Nghĩa của từ 부정한 bằng Tiếng Việt
có dụng ý xấu
hư
hủ bại
hủ hóa
hư tánh nết
hủ bại
Đặt câu có từ "부정한"
1. 나는 입술이 부정한 사람이고
Vì ta là kẻ có môi ô uế,
2. 부정한 입술: 합당하지 않은 상태.
Môi dơ dáy: Sự không xứng đáng.
3. 2 또는 어떤 사람*이 부정한 것 곧 부정한 들짐승이나 부정한 가축이나 떼 지어 사는 부정한 생물의 사체에 닿았다면,+ 그것을 알지 못했어도 그는 부정하며 죄과가 있다.
2 Hoặc nếu một người chạm vào bất cứ thứ gì ô uế, dù là xác thú hoang ô uế, súc vật ô uế hay loài sinh vật lúc nhúc ô uế,+ thì ngay cả khi không biết, người đó cũng bị ô uế và mắc tội.
4. 예수께서는 악하고 부도덕하고 부정한 행위보다는 마음에 악하고 부도덕하고 부정한 경향이 먼저 생긴다는 것을 지적하신 것입니다.
Ngài cho thấy rằng những hành động gian ác, vô luân và ô uế xuất phát từ khuynh hướng không trong sạch trong lòng.
5. 하나같이 부정한 이득을 챙기려 하며 말한다.
Mỗi người, chẳng trừ một ai, tìm lợi phi nghĩa cho mình và nói:
6. 입술이 부정한 백성 가운데 살고 있는데,+
Sống giữa một dân có môi ô uế,+
7. + 21 어떤 사람*이 사람의 부정한 것이든+ 부정한 동물이든+ 부정하고 혐오스러운 어떤 것이든+ 부정한 것에 닿고 나서 여호와를 위한 친교 희생의 고기를 먹으면, 그 사람*은 자기 백성에게서 끊어져야* 한다.’”
+ 21 Nếu một người chạm vào bất cứ thứ gì ô uế, dù là sự ô uế của con người,+ thú vật ô uế+ hay bất cứ vật gớm ghiếc ô uế nào,+ và ăn phần thịt của vật tế lễ hòa thuận thuộc về Đức Giê-hô-va, thì người đó phải bị diệt trừ khỏi dân chúng’”.
8. 그래야만 부정한 이득을 취하는 일이 사라질 것입니다.
Chỉ đến lúc ấy việc hối lộ mới biến mất.
9. 그들은 부정한 수단으로 부를 축적해도 형통하는 것 같았다.
10. 17 부정한 이득을 탐하는 그의 죄 때문에+
17 Ta đã phẫn nộ vì tội nó chạy theo lợi phi nghĩa,+
11. 부정한 이득을 멀리하고 간절함으로 양 떼를 치십시오
Chẳng phải vì lợi dơ bẩn nhưng hết lòng chăn bầy
12. 나는 이제 죽었구나. 나는 입술이 부정한 사람이고 입술이 부정한 백성 가운데 살고 있는데, 왕이신 만군의 여호와를 내 눈으로 뵙다니!”
Chắc ta chết mất, vì ta là kẻ có môi ô uế, sống giữa một dân có môi ô uế, vì mắt ta đã thấy Vua, chính Đức Giê-hô-va vạn quân!”.
13. 27 부정한 이득을 챙기는 자는 집안에 고통*을 초래하지만,+
27 Kẻ làm lợi bất chính chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình,+
14. 하지만 메기는 비늘이 없기 때문에 모세의 율법에 따르면 부정한 물고기입니다.
15. 장어처럼 비늘이나 지느러미가 없는 것들은 부정한 것으로 여겼기 때문에 버렸습니다.
Những con không có vảy hoặc vây, chẳng hạn như lươn, bị xem là không sạch và phải loại bỏ (Lê-vi Ký 11:9-12).
16. 너희는 악인에게서 나와”, “따로 있고”, “부정한 것을 만지지 말라.”)
