Nghĩa của từ 교묘하게 피하다 bằng Tiếng Việt

gian lậ

Đặt câu có từ "교묘하게 피하다"

1. 그렇지만, 버어튼은 자신을 아랍 상인으로 교묘하게 위장하였다.

2. “교묘하게 숨겨진 덫이 도사리고 있지 않은 권력이란 없다.”

“QUYỀN LỰC bao giờ cũng ẩn chứa một cạm bẫy tinh vi”.

3. 그러나 준주 정부는 도제 계약을 통해 교묘하게 법망을 피해갔다.

4. 그들은 마치 밀수꾼처럼 은밀하게 활동하면서 배교적인 사상을 교묘하게 들여옵니다.

Như những kẻ buôn lậu, họ hoạt động lén lút, ngấm ngầm đưa vào hội thánh những quan điểm bội đạo.

5. 이번에도 성추행범은 억지로 시키거나 강요하는 것이 아니라 교묘하게 행동한다.

Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.

6. 서기관들과 바리새인들은 ‘하느님의 계명을 교묘하게 제쳐놓았’으며 그들 자신의 표준으로 판단하였습니다.

7. 그렇지만, 슬롯 머신은 노름을 더하게 끌어들이도록 교묘하게 설계되어 있다.

8. 이러한 요소를 교묘하게 이용하는 것이 보통 성공적인 광고의 비결이다.

9. 부정직한 사업가들은 아무런 처벌도 받지 않고 교묘하게 사람들을 속입니다.

Những doanh nhân bất lương dù gian lận cũng chẳng bị hậu quả gì.

10. (§ 간음—교묘하게 덮어 놓은 구덩이) 「파수대」 2012/8/15

11. 성서는 사탄이 사람들을 교묘하게 조종하는 데 명수임을 분명히 알려 줍니다.

Kinh Thánh chỉ rõ Sa-tan là kẻ lão luyện trong việc vận động người ta.

12. 자녀 양육법에서 교묘하게 권장되는 개념 한 가지는 질적인 시간이라는 개념입니다.

Một quan niệm nuôi dạy con gọi là thời gian chất lượng đã được quảng bá khéo léo.

13. 또는 우리는 일들을 교묘하게 조작하여 예수의 “다른 양들”을 위한 추천장을 만듭니까?

Chúng tôi có đang dàn xếp một cách khéo léo để giới thiệu hay gởi gắm một số “chiên khác” của Giê-su không?

14. 독일에서 TV 대담 프로 중에 배교자들이 증인에 대한 거짓말을 교묘하게 꾸며댔다.

Trong một chương trình nói chuyện trên đài truyền hình ở nước Đức, kẻ bội đạo thêu dệt nhiều lời nói dối về Nhân-chứng.

15. 그러한 가르침을 좀더 교묘하게 다듬어 만들어 낸 것이 연옥불에서의 일시적 고통이다.

16. 텔레비전, 라디오, 영화, 잡지, 신문, 그 어느 것이든 즉석 만족을 교묘하게 조장한다.

17. 헨리는 그들을 계속 제압하기 위해 두 파벌을 교묘하게 대결시켜 어부지리를 취하곤 하였습니다.

18. 기원전 5세기경, 그들은 젊었을 때 취한 아내를 교묘하게 속여 아무 근거로든 이혼하였다.

Đến thế kỷ thứ năm trước công nguyên, họ đã đối xử gian trá với vợ họ lấy lúc còn trẻ, ly dị vợ vì bất cứ lý do gì.

19. 그들은 이 수방 체계의 물을 도시 방어 체계의 일환으로 삼아 교묘하게 이용하였습니다.

Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

20. 간접 광고: 제품과 상표를 텔레비전 프로, 영화, 비디오 게임에 교묘하게 등장시키는 것.

21. 그런데 그런 다음 그는 “기다리는 일이 좀 더 교묘하게 초래하는 고통”에 대해 말하였습니다.

Nhưng rồi ông nói đến “sự đau khổ ngấm ngầm vì chờ đợi”.

22. 이런 말들은 다 남자들이 여자들에게 성 관계를 교묘하게 강요할 때 사용하는 수법입니다.

Người nam thường dùng những lời đường mật như thế để ép các bạn gái quan hệ với mình.

23. 다음에, 그 속에 통로와 방들을 교묘하게 뚫어 만들고 종이와 같은 물질로 내부를 보강합니다.

24. 대중 매체에서는 불륜과 불법 마약, 폭력, 신비술을 특징으로 하는 내용을 대량으로 교묘하게 내놓고 있습니다.

Trên phương tiện truyền thông đại chúng có đầy dẫy tài liệu mô tả tình dục bất chính, ma túy, bạo lực và ma thuật.

25. 다윗은 그 여자와 간음을 범하였을 뿐 아니라 그 여자가 임신하자 교묘하게 은폐하는 일에 착수하였습니다.