất cao lớn và có nhiều mắt giúp chúng ta hiểu điều gì?

46. 저도 낙타를 타 봐서 아는데, 낙타는 물을 엄청나게 많이 마십니다!

Tôi đã từng cưỡi lạc đà, và tôi biết được điều này—lạc đà uống rất nhiều nước!

47. 5 세속적인 현세상은 해로운 생각들을 엄청나게 쏟아내는 근원 중 하나입니다.

5 Thế gian là nguồn sinh ra nhiều tư tưởng tai hại.

48. 그는 불행이라는 지옥에 굴하지 않습니다. 렌은 여러분과 마찬가지로 몰입에 엄청나게 능숙하기 때문입니다.

Ông ấy không bị bó buộc trong địa ngục đau khổ và đó là bởi vì Len, giống như hầu hết các bạn, có khả năng ́phiêu'.

49. 엄청나게 많은 유전자들의 스위치가 켜진 것으로 밝혀졌습니다 그리고 그들의 스위치는 FOXO라고 불리는

Và chúng được kích hoạt bởi một protein điều hoà gen tên là FOXO

50. 주는 것은 엄청나게 가치있을 것입니다. 그리고 시도해 본다면, 여러분도 동의하시리라 생각합니다.

Tạo điều kiện cho nhân viên có bốn tiếng làm việc yên lặng tại công ty là một điều rất có giá trị.

51. 그것은 놀라운 일은 아닙니다. 왜냐하면 카너의 자폐증 판단범위는 엄청나게 좁았기 때문이죠.

Điều đó thực sự không có gì đáng ngạc nhiên. bởi vì tiêu chuẩn của Kanner chuẩn đoán bệnh Tự kỷ cực kỳ giới hạn.

52. 정리되어 있지 않은 엄청나게 많은 정보의 홍수 속에서, 학생들의 기억력은 한계점에 이르렀습니다.

Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

53. 또 이들은 자기 회사의 주식을 사는데 엄청나게 많은 돈을 쓰는데 이건 문제가 심각합니다.

Họ dành một lượng lớn tiền bạc để mua lại chứng khoán của mình, một điều khá là mơ hồ.

54. 특징이 있는데 그것은 모두 굉장히 길다라는 것입니다. 다른 단백질과 비교하면 특이하게도 엄청나게 긴데요.

Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

55. 여러분, 미국은 제게 엄청나게 벌어다 줬습니다. 영국이 해준, 아니 해줄 수 있었던 것보다요.

Mỹ, Thưa quý vị, đã làm nhiều hơn cho tôi về tài chính hơn anh bao giờ có, hoặc bao giờ có thể đã làm.

56. 이 사람들은 엄청나게 큰 그림들을 그리는 사람들이죠. 그리고 그 그림들은 정말 좋아 보였습니다.

Và những người này vẽ những bức tranh khổng lồ và chúng vô cùng đẹp.

57. 고대 도시를 찾고 싶은 열망으로 슐리만은 언덕 밑까지 엄청나게 큰 구멍을 팠습니다.

Hào hứng tìm kiếm thành phố cổ, Schliemann đã đào rất nhiều hầm, rãnh xung quanh nền móng ngọn đồi.

58. 발명하고 지원해야 할 것들에 관한 것이기 때문이죠. 하지만 에너지와 기후는 이들에게도 엄청나게 중요합니다.

Khí hậu ngày càng xấu đi, điều đó có nghĩa là sau nhiều năm, họ sẽ mất mùa thường xuyên hơn.

59. 화려한 잡지, 신문, 텔레비전 광고에서는 사람들에게 이상적인 외모를 묘사한 모습들을 엄청나게 쏟아 냅니다.

Những tạp chí đẹp mắt, sách báo và quảng cáo trên truyền hình đầy dẫy hình ảnh những thân hình lý tưởng.

60. 저는 엄청나게 운이 좋게도, '문샷 팩토리'에서 일하고 있는데 이전에는 '구글 X'라고 불렸죠.

Tôi may mắn được làm việc tại một xưởng chế tạo phi thuyền lên mặt trăng.

61. 대기 압력이 높은 고도일수록 낮기 때문에, 여러분이 구름 위에서 난다면 엄청나게 추울겁니다.

Vì áp suất khí quyển là rất thấp khi ở độ cao đáng kể, nên sẽ rất là lạnh nếu bạn bay lượn trên những đám mây kia.

62. 여호와께서는 반드시, 그리스도교국이 그리스도교를 엄청나게 왜곡시켜 온 것에 대해 그리스도교국에 책임을 물으실 것입니다!

Chắc chắn Đức Giê-hô-va sẽ bắt họ phải chịu trách nhiệm vì đã ngụy danh đạo Đấng Christ!

63. 제 꿈은 태양 에너지를 저렴하게 변환하는 것이었지만 따져보면, 제 인생에서 엄청나게 돌아온 셈이죠.

Giấc mơ của tôi là biến đổi năng lượng mặt trời với chi phí hợp lý nhưng sau đó tôi đã phải đi đường vòng

64. 니코틴 패치와 같이 담배를 끊도록 도와주는 금연 보조제는 엄청나게 큰 규모의 산업으로 성장했습니다.

Các loại thuốc nhằm giúp người ta cai thuốc lá, chẳng hạn như miếng dán nicotine, là ngành kinh doanh hàng tỷ đô la.

65. 제2차 세계 대전이 끝나자 국가 경제가 엄청나게 성장했고, 물질주의의 물결이 온 나라를 휩쓸었습니다.

Sau Thế Chiến II, nền kinh tế Hoa Kỳ đột nhiên phát triển mạnh, chủ nghĩa vật chất lan tràn khắp nước.

