Nghĩa của từ 십분의 한 bằng Tiếng Việt
một phần mười
Đặt câu có từ "십분의 한"
1. 교회를 통하여 주께 드리는 한 사람의 연간 이익금의 십분의 일.
Một phần mười lợi tức hằng năm của một người được dâng cho Chúa qua Giáo Hội.
2. 건량 단위. 십분의 일 에바에 상당한다.
3. 액량 단위. 한 호멜(코르)의 십분의 일과 같으며, 건량 단위 에바에 해당한다.
4. 그 땅의 소산물 가운데 십분의 일은 “소 떼와 양 떼의 십분의 일”과 함께 “여호와께 거룩한 것”이 되어야 하였습니다.
Một phần mười sản phẩm của đất, cùng với “một phần mười của bầy bò hay là chiên”, sẽ được “biệt riêng ra thánh cho Đức Giê-hô-va”.
5. 건량 단위. 십 오멜(출 16:36)이나 십분의 일 호멜과 같은 양이다.
6. 이렇게 생각해 보십시오. 십일조를 바치면서 우리는 주님께 우리 수입에서 십분의 일을 돌려 드립니다.
Hãy nghĩ về điều này: Trong việc đóng tiền thập phân, chúng ta hiến tặng một phần mười số thu nhập của mình cho Chúa.
7. 누룩을 섞은 고운 밀가루 십분의 이 에바(4.4리터)를 두 덩이로 만들어 구워야 하였다.
8. 율법의 규정에 따르면, 땅과 열매 맺는 나무의 소출의 십분의 일 그리고 가축 떼 중에서 늘어난 가축의 십분의 일을 레위 지파에게 주어서 그들이 장막에서 수행하는 봉사를 지원해야 하였습니다.—레위 27:30, 32; 민수 18:21, 24.
Luật đó quy định rằng một phần mười thổ sản và cây ăn trái và một phần mười số súc vật sinh sản thêm được đóng góp cho chi phái Lê-vi để ủng hộ cho việc làm của họ tại đền tạm.—Lê-vi Ký 27:30, 32; Dân-số Ký 18:21, 24.
9. (느헤미야 7:4) 이 문제를 해결하기 위해 백성은 “제비 뽑아 십분의 일은 거룩한 성 예루살렘에 와서 거하게” 하였습니다.
10. 또한 많은 올빼미는 “인간이 들을 수 있는 소리의 십분의 일 정도밖에 되지 않는 희미한 소리까지 감지할 수 있다.”
11. 그들은 “율법의 더 중한 것, 곧 공의와 자비와 충실”은 무시하면서 십분의 일을 드리는 것에는 대단히 주의를 기울이는 자들입니다.
Trong khi họ xao lãng “điều hệ-trọng hơn hết trong luật-pháp, là sự công-bình, thương-xót và trung-tín”, họ lại đặt nặng vấn đề nộp thuế thập phân.
12. 예수께서는 그들에게 “당신들은 박하와 루타와 다른 모든 채소의 십분의 일은 드리지만, 공의와 하느님에 대한 사랑은 무시[합니다]”라고 말씀하셨습니다.
Giê-su nói với họ: “Các ngươi nộp một phần mười về bạc-hà, hồi-hương, cùng mọi thứ rau, còn sự công-bình và sự kính-mến Đức Chúa Trời, thì các ngươi bỏ qua!”
13. 또한 서원과 관련된 제물과 가치 판정, 동물의 맏배, 모든 것의 십분의 일을 “여호와께 거룩한 것”으로 바치는 일에 관한 규정들도 있습니다.
14. 또한 서원 제물과 가격 산정, 동물의 첫 새끼, 모든 것의 십분의 일을 “여호와께 성물”로 바치는 일에 관한 규례가 들어 있다.
15. 당신들은 박하와 딜과 쿠민의 십분의 일은 드리지만, 율법의 더 중한 것, 곧 공의와 자비와 충실은 무시해 왔기 때문이오.”—마태 23:23.
