Nghĩa của từ 엄격한 의미에서의 bằng Tiếng Việt
trong ý nghĩa nghiêm ngặt
Đặt câu có từ "엄격한 의미에서의"
1. 에우헤니아는 엄격한 가톨릭 가정에서 양육받았습니다.
Chị được dưỡng dục trong một gia đình Công Giáo nghiêm khắc.
2. 어머니는 엄격한 가톨릭 가정에서 성장하였습니다.
Mẹ tôi đã được giáo dục theo Thiên Chúa Giáo cách nghiêm ngặt.
3. 그렇지만 사울은 바리새인들의 엄격한 교리에 따라 양육되었습니다.
Tuy nhiên, Sau-lơ được dạy dỗ theo những giáo lý nghiêm ngặt của người Pha-ri-si.
4. 그것은 오래된 개념인, 그리스의 실재 개념인데, 원래의 의미에서의 박애입니다: 사랑-인류: 인류에 대한 사랑이죠.
5. 성서는 고행이나 엄격한 금욕을 장려하지 않는다.
6. 이 나라는 그 나름의 엄격한 법을 만듭니다.
Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.
7. 저는 하나님 아버지의 계획에는 진정한 의미에서의 끝이란 없으며 오직 영원한 시작만 있을 뿐이라는 것에 참으로 감사합니다.
Tôi rất biết ơn Cha Thiên Thượng rằng kế hoạch của Ngài không có kết thúc thật sự, chỉ có những lúc khởi đầu không bao giờ kết thúc.
8. “때”로 번역된 그리스어 단어는 (길든 짧든) 어느 정도의 시간, 즉 “지속된다는 의미에서의 때”를 말합니다.
Chữ Hy Lạp được dịch là “kỳ” có nghĩa là “thời gian kéo dài”, một khoảng thời gian (dài hay ngắn).
9. 그분은 이런 문제들에 관해 매우 엄격한 제한을 두셨습니다. ...
Ngài đã quy định những giới hạn rất nghiêm ngặt trong những vấn đề này.
10. 그래서 그들은 엄격한 프로그램을 따라할 수밖에 없었던 것입니다.
Do đó, họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện việc lập trình theo nhóm.
11. (엄격한; 부드러운; 적절한) 징계는 부모가 자녀를 사랑한다는 증거이다.
Việc sửa trị (nghiêm khắc; dễ dãi; đúng cách) là bằng chứng cho thấy cha mẹ yêu thương con mình.
12. 모든 직업적인 노력에는 정확성이라는 엄격한 표준이 요구됩니다.
Trong tất cả các nỗ lực chuyên nghiệp, các tiêu chuẩn nghiêm ngặt về độ chính xác đều rất cần thiết.
13. 우간다는 당시 난민에 대해 엄격한 법률을 가진 나라였다.
14. 강하게 키우기 위해 엄격한 방침으로 부원들을 가르치고 있다.
15. 미국도 조만간 더욱 엄격한 기준을 내놓을 것으로 예측된다.
16. 매회마다 동일한 맛을 가진 ‘치이즈’를 만들려면 엄격한 통제가 필요하다.
17. 어떤 사람들은 습관적으로 도둑질하는 것을 가리켜 막연히 병적 도벽이라고 하지만, 의사들은 진정한 의미에서의 병적 도벽은 드물다고 생각합니다.
18. 미리보기 이미지 역시 눈에 잘 띄므로 엄격한 기준이 적용됩니다.
Hình thu nhỏ cũng được đặt ở mức chuẩn cao hơn mang lại khả năng hiển thị cao.
19. 한국은 전통적 건강담론과 엄격한 예절문화를 바탕으로 한 음식문화를 형성해왔다.
20. 그는 이렇게 부언합니다. “하지만 엄밀한 의미에서의 혁명은 제1차 세계 대전이라는 대규모 전쟁과 그에 따른 대혼란이 있고 나서야 일어났다.”
Ông viết thêm: “Nhưng phải cần đến một cuộc đại chiến, Thế Chiến Thứ Nhất, và sự hỗn loạn tiếp theo đó, mới mang lại cuộc cách mạng thật sự”.
21. 선거와는 반대로 시위는 엄격한 선거 주기에 국한되지 않습니다.
22. 파트너는 엄격한 자격 요건 기준을 통과한 전문 조직입니다.
Đối tác là một tổ chức chuyên nghiệp đã vượt qua hàng loạt các yêu cầu nghiêm ngặt.
23. 이러한 판단하에 법원은 UBS에 대해 엄격한 제재를 부과했다.
24. 그 분파의 신봉자들은 엄격한 극기와 육체의 지배를 강조했습니다.
25. 엄격한 규칙에 따라 수녀들이 내 머리를 자르고 볼품없는 환자복을 입혔습니다.
Nội quy ở đấy nghiêm khắc: Các xơ cắt tóc tôi và cho tôi mặc một bộ đồng phục lỗi thời.