(“Hãy bước ra khỏi nơi những kẻ độc ác”, “hãy tách rời,” và “chớ sờ mó vào những vật ô uế của chúng.”)
17. 이는 내가 ᄀ망하게 되었음이라. 이는 내가 입술이 부정한 사람이요, 나는 입술이 부정한 백성 가운데 거함으로 인함이니, 이는 내 눈이 만군의 주이신 왕을 뵈었음이로다.
18. 그렇다. 하나님의 도움으로 그는 세상의 부정한 것에 대한 승리를 획득하였던 것이다.
19. 실생활의 걱정거리들말고도, 부정한 성관계를 정죄하시는 여호와 하느님의 은혜를 상실할 위험성도 있습니다.
20. 종교와 정치의 이러한 부정한 결탁은 예수께서 가르치신 순수한 종교를 잘못 대표하였습니다.
Sự pha trộn ô uế này giữa chính trị và tôn giáo đã bóp méo tôn giáo thanh sạch do Chúa Giê-su dạy.
21. 부정한 활동으로 인해 발생한 계정 수익은 해당 광고주에게 다시 반환됩니다.
22. 그렇지만 그들은 상징적으로 말해서 낙타를 삼켰는데, 낙타 역시 부정한 동물이었습니다.
Thế nhưng, theo nghĩa bóng họ lại nuốt cả một con lạc đà, cũng là vật ô uế.
23. 32 이것은 유출이 있는 남자, 정액을 사정해 부정한 남자,+ 33 월경으로 불결한 기간 중에 있는 여자,+ 몸에 유출이 있는 남자나 여자,+ 부정한 여자와 동침하는 남자에 관한 법이다.’”
32 Đó là luật về người nam bị chảy mủ, người nam bị ô uế vì xuất tinh,+ 33 người nữ bị ô uế vì kinh nguyệt,+ bất kỳ người nam hay nữ nào tiết ra một chất từ cơ thể,+ và về một người nam nằm cùng một người nữ đang bị ô uế’”.
24. 공장 경영주가 부정한 짓을 저지르는 바람에 어쩔 수 없이 사업이 부도나게 되었습니다.
Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.
25. 아니면 오히려 자신의 부정한 관계가 들통나서 중단된 데 대해 당혹스러워할 뿐입니까?
Hay, trái lại, anh ấy chỉ bối rối vì mối quan hệ bất chính của mình đã bị bại lộ và gián đoạn?
26. (민수 19:14-16) 그들은 돼지고기를 먹는데, 그것은 부정한 식품입니다.
(Dân-số Ký 19:14-16) Họ ăn thịt heo, một thức ăn không sạch.
27. 이는 내가 입술이 부정한 사람이요”라고 한 것은 어떤 뜻으로 한 말이라고 생각하는가?
Xong đời tôi rồi; vì tôi là người có môi dơ dáy”?
28. 그러나 그리스도께서 “거짓되고, 복음에 위배되고 부정한” 것이 아주 많음이 인정되는 교회에 거하시겠읍니까?
29. 그들 주위에 있는 모든 사람들이 정직할지라도, 그들의 굳어진 성벽은 부정한 방향으로 기울어진다.
30. 여호와께서는 자신의 백성에게 깨끗한 것과 부정한 것을 “구별”하라고 반복적으로 강력히 권하셨습니다.
Đức Giê-hô-va nhiều lần khuyên dân Ngài phải “phân-biệt” điều thanh sạch và điều nhơ bẩn.
31. 13 “가장 작은 자부터 가장 큰 자까지 모두가 부정한 이득을 취하고 있고,+
13 “Đó là vì từ người nhỏ nhất đến người lớn nhất, ai cũng làm lợi phi nghĩa;+
32. 그 역병이 되돌아오면, 그 집 전체를 부정한 것으로 선포하고 허물어 처분해야 하였다.
33. 역병이 되돌아오면, 그 집을 부정하다고 선언하고 허물었으며, 그 자재는 부정한 곳에서 처분하였다.