66. 바클라브 스밀의 생명의 "엄청나게 치명적인 불연속성"을 갖는 대신 우리는 생명의 연속을 보장할 수 있습니다.

thay vì có lý thuyết của Vaclav Smil "những gián đoạn béo bở ồ ạt" chúng ta có thể đảm bảo sự liên tục của sự sống

67. 올리베탕이라는 별명은 그가 불을 밝히고 장시간 일하느라 엄청나게 많은 올리브기름을 사용했기 때문에 붙여진 것 같다.

Dường như biệt danh Olivétan nói đến lượng lớn dầu ôliu ông dùng để thắp đèn làm việc trong nhiều giờ.

68. 6개월 만에 성경은 엄청나게 많이 팔렸고 그리하여 긴급 주교 회의가 열려 성서를 소각하라는 명령이 내려졌습니다.

Trong vòng sáu tháng, các bản sao bày bán nhiều đến mức các giám mục triệu tập một cuộc họp khẩn cấp và ban lệnh đốt Kinh Thánh.

69. 만약 국가가 엄청나게 긍정적인 이미지를 가진다면, 마치 독일, 스웨덴, 또는 스위스가 가진것처럼, 모든 것이 쉽고 쌉니다.

Nếu một quốc gia có một hình ảnh lớn, tích cực, giống như Đức, hay Thụy Điển, hay Thụy Sĩ mọi thứ đều dễ dàng và rẻ mạt.

70. 상징적 물의 한 가지 중요한 특징은 무엇이며, 이것은 강물이 엄청나게 불어나는 것과 어떤 관련이 있습니까?

Một khía cạnh quan trọng của nước tượng trưng này là gì, và điều này liên hệ thế nào đến việc dòng sông mở to ra?

71. 엄청나게 복잡한 프로그램인데도 수년 동안 토발즈는 자동화된 도구가 아니라 자신의 이메일에 의존해서 이 체제를 운영해왔습니다.

Đây là chương trình vô cùng phức tạp, dù vậy, trong nhiều năm, Torvalds quản lý nó không cần công cụ tự động nào, chỉ có email của anh ta.

72. 그건 지역 원주민들에게는 정말 끔찍한 얘긴데요 하류에 살고 있는 그 사람들은 엄청나게 높은 암발병률을 보이고 있습니다.

Đây quả là một tin tồi tệ đối với người bản xứ sống ở hạ nguồn, những người này có khả năng bị ung thư vô cùng cao.

73. 후겐 산에서는 엄청나게 뜨거운 화산 분출물이 임무를 수행하고 있던 십여 명의 경찰관과 자원 소방대원을 덮쳤습니다.

Tại Núi Fugen, có hơn chục cảnh sát viên và lính cứu hỏa tình nguyện đang thi hành nhiệm vụ khi dung nham cực nóng của núi lửa phun ra trúng họ.

74. 직면해 있다고 느끼는 엄청나게 많은 문제점들은 실제로 이 행성에서 있어나고 있는 기하급수적인 도시화의 다른 모습입니다

Và một cơn sóng thần của những vấn đề mà chúng ta cảm thấy mình đang gặp phải xét trên phương diện những thắc mắc về sự bền vững, thực chất lại là sự phản chiếu của sự gia tăng vượt bậc của quá trình đô thị hóa diễn ra trên hành tinh này.

75. 엄청나게 많은 돈을 벌기 위해서 말이죠. 실제로 온라인 공격을 통해 백만장자가 된 사람들도 몇몇 있습니다.

Một số ví dụ điển hình về những triệu phú đến từ thế giới mạng những người kiếm được bộn tiền từ hoạt động tấn công mạng.

76. 그리고 저는, 공화당이 경제에 대해 어떻게 생각하는지 상상할 때, 엄청나게 잘 만들어진 기계를 생각합니다. 완벽한 기계 말이예요.

Và tôi đã nghĩ, khi tôi hình dung cách mà Đảng Cộng Hòa nhìn nhận nền kinh tế, điều mà tôi thấy chỉ là một bộ máy có kết cấu tổ chức tốt, một bộ máy hoàn hảo.

77. 그럼에도 정말 대단한 이 아이디어는 우리의 거품이 단 하나만 있는, 우주의 물질들이 소용돌이치는 엄청나게 큰 냄비라는 거예요.

Nhưng có một ý tưởng cực kỳ điên rồ rằng quả bong bóng của chúng ta chỉ là một quả bong bóng trong rất nhiều quả bong bóng lớn hơn trong khối chất liệu của vũ trụ.

78. 우리는 도덕적 상대주의를 신봉하는 시대에 살고 있습니다. 옳고 그른 것의 경계가 모호하고 엄청나게 넓은 회색 지대가 용인되는 시대입니다.

Chúng ta đang sống trong một thời đại luân lý tương đối, giữa phải và trái chỉ là làn ranh lờ mờ, trắng và đen lẫn lộn.

79. 10 내가 침대에 누워 있을 때 머릿속에 환상이 나타났는데, 땅 한가운데에 키가 엄청나게 큰+ 나무+ 한 그루가 있었다.

10 Khi ta nằm trên giường, những khải tượng hiện ra trong đầu ta và ta thấy giữa mặt đất có một cây+ cao lạ thường.

80. 목과 어깨의 힘이 엄청나게 강한 싸우는 수소는 말과 그 탄 자를 들어올려서 공중으로 던질 수 있다고 합니다.

Bò đấu có cổ và vai rất mạnh, người ta từng thấy nó hất ngựa và người cưỡi lên không trung.