Nghĩa của từ 아니요 bằng Tiếng Việt

không.

Đặt câu có từ "아니요"

1. □ 예 □ 아니요

□ Đúng □ Sai

2. 아니요, 황후마마

Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

3. “아니요, 아닐걸요.” 카리가 대답했어요.

4. “그러므로 이제부터 너희는 외인도 아니요 나그네도 아니요 오직 성도들과 동일한 시민이요 하나님의 권속이라”

5. 아니요, 이것이 제 마지막 수영입니다

Không, đó là cuộc bơi cuối cùng.

6. 난 병신이 아니요, 후드

Tôi không ngu đâu Hood.

7. 당신이 혹 암행어사나 아니요?

8. “그러므로 이제부터 너희는 외인도 아니요 나그네도 아니요 오직 성도들과 동일한 시민이요 하나님의 권속이라

9. 아니요, 뭔 말 하시는지 모르겠는데요

10. 민혜림: 아니요. 그것이 주어졌다고 말씀하셨네요.

Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.

11. 주례 사업 목표를 달성했다. (예/아니요)

12. 그는 대답했습니다. “아니요, 그렇게 요청했습니다.”

Anh ấy nói: “Thưa Chủ Tịch, dạ có ạ.”

13. 초기 판매 가격을 정했다. (예/아니요)

14. 청중단 2: 아니요, 당신의 에너지만 느꼈어요.

Khán giả 2: Không, tôi chỉ cảm nhận được năng lượng từ anh.

15. 하지만 확고한 태도로 그 여자에게 ‘아니요!’

Nhưng tôi cương quyết không chiều theo và nói với cô ấy: ‘Không được!’.

16. " 아니요, 그저 조그만 할머니를 따라 주차장을 돌다가

Tôi nói, " Không, tôi chỉ đi theo mấy già bà nhỏ nhắn ở bãi đỗ xe xem họ có dừng lại không.

17. 재정 계획 프레젠테이션을 준비했다. (예/아니요)

18. 알맞은 네 가지 점검표를 활용했다. (예/아니요)

19. 글쎄, 그건 말하자면 좋아 보이는 형태가 아니요

Đó không phải là điều nên được hỏi đến đâu.

20. 놀랄 일이 아니요?” 하고 ‘레이’는 놀라 소리친다.

21. 그녀는, "아니요, 전 결혼도 안했는걸요." 라고 했지요.

Và cô ấy tra lời "Không không, em chưa có chồng."

22. “아니요, 아닙니다. 제가 그곳에 가지 못 해도 괜찮습니다.

Bà đáp lời Ngài ngay lập tức: “Dạ không, con không đi được cũng không sao cả.

23. 사실, 메디아 사람도 아니요 페르시아 사람도 아니요 왕족도 아닌 다니엘이 자기들에게 권위를 행사하는 지위에 오른다니, 도저히 용납할 수 없는 생각이었을 것입니다!

Họ không chịu nổi ý tưởng để cho Đa-ni-ên—một người không phải là người Mê-đi, cũng không phải là người Phe-rơ-sơ, cũng không thuộc hoàng gia—lên địa vị có quyền hành trên họ!

24. 그런즉 형제들아 우리는 계집종의 자녀가 아니요 자유하는 여자의 자녀니라.

25. " 아니요, 내 아이들은 더 좋은 직업을 갖길 원합니다 " 라더군요.

Câu trả lời phổ biến là " Không, tôi muốn một công việc tốt hơn cho con em tôi. "

26. “이 전쟁이 너희에게 속한 것이 아니요 하나님께 속한 것이니라”

“Trận giặc này chẳng phải của các ngươi đâu, bèn là của Đức Chúa Trời”

27. 대출 조건을 따져 보기 위해 현금 흐름표를 활용했다. (예/아니요)

28. "아니요, 그저 조그만 할머니를 따라 주차장을 돌다가 그들이 멈추는지 보고 있었어요.

Tôi nói, "Không, tôi chỉ đi theo mấy già bà nhỏ nhắn ở bãi đỗ xe xem họ có dừng lại không.

