Nghĩa của từ 어느 정도 bằng Tiếng Việt

chừng độ

Đặt câu có từ "어느 정도"

1. 자립하려면 금액이 어느 정도 필요한가?

2. ‘코코아’조차 어느 정도 자극성이 있다.

3. ● 어느 정도 교육을 받으려고 노력하십시오.

● Cố gắng học một nghề nào đó.

4. ▪ 모르타르가 어느 정도 굳게 놓아둔다.

5. 누구나 항상 어느 정도 스트레스를 받습니다.

6. 골품제는 관직에도 어느 정도 영향을 미쳤다.

7. 어느 정도 식었다면 조심스럽게 껍질을 벗겨준다.

Nếu dính ít, có thể cẩn thận lấy ra bằng lược có răng tốt.

8. 남편은 어느 정도 집안 살림을 아내에게 일임한다.

9. 어느 정도 회복하고 나서 보니 하반신이 마비되었더군요.

10. 그렇게 하면 긴장과 압박감이 어느 정도 해소되거든요.”

11. 그들은 자유롭다고 느꼈으며, 어느 정도 자유를 누렸습니다.

Họ cảm thấy tự do và họ có tự do trong mức độ nào đó.

12. 어느 정도 부드럽게 강권할 필요가 있을지 모릅니다.

13. 오늘날 만드는 사람들은 어느 정도 가장자리에 있습니다.

Những nhà chế tạo hôm nay, ở một mức độ nào đó, nhiệt huyết đến cùng.

14. 하지만 어느 정도 화목하고 사이좋게 지내는 것은 가능합니다.

Dù vậy, chúng ta vẫn có thể giữ được phần nào sự êm ấm và hòa thuận trong gia đình.

15. 물론, 십대 자녀에게는 즐거운 교제가 어느 정도 필요합니다.

Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.

16. 이스라엘 사람들도 어느 정도 각반을 사용했을 가능성이 있다.

17. ‘디스크 자키’들은 이에 분개하여 어느 정도 저항하고 있읍니다.

18. 세상 사람들도 착함을 어느 정도 나타내는 것은 사실입니다.

19. 모르핀 주사를 맞고 나자 통증이 어느 정도 가라앉았습니다.

20. 어쩌면 지금까지도 그런 문제가 어느 정도 있을지 모릅니다.

Vấn đề như thế thậm chí có thể hiện đang xảy ra ít nhiều.

21. 오히려, 그것은 열려 있는 갱도와 어느 정도 비슷합니다.

Đúng hơn, sự hiểu biết này tương tự như một cái mỏ đã được đào rồi.

22. 물론 단기적으로는 어느 정도 개인적인 희생이 따를지도 모릅니다.

Dĩ nhiên, trước mắt chúng ta có thể phải chịu hy sinh cá nhân.

23. 그렇게나마 슬픔과 실망감을 어느 정도 조절할 수 있었습니다.

Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.

24. 그리고 이러한 노력들이 어느 정도 유익을 가져다 줄지 모릅니다.

Và những cố gắng này có thể đem lại phần nào lợi ích.

25. 도키치로는 어느 정도 성과를 냈지만, 곧 가신의 자리에서 물러났다.

26. 거의 모든 금전적인 투자에는 어느 정도 위험이 따르게 마련입니다.

Hầu như mọi đầu tư tài chính đều có ít nhiều rủi ro.

27. 당신이 그리스도인 회중에서 어느 정도 권위를 가지고 있다면 어떠합니까?

Còn nếu bạn được giao một quyền hạn nào đó trong hội thánh đạo Đấng Christ thì sao?

28. 성경을 보면 아브라함의 생각을 어느 정도 엿볼 수 있습니다.

Kinh Thánh giúp chúng ta hiểu được phần nào về điều mà Áp-ra-ham nghĩ đến.

29. 기념식 초대장 배부 활동이 어느 정도 진행되었는지 회중에 알린다.

Thông báo về những tiến triển trong đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm của hội thánh.

30. 때로는 실제적인 조처를 취하면 부정적인 감정이 어느 정도 가라앉습니다.

Khi có biện pháp cụ thể, thường thì chúng ta có thể làm giảm bớt mức căng thẳng của cảm xúc tiêu cực.

31. 아랍 세계는 사실상 아리스토텔레스의 저작물에 어느 정도 영향을 받았습니다.

Thực ra, cả khối Ả-rập đều bị Aristotle ảnh hưởng ít nhiều.

32. 17 여자들은 가정 내에서 어느 정도 권위를 가지고 있었습니다.

17 Người nữ có một mức độ uy quyền trong gia đình.

33. 모국어 구사력이 어느 정도 줄어들었다 하더라도 희망을 잃지 마십시오.

Nếu quên phần nào ngôn ngữ mẹ đẻ, bạn đừng thất vọng.

34. 그리하여 인간의 부주의, 게으름 및 불결함이 어느 정도 방지됩니다.

35. 문명의 이기 덕분에 집안일이 어느 정도 수월해진 것은 사실입니다.

Những phát minh hiện đại đã giúp phụ nữ làm việc nhà dễ dàng hơn.

36. 사실, 생명을 계속 유지하려면 어느 정도 순응하지 않으면 안됩니다.

37. 그러나, 실제 어느 정도 득점했는지를 알고 싶은 것도 사실이다.

38. 3 우리 모두에게는 어느 정도 여가 활동과 오락이 필요합니다.

3 Ai trong chúng ta cũng cần giải trí, và chúng ta muốn lựa chọn cách khôn ngoan.

39. 또는 어느 정도 창의성 있는 과제에서 점수를 잘 받았습니까?

40. 요새화된 성읍이 그 안에 거하는 사람들에게 어느 정도 안전을 제공해 주는 것과 마찬가지로, 부는 인생의 불확실한 상황들로부터 어느 정도 보호해 주는 역할을 합니다.

Của cải có thể che chở chống lại những bấp bênh trong đời sống, giống như thành kiên cố cung cấp mức an toàn cho người cư ngụ trong đó.

41. 높다란 나무로 된 발판 기둥들은 어느 정도 구부러지는 성질이 있었다.

42. 정부가 원하는 것은 우리의 활동을 적어도 어느 정도 통제하는 것이었습니다.

43. 우리의 벽장도 산더미 같은 잡동사니로부터 어느 정도 구제되어야 할 형편인가?

44. 제1차 세계 대전중에, 그들은 세상사에 참여함으로써 자신들을 어느 정도 더럽혔습니다.

Trong Thế Chiến thứ I, họ đã tự làm nhơ bẩn phần nào vì có dính líu đến các chuyện thế gian.

45. 하지만 풍선 하나만 들고 있는 거도 어느 정도 행복한 거죠.

Nhưng bạn biết đấy, kể cả việc cầm một quả bóng bay cũng khá là vui.

46. 몰래 사귄다는 것 자체가 속인다는 의미를 어느 정도 내포하고 있습니다.

Cụm từ “bí mật hẹn hò” phần nào nói lên sự giả dối.

47. 13 걸을 때, 보폭은 어느 정도 우리가 걷는 속도에 좌우됩니다.

48. 그리고 기상 전문가들은 엘니뇨 예보에 어느 정도 성공을 거두어 왔습니다.

49. 사실상 위에 언급된 악기들의 건반은 모두 어느 정도 비슷해 보입니다.

50. 앞에서 언급한 것들은 모두 어느 정도 가치가 있어 보이는 것들입니다.

Tất cả những điều kể trên dường như đều có một giá trị nào đó.