Nghĩa của từ 시의 bằng Tiếng Việt
có chất thơ
nên thơ
thuộc về thi
thuộc về thơ
Đặt câu có từ "시의"
1. 도로는 시의 남서쪽에서 북서쪽에 걸쳐 국도 12호선, 시의 남서쪽에서 남동쪽에 걸쳐 국도 38호선, 시의 남서쪽을 국도 451호선이 지나고 있다.
2. Al은 Boston 시의 소화전입니다.
Al là một vòi nước cứu hỏa tại Boston.
3. 컵스는 시카고 시의 북부(노스사이드), 화이트삭스는 시카고 시의 남부(사우스사이드)에서의 인기가 특히 높다.
4. 시의 제목은 "59"입니다.
Bài thơ mang tên "59".
5. 아버지는 나고야 시의 측량 기사로 일하였습니다.
Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.
6. 그리스어로 시는 "만들어진 것" 이라는 뜻입니다. 시의 여러 기법과, 언어에 감정을 불어넣는 시의 패턴들이 시를 구성하죠.
Trong tiếng Hy Lạp "thơ"có nghĩa "tạo từ" và thơ ca là tập hợp những kỹ thuật, những loại mô típ để đưa cảm xúc vào từ ngữ.
7. 멕시코 시의 성경 연구생 집단, 1920년경
8. 시의 운율이 수의가 될 수 있을까요?
Một đoạn thơ có thể là một tấm vải khâm liệm không?
9. 뉴욕 시의 공영 탁아소는 일반적으로 매우 우수하다.
10. 쓰나미가 휩쓸고 지나간 기조 시의 모습
Cảnh điêu tàn ở Gizo sau cơn sóng thần
11. 비텐베르크 시의 교외 지역 역시 홍수로 피해를 입었습니다.
Những trận lụt cũng ập vào vùng ngoại ô thành phố Wittenberg.
12. 일부 성서 학자들은 히스기야가 이 시의 필자였다고 말합니다.
Một số học giả Kinh Thánh cho rằng Ê-xê-chia là người đã viết bài Thi-thiên này.
13. 뉴욕 시의 1909년은 매우 뜻 깊은 해였습니다.
Năm 1909 là bước ngoặt trong lịch sử của thành phố New York, Hoa Kỳ.
14. 1977년 7월 13일 ‘뉴우요오크’ 시의 날씨는 몹시 후덥지근하였다.
15. 기판 검사 시의 보상 매트릭스의 유효성 판단 방법
16. 1944년 여름에는 핀란드군도 개전 시의 위치까지 밀려나게 되었다.
17. 차량 주차 시의 브레이크 제어 시스템 및 방법
18. 키플링은 이 시의 이어지는 행에서 그 점을 언급하였다.
19. 도루는 이시노마키 시의 해안가에서 멀지 않은 공장에서 일하고 있었습니다.
20. 어떤 시들은 그러한 시의 효용을 직접 말하기도 합니다.
Thậm chí một số bài thơ còn nói cho bạn biết những gì thơ ca có thể làm.
21. 의회는 시의 정책과 결정, 감시, 관리, 예산 등의 책임을진다.
22. 시의 일정 부분은 우리가 함께 공유했던 시간과 공간에서 일어납니다.
Một phần của bài thơ bắt đầu trong không gian và thời gian mà chúng tôi chia sẻ.
23. 1번 선 승강장에는 가조 시의 명산품이 전시된 쇼 윈도가 있다.
24. 현대 나사렛 시의 이 풍경은 남쪽을 보고 있는 것이다.
Quang cảnh thành phố Na Xa Rét hiện đại này nhìn về hướng nam.
25. 후쿠오카 시의 시역 전체로 보면 중앙보다 약간 동쪽에 치우쳐 있지만 후쿠오카 시민에게는 "중앙부"로 여겨지고 있고 실제로 후쿠오카 시의 중심지로서의 기능을 이루고 있다.
26. ‘더블린’ 시의 성장은 ‘리파이’ 강상의 그 전략적 위치에서 연유하였다.
27. 더 빅 애플(The Big Apple)은 뉴욕 시의 별칭이다.
28. 마르네울리 시의 경찰들은 증인들이 대회장에 가지 못하게 하려고 바리케이드를 쳤습니다.
29. 그러나 지금, 그는 사리(Sari)시의 감옥 일반 수감실에 갇혀있다.