29. * 사람에게 거짓말한 것이 아니요 하나님께로다, 행 5:4 (앨 12:3).

* Chẳng phải ngươi nói dối loài người, bèn là nói dối Thượng Đế, CVCSĐ 5:4 (AnMa 12:3).

30. “너희가 나를 찾는 것은 표적을 본 까닭이 아니요 떡을 먹고 배부른 까닭이로다

31. 대출이 필요한 경우, 영구 교육 기금 대출 신청서 작성을 완료했다. (예/아니요)

32. 하지만 자기가 원하는 것을 가지려고 거짓말을 해도 될까요?— 아니요, 그러면 안 되지요.

33. 14 그러나 먼저는 신령한 사람이 아니요 육의 사람이요 그 다음에 신령한 사람이니라.

14 Chẳng phải thể thuộc linh đến trước, ấy là thể huyết khí; rồi thể thuộc linh đến sau.

34. “내가 세상에 화평을 주러 온 줄로 생각하지 말라 화평이 아니요 검을 주러 왔노라

“Chớ tưởng rằng ta đến để đem sự bình an cho thế gian; ta đến, không phải đem sự bình an, mà là đem gươm giáo.

35. (웃음) 아니요, 그렇지 않아요. 이 불쌍한 바보를 위해 기준을 높일 필요가 있습니다.(

(Cười) Không, không phải vậy, và ta cần nâng cao ý thức cho kẻ đáng thương này.

36. 기도해 달라고 요청받았을 때 다른 사람들 앞에서 “아니요”라고 말하고 싶지 않다.

Tôi không muốn nói “không” trước mặt những người khác khi tôi được yêu cầu để cầu nguyện.

37. 캠프 지도자가 마틴의 컵에 홍차를 따르려고 하자 마틴은 말했어요. “아니요, 저는 괜찮아요.

38. “하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요 오직 능력과 사랑과 절제하는 마음이니

39. 그리고 우리는 계집종의 자녀가 아니요 “자유하는 여자”의 자녀다.—4:30, 31.

40. “너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 세상에서 나의 택함을 입은 자인고로 세상이 너희를 미워하느니라.”

41. 바울은 그리스도인 회중의 기름부음받은 성원들이 “이제 ··· 외국 사람도 아니요 나그네도 아닙니다. ··· 하나님의 가족입니다”라고 진술하였습니다.

42. 7 그리고, 거듭, ᄀ독한 음료는 위장을 위한 것이 아니요, 너희 몸을 씻기 위한 것이니라.

7 Và lại nữa, các loại arượu mạnh không tốt cho bụng, mà chỉ dùng để tẩy rửa thân thể các ngươi.

43. 내가 우울해 질 때면, 나를 정기적으로 도와 주던 사람들은 이렇게 말하곤 하였다. “당신은 우리에게 걸인이 아니요.

44. 아니요, 검토된 주장 탭은 게시자가 다루는 주제가 제3자 사실확인 기관의 주목을 끌었다는 것을 나타낼 뿐입니다.

Không, tab chỉ đơn giản chỉ ra rằng một nhà xuất bản đang viết về các chủ đề thu hút sự chú ý của bên kiểm chứng thứ ba.

45. ‘바울’은 ‘디모데’에게 “하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요 오직 능력과 사랑과 근신하는 마음”이라고 상기시켰다.

46. 예수께서는 “사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라”고 말씀하셨다.

47. 나는 마음이 슬픈 여자라. 포도주나 독주를 마신 것이 아니요 여호와 앞에 나의 심정을 통한 것뿐이[옵니다.]”

48. 그들이 가세하지 않는 것은 여호와께서 ‘이 전쟁이 너희에게 속한 것이 아니요 하나님께 속한 것이니라’고 말씀하셨기 때문이다.”

49. 따라서 이렇게 말씀하셨읍니다. “내가 하늘로서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라.”

50. “예수께서 대답하여 가라사대, 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라.