34. * 또한 불경한; 불의한, 불의; 악한, 악함; 정결한 것과 부정한 것; 죄 참조
* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi
35. 그렇지만, 한 사람에게는 이 거대한 피라미드의 꼭대기에서 바쳐지는 제물의 냄새가 부정한 악취로 여겨진다.
Nhưng đối với một người, mùi hương của những lễ vật được dâng trên đỉnh kim tự tháp đồ sộ ấy chỉ là một mùi hôi gớm ghiếc.
36. 레위기 11:18에서는 같은 히브리어 단어가 “부정한” 새 가운데 하나인 백조에게 적용된다.
37. 20 많은 사람들은 고독감을 막기 위해 부정한 정사를 가지는가 하면 과음이나 과식으로 고독을 잊으려 합니다.
20 Nhiều người cố tránh sự cô đơn bằng cách sống một cuộc đời phóng đãng về tình dục, hay đắm chìm trong men rượu hoặc quên lãng trong những cuộc ăn uống quá độ.
38. 한편, 제약 회사 및 의료 업체와의 사이에 부정한 거래를 하고 있다는 부정적인 소문이 끊이지 않는다.
39. 하늘에서 보자기처럼 생긴 그릇이 내려오는데, 그 안에는 율법에서 부정한 것으로 규정하는 동물들이 들어 있습니다.
40. 세상의 부정한 것들은 우리의 영혼을 얼룩지게 하며, 우리의 생득권과 목적을 인식하고 기억하지 못하게 만듭니다.
Những điều ô uế và bẩn thỉu của cõi trần tục làm cho linh hồn chúng ta bị ô nhiễm, làm cho chúng ta khó nhận ra và ghi nhớ di sản cũng như mục đích của mình.
41. 겔 44:23—제사장들은 백성에게 “부정한 것과 정결한 것의 차이”를 가르쳐 줄 것이었다
42. 부정한 활동으로 인해 발생한 수입은 Google의 수입 지분을 포함해 관련 광고주에게 다시 반환됩니다.
43. 그 여자가 포도주나 독주를 결코 마시지 못하게 하고,+ 부정한 것은 어떤 것도 먹지 못하게 하시오.
44. 시리아 사막에 거주하는 아랍 사람들은 뛰는쥐를 식용으로 쓰지만, 이스라엘 사람들에게는 이 동물이 법적으로 부정한 동물이었다.
45. * 너희는 악인에게서 나와, 그들의 부정한 것을 만지지 말라, 앨 5:56~57 (교성 38:42).
* Hãy bước ra khỏi nơi những kẻ độc ác, và chớ sờ mó vào những vật ô uế của chúng, AnMa 5:56–57 (GLGƯ 38:42).
46. 그와 마찬가지로, 그들이 정신에 나쁜 생각을 주입한다면 도덕적 타락과 부정한 상태를 초래하게 될 것이다.
47. 피의 오용은 부정한 성관계처럼 도덕적으로 심각하게 나쁜 것이었읍니다.—사도 15:20, 21, 28, 29.
Lạm dụng máu là một tội trọng về mặt luân lý giống như tà dâm (Công-vụ các Sứ-đồ 15:20, 21, 28, 29).
48. + 2 그들은 그분의 제자 중 몇 사람이 부정한 손, 곧 씻지 않은* 손으로 식사하는 것을 보았다.
+ 2 Họ thấy một số môn đồ ngài dùng bữa mà tay còn ô uế, tức là không rửa tay.
49. 회개하지 않고 부정한 행로를 따르는 사람들은 결국 하느님의 왕국 정부가 가져다 줄 축복을 즐기지 못하게 될 것입니다.
Cuối cùng, những kẻ không ăn năn tiếp tục lối sống ô uế sẽ không được vui hưởng các ân phước của chính phủ Nước Trời.
50. + 22 그 고기는 부정한 자든 정결한 자든 가젤이나 사슴을 먹는 것처럼 도시* 안에서 먹을 수 있습니다.
+ 22 Anh em phải ăn nó trong các thành của mình, người ô uế và người tinh sạch đều có thể ăn, như ăn một con linh dương hoặc nai.