30. 뉴욕 시의 제왕 절개 수술 건수는 1980년보다 다섯 배나 증가하였다.
Thành Phố New York có số ca sinh mổ tăng gấp năm lần so với năm 1980.
31. 8년간의 거절을 뒤로하고 저는 뉴욕 시의 예술의 한 부분을 위탁받았을 때 전율을 느꼈습니다 8년간의 거절을 뒤로하고 저는 뉴욕 시의 예술의 한 부분을 위탁받았을 때 전율을 느꼈습니다 8년간의 거절을 뒤로하고 저는 뉴욕 시의 예술의 한 부분을 위탁받았을 때 전율을 느꼈습니다
Sau 8 năm thua cuộc, tôi hào hứng với lời đề nghị đầu tiên về việc thiết kế Phần trăm dành cho Nghệ Thuật ở New York.
32. 하지만, ‘나이지리아’, ‘라고스’ 시의 주민들은 빈번히 발생하는 정전에 익숙해져 있었다.
33. 시의 아름다움이나 결혼의 장점, 혹은 공개토론의 지성을 내포하고 있지도 않습니다.
34. 그 해 여름이 지날 무렵에는 비텐베르게 시의 특별 파이오니아로 임명되었습니다.
Sau mùa hè năm đó, tôi được phái đến thành phố Wittenberge làm người tiên phong đặc biệt.
35. 이것은 멕시코, 몬테레이 시의 한 신문인 「엘 노르테」에 실린 기사의 표제였습니다.
Đây là tựa đề của một bài trong báo El Norte ở thành phố Monterrey, Mễ Tây Cơ.
36. 이 시의 형식은 아름다움에 있어 고대 문학 작품에서 유례를 찾아볼 수 없다.
37. 스페인 북동부에 있는 사라고사 시의 관리들은 증인들에게 600제곱미터에 달하는 부지를 무상으로 주었습니다.
Ở thành phố Zaragoza phía đông bắc Tây Ban Nha, các viên chức chính phủ tặng cho Nhân Chứng một mẫu đất rộng 600 mét vuông.
38. 약 2년후에 미국에서 최초의 점착성 우표가 ‘뉴욕’ 시의 속달 우체국에서 사용되었다.
39. ‘뉴우요오크’ 시의 한 ‘아파아트’에서 건장한 십대 소년이 ‘소파’ 위에 늘어져 있다.
40. 교육 시설이나 사적이 많아 시의 규모에 비교해 문교 도시로서의 성격이 강하다.
41. 표지: 리우데자네이루 시의 호시냐 지역에서 브라질 수화로 좋은 소식을 전파하는 모습
HÌNH BÌA: Rao truyền tin mừng bằng ngôn ngữ ký hiệu Brazil trong thành phố Rio de Janeiro tại Comunidade da Rocinha
42. 구주께서 니파이인에게 서로 사랑하고 원수까지 사랑해야 한다고 하신 가르침은 시의 적절했다.
43. 이 공항의 IATA 코드 'SGN'은 호찌민 시의 옛이름 사이공(Saigon)에서 유래한다.
44. “페르시아 만과 바그다드 시의 중간 지점에 볼품없는 진흙 벽돌 더미가 쌓여 있다.
Giữa đoạn đường từ Vịnh Ba Tư tới thành phố Baghdad có một đống gạch đất nung tầm thường.
45. 1979년 11월 26일, 국무원은 현급시인 쑤이저우 시의 설치를 결정, 이듬해 7월 1일에 성립하였다.
46. 마닐라 시의 도시 계획은 필리핀의 초대 총독이 된 로페즈 드 레가스미에 의해 시작되었다.
47. 이 지점에서 시의 공무원들이 이 모든것에 대해서 무슨 생각을 하는지 궁금해 할 것입니다.
Ở điểm này, bạn có thể nghi ngờ chính quyền thành phố nghĩ gì về những điều này.
48. 1875년 - 조르주 비제의 오페라 《카르멘》이 파리 시의 오페라 코미크 극장에서 초연되다.
49. 최근 뉴욕 시의 폭력 범죄의 증가 경향은 방탄 의복과 부속물의 매상을 올려놓았다.
50. 뉴욕 시의 한 일간지 보도에 의하면, 그 부부는 즉사하였고 청년은 의식을 잃었습니다.
Theo một tờ báo của thành phố New York, hai vợ chồng chết ngay tại chỗ, còn anh thanh niên thì ngất đi.