Nghĩa của từ 아무 bằng Tiếng Việt

không

Đặt câu có từ "아무"

1. “아무 음성도 없고, 아무 응답하는 자도 없고, 주의를 기울이는 아무 기척도 없었습니다.”

2. 아무 의미 없었어요

3. 아무 차이가 없습니다.

Chẳng có gì khác cả.

4. 그들은 “국사에 대하여 다니엘을 고소할 틈을 얻고자 하였으나 능히 아무 틈, 아무 허물을 얻지 못하였으니 이는 그가 충성되어 아무 그릇함도 없고 아무 허물도 없”었기 때문입니다.

5. 아무 데서나 잤다고 말씀하셨는데

Ngươi nói ngươi ngủ ngoài đường

6. 물론 아무 총기류도 없었습니다.

7. 고양이도 금붕어도, 아무 것도요!”

Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

8. “고기엔 아무 이상이 없지요.

9. 전 아무 농담도 모릅니다.

10. 아무 소리 안 났어요

Bà có nghe thấy gì đâu.

11. 제가 이렇게 아무 음이나 선택해도요.

Vì thế nếu tôi chọn một nốt ngẫu nhiên, như thế này.

12. 아무 문제 없는 거죠, 도일?

Có mánh khóe gì không Doyle?

13. 이 껌 아무 맛도 없수다래.

Cao su gì mà nhạt thếch.

14. 아무 생각 없이 벌어지는 일입니다.

15. 기다리는 이도 아무 것도 없다.

Không ai là chờ đợi và không có gì là có.

16. 난 아무 죄도 안 지었어요

17. 결국 결관, 엔지니어들이 아무 일도 안 했었단 거죠. 그리고 그들이 아무 일도 안 했던 이유는

18. 나는 아무 것도, 전혀 아무 것도 남지 않을 때까지 한꺼풀 한꺼풀 벗겨져 온 양파같은 기분입니다.”

19. 할례도 아무 의미가 없으며, 무할례도 아무 의미가 없습니다. 다만, 하느님의 계명을 지키는 것이 의미가 있습니다.

Chịu cắt-bì chẳng hề gì, không chịu cắt-bì cũng chẳng hề gì; sự quan-hệ là giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời.

20. 한 남자가 나를 내려다보며 꽉 다문 이빨 사이로 이렇게 말했다. “아무 일도 아니야, 아무 일도 아니라구!

21. 유발: 우리가 알기로서는 아무 용도가 없어요.

22. 공장에서 만든 벨소리고 아무 의미가 없어요

23. 이 일을 아무 불평 없이 받아들였다.

24. 이 여자는 나와 아무 상관이 없다!

25. 일본에선 아무 의미도 없단걸 알게 됐소

Và thấy rằng nó chả có giá trị và lợi ích gì ở Nhật Bản.

26. 그러나 이제 아무 것도 걱정하지 않습니다.

Nhưng bây giờ xin ba mẹ chớ bận tâm về con.

27. 박애주의는 저희 일과 아무 상관이 없습니다.

28. 나는 아무 말도 하지 않고 있었다.

29. 왼쪽 아래에는, 음, 아무 것도 없네요.

Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

30. 당신이라면, 아무 이유 없이 집을 짓겠습니까?

Chúng ta tự hỏi: Có ai xây ngôi nhà vô cớ không?

31. 하지만 그러한 논증도 아무 소용이 없었습니다.

Lời biện luận của ông là vô ích.

32. 그리고 네놈은 아무 소리도 못들을꺼다ᅲ. ᅲ

Và các người phải lắng nghe thanh âm của sự yên lặng.

33. 이번에는 제가 아무 말도 하지 않겠습니다.

Lần này tôi sẽ không thuyết minh.

34. 카드 한 벌에서 아무 카드나 말하세요.

Hãy đọc bất kì lá bài nào trong bộ bài.

35. 그림은 아무 변화 없이 그대로 있습니다.

36. 바울은 이렇게 씁니다. “우리는 아무 것도 세상에 가지고 오지 않았으며, 또 아무 것도 가지고 갈 수 없습니다.

Phao-lô viết: “Chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được.

37. 우리는 분석을 통해 이런 문제들이 아무 비용도 들이지 않을 거라 추정하나 아무 것도 아니라고 할 수는 없습니다.

38. 이 총이랑 조끼는 아무 도움도 안 돼

39. 오 캠, 너 아무 여자애들한테나 그렇게 말하지.

40. 아무 이유 없이 그렇게 험한 말을 들었으니까요.”

Sự lăng mạ của bà ấy thật vô lý”.

41. 진리 그 자체로는 아무 가치가 없다고 간주한다.

Nó không xem chân lý suông có giá trị nào cả.

42. 그분은 그들의 아무 소용없는 반대에 대해 비웃으십니다.

Ngài chế nhạo sự chống đối vô ích của họ.

43. 우리의 사랑하는 죽은 사람들은 아무 의식이 없습니다.

Những người thân quá cố của chúng ta đều không biết gì hết.

44. 아닙니다. 지구 자체에는 아무 문제가 없기 때문입니다.

Không, vì trái đất của chúng ta vô cùng hoàn hảo.

45. 도시 안으로 들어가 봤자 아무 소용이 없었습니다.

Vào thành chẳng ích gì, giá cả lương thực đắt đỏ.

46. 유다의 위선적인 행위는 아무 유익이 없을 것입니다.

Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.

47. 오랜 세월동안 이렇게 굴러갔습니다. 아무 문제 없이요.

Nhiều năm sau đó, mọi việc đều êm thấm.

48. 30 네게 아무 해도 입히지 않은 사람과+

30 Đừng vô cớ cãi cọ với ai+

49. 실로, “주의를 기울이는 아무 기척도 없었[습니다].”

50. 저는 아무 생각없이 그에게 말했습니다. "내일 오세요.

Thế là không cần suy nghĩ, tôi nói với anh ta "Hãy đến vào ngày mai.