Nghĩa của từ 시행 bằng Tiếng Việt

thực thi
chịu sự thay đổi

Đặt câu có từ "시행"

1. 얼마 후, 시행 착오를 거쳐 그들은 걸쇠를 젖히는 데 성공하였다.

2. 2단계 인증 시행 보고서의 데이터와 보안 센터의 데이터 간에 불일치가 있음

3. 일부 지방에서는 시행 세칙이나 규정을 범한 데 대하여 당국자들이 ‘아마튜어’ ‘보우트’ 소유자에게 벌금이나 형벌을 과하고 있다.

4. 우리의 잘못된 이민정책을 고치려는 의회의 행동이 없어서 우리가 노력해왔던 것은 적절한 장소에서 이민 시행

5. “법 시행 기관은 모두 어떠한 흉기도 휴대하지 않는 것이 가장 좋다는 데 동의하고 있다.

6. 아주 흥미롭게도, 추천 시스템은 종종 non-traditional data를 묶으면서(indexing) 검색 엔진을 사용할 때 시행(implement)되기 때문이다.

7. 2단계 인증 시행 또는 사용 중지 외에는 위의 모든 작업을 특정 조직 단위로 한정할 수 있습니다.

8. 그러나 농가의 총수입은 뉴딜 정책 시행 3년간 50% 증가되었으며, 그때까지 20년간 처음으로 농가의 상대적 입지가 개선되었다.

9. 그렇게 의로운 하늘과 땅의 시행 하에서는, 식량을 생산하고 모두에게 공정하게 분배하는 데 방해가 되는 이기심이 사라져버릴 것이다.

10. (누가 11:28) 아담과 하와는 행복의 열쇠를 발견하기 위해 시행 착오를 겪으며 여러 해를 보내지 않아도 되었습니다.

A-đam và Ê-va không cần phải trải qua nhiều năm tự mò mẫm mới khám phá được bí quyết của hạnh phúc.

11. 여러 달에 걸쳐 시행 착오를 겪고 나쁜 습관으로 돌아가는 경우가 있다 하더라도, 소극적 생각에 맞서 끈질기게 싸워야 한다.

12. 과거의 시행 착오를 통해 배운 부모는 이제 각자의 역할에 있어서 더 여유 있고 안정감 있게 되어, 비현실적인 요구를 덜하게 되었을 것이다.

13. 옛날 사람들은 시행 착오에 의해서, 또는 동물이 어떤 식물을 먹을 때 발생되는 동물의 현상을 관찰함으로써 우연히 약초 치료제를 많이 발견하였다.

14. 문제가 발생한 원인은 분당선에 콘크리트 시공법이 처음 시도되어 시행 착오가 있었고, 한국철도기술공사에서 잘못된 침목 설계를 했기 때문인 것으로 드러났다.

15. 아주 자그마한 두개골 공간에 그처럼 엄청나게 복잡스레 들어차 있는 것이 참으로 맹목적인 자연의 산물 곧 유도되지 않은 시행 착오의 결과일 수 있는가?

16. 마사유키: “하루에 담배를 세 갑씩이나 피우는 흡연자가 된 후에 그리고 여러 차례 시행 착오를 거듭한 후에, 마침내 마지막 담배의 불을 꺼버리고는 담배에 작별 인사를 하였습니다.

Masayuki: “Sau một thời từng hút ba bao thuốc mỗi ngày và sau nhiều lần thử bỏ thuốc mà không thành, cuối cùng tôi đã dụi tắt điếu thuốc chót và vĩnh biệt thuốc lá.

17. 부칙 6 조에 따라, "이 법률의 시행 후 3 년이 경과 한 경우에 있어서는, 장애인 보조견의 육성 상황, 제 4 장에 규정하는 시설 등의 장애인 보조견을 동반 또는 사용 상황 기타이 법의 시행 상황에 대해 검토가 더해져, 그 결과에 따라 필요한 조치를 강구하는 것 "이라고 되어 있다.

18. 사랑하는 딸을 구하려는 일심인 그의 연구였지만, 시행 착오를 반복해 난항을 겪고 있던 결과, 마이가 모라토리엄(moratorium)이 되는 것을 멈추지 못하고 끝난다.

19. 각 구단은 외국인 선수와 군보류선수 그리고 FA 신청 선수를 제외한 40명의 보호 선수를 2차 드래프트 시행 10일전까지 확정해 KBO에 통보해야 한다.

20. 가장 기본적인 사소한 지식—식품을 재배하고 그것을 요리하는 법, 머리 위에 지붕을 세우는 법—도 고통스러운 시행 착오를 통해서만 얻게 되었다.