Vì các ngươi nộp một phần mười bạc-hà, hồi-hương, và rau cần, mà bỏ điều hệ-trọng hơn hết trong luật-pháp, là sự công-bình, thương-xót và trung-tín”.—Ma-thi-ơ 23:23.
16. 예를 들면, 「퍼레이드」지는 이렇게 말한다. “세계 인구의 사분의 일은 거의 언제나 허기져 있으며 십분의 일은 식량 부족으로 사망 직전에 있다.”
17. 제 환자분들 몇명에게 이야기한 것처럼 그들이 외도를 행할 때의 배짱과, 상상력, 열정의 십분의 일만 연인과의 관계에 불어넣었다면 아마 제가 필요하지 않았을 것입니다.
Và tôi đã nhắn nhủ với một số bệnh nhân của tôi rằng nếu họ có thể mang vào các mối quan hệ 1/10 sự bạo dạn, sự tưởng tượng, và sự mãnh liệt mà họ có khi ngoại tình, thì họ có lẽ sẽ chẳng cần đến gặp tôi.
18. 또 군단 전체에 대한 형벌로는 군단 10명 중 1명이 선택되어 남는 10분의 9가 선택된 10분의 1을 둘러싸고 곤봉 등으로 죽을 때까지 때리도록 강요당하는 십분의 일형(decimatio)도 존재했다.
19. 거룩한 씨가 그 그루터기가 될 것이다.” (이사야 6:13) 그렇습니다. “십분의 일 ··· 거룩한 씨”가, 잘라 버린 거대한 나무의 그루터기처럼 남아 있게 될 것입니다.
(Ê-sai 6:13) Vâng, “một phần mười,... giống thánh” sẽ còn lại, tựa như gốc của một cây cao lớn bị chặt xuống.
20. (신명 24:19-22) 한편, 이삭 줍는 사람들은 자기가 주워 모은 것의 십분의 일을 여호와의 숭배 장소에 헌납함으로써, 이러한 마련에 대해 그분께 감사함을 나타낼 수 있었읍니다.
Bù lại, những người đi mót này bày tỏ lòng biết ơn của chính họ đối với Đức Giê-hô-va về sự cung cấp này bằng cách đóng góp một phần mười những gì họ mót được cho nơi thờ phượng của Ngài.
21. 1~5, 성도들은 자기들의 잉여 재산을 바쳐야 하고 그러고 나서 매년 자신의 수익의 십분의 일을 십일조로 드려야 함. 6~7, 그러한 행위는 시온의 땅을 성결하게 할 것임.
1–5, Các Thánh Hữu phải đóng góp các tài sản thặng dư của họ, và rồi phải dâng hiến tiền thập phân, một phần mười lợi tức của họ hàng năm; 6–7, Một hành động như thế sẽ thánh hóa đất Si Ôn.
22. 예수께서는 유대 종교 지도자들이 균형을 잃고 있음을 지적하시면서 그들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “당신들은 박하와 딜과 쿠민의 십분의 일은 드리지만, 율법의 더 중한 것, 곧 공의와 자비와 충실은 무시해 왔[습니다].
23. (말라기 1:6-8) 그래서 여호와께서는 그들에게 그들의 소출 가운데 십분의 일을 그분의 창고에 들여서 그분이 하늘의 수문들을 열어 더 이상 부족함이 없을 때까지 그들에게 축복을 실제로 쏟아 붓지 않나 보라고 권고하셨습니다.
(Ma-la-chi 1:6-8) Vì vậy, Đức Giê-hô-va thúc giục họ hãy đóng một phần mười hoa lợi vào kho Ngài và thử xem Ngài có mở các cửa sổ trên trời để đổ phước cho họ đến độ hết chỗ chứa không.
24. 용납되는 방식은 한 고등학교, 한 대학교, 한 회사이다.
25. 한 무리, 한 목자
Một bầy và một người chăn