Những điều căn bản nhất của sự hiểu biết, như là làm sao sản xuất và nấu nướng thực phẩm, làm sao cất nhà để làm chỗ trú ẩn, đều đã đạt được sau nhiều phen thí nghiệm cực nhọc và nhiều lầm lẫn.

21. 금주법은 음료 알코올의 제조, 판매, 운송 등이 금지되었지만, 집에서의 음주는 금지되지 않았기 때문에 많은 부유층은 시행 전에 술을 대량으로 사재기하고 있었다.

22. 또한, 진통분만중인 산모의 자궁경부 변화를 내진 없이 정확하면서 지속적으로 파악할 수 있으며, 제왕절개술 시행 필요성 여부를 더 객관적이고 정확하게 판단할 수 있다.

23. 위원회는 11월 22일 제3차 재산환수 대상자를 선정하면서 친일반민족행위자 재산의 국가귀속에 관한 특별법 시행 이후 제3자에게 처분한 송병준의 재산에 대해서도 국가귀속 결정을 내렸다.

24. UEFA는 2011년 10월 20일에 “UEFA 유로 2012 대회가 열리는 모든 경기장에서 담배의 사용과 판매와 광고에 대한 전면적인 금지 조치를 시행”할 것이라고 발표했습니다.

Ngày 20 tháng 10 năm 2011, UEFA tuyên bố là sẽ “ban hành một lệnh cấm tuyệt đối việc sử dụng, bán hoặc quảng cáo thuốc lá tại mọi sân vận động tổ chức giải EURO 2012 của UEFA”.

25. 또한 장치를 설치하기 위한 수술 과정이 간단하므로, 본 발명은 새로 장루 수술을 시행 받는 환자들뿐만 아니라, 기존에 장루를 가지고 있던 환자들에게도 적용 가능하다는 특장점이 있다.

26. 명백한 증거에 의하면, 주로 ‘가톨릭’교인들이며 여호와의 증인들을 심히 반대하던 ‘아웸바’인들이 그 난동의 배후에 있었고, 주된 원인은 인두세(人頭税)의 증가 및 그것의 시행 방법이었음이 밝혀졌다.

27. 1920년대에 억압되었던 희생자들의 합법적인 "명예 회복"(면죄) 절차는 고르바초프의 글라스노스트("개방성") 정책하에서 시행 되었으며, 에드워드 쉬바드나제를 의장으로 한 그루지야 공화국 위원회가 1992년 5월 25일에 공표하여 법령으로 수립되었다.

28. 새천년개발목표(MDG)의 시행 시기였던 지난 15년간 세계은행그룹은 신뢰할 만한 교육 계획을 수립한 국가들에 확실한 재정지원을 약속하고 이를 이행해왔으며 그 결과, 여아를 포함한 수백만명의 빈곤층 아동이 학교에 다닐 수 있게 되었다.

29. “이 과정에서, 이 기발한 범죄자들은 법 시행 기관에 대해 거듭 승리를 거두고 있으며, 장차 전세계의 주요 통화들에 위협을 가할 수도 있다”고 「U. S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 기술하였습니다.

30. 처음에는 오랜 탐구와 시행 착오를 거쳐서만 배웠던 것을 짧은 기간에 배울 수 있도록 수 세기 동안에 걸쳐 축적되어 온 지식을 요약하고 여과시켜 온 학문이라는 과정은 참으로 놀랍기 그지 없습니다.

31. 최근에 교회는 사형에 관해 다음과 같은 공식 선언문을 발표했다. “예수 그리스도 후기 성도 교회는 사형 제도의 시행 여부와 또 국가가 어떤 상황에서 이를 시행할 것인가 하는 문제를 전적으로 국법에 규정된 절차에 따라 결정되어야 할 문제로 간주한다.

32. 또한 법률에도 정의는 존재하지 않지만 건축 기준법 시행령 제36조, 가스 사업법 시행 규칙 제106조 등에서 높이가 60m 를 넘는 빌딩에 대해 건축 구조 및 방화 구조 등에 대해 이하 높이의 빌딩과는 다른 제한을 부과하는 것보다 60m 이상이 초고층 건축물이라는 생각도 있다.

33. “[하나님이] 그 뜻의 비밀[거룩한 비밀, 신세]을 우리에게 알리셨으니 곧 그 기쁘심을 따라 그리스도 안에서 때가 찬 경륜[시행, 새번역]을 위하여 예정하신 것이니 하늘에 있는 것이나 땅에 있는 것이 다 그리스도 안에서 통일되게 하려 하심이라.”