Nghĩa của từ 훨씬 bằng Tiếng Việt

bởi đến nay

Đặt câu có từ "훨씬"

1. 내리막은 훨씬 길어지고 오르막은 훨씬 짧아질 겁니다.

Và đường đi xuống ngày càng dài và đường đi lên ngày càng ngắn.

2. 발견되는 것이 없습니다. 신형 카시트는 훨씬, 훨씬 좋지요.

Xe ô tô đời mới tốt hơn rất nhiều.

3. 좋아요, 훨씬 적어졌군요.

4. 그곳은 규율이 훨씬 엄격하였습니다.

5. 코드가 예상보다 훨씬 향상되었어요

6. 빛나는 닭보단 훨씬 낫죠.

Thế còn tốt hơn là Gà Phát Sáng.

7. 그들은 민주당을 훨씬 능가합니다.

Họ có đối trọng lớn hơn Đảng Dân Chủ.

8. 대부분 알프스산맥보다 훨씬 높습니다.

Đây là sườn núi lửa

9. 그 곤로는 연료를 훨씬 효율적으로 이용하기 때문에, 요리하는 데 장작이 훨씬 적게 든다.

10. 침해는 반증하기에 훨씬 용이합니다.

11. 뭔가 훨씬 더 의미 심장한 일, 훨씬 더 신비스러운 일이 이루어지고 있는 것이다. ···

Một điều gì đó sâu xa hơn nhiều, bí ẩn hơn nhiều, đang diễn ra....

12. 24시간보다는 훨씬 긴 기간이었읍니다!

Dài hơn hai mươi bốn giờ nhiều lắm!

13. 하지만 밀수도 훨씬 쉬워졌습니다.

Nhưng buôn lậu cũng dễ dàng hơn.

14. 불같았던 성격도 지금은 훨씬 차분해졌지요.

Tôi từng là người nóng tính nhưng giờ trở nên điềm tĩnh hơn.

15. 그러나 독서는 유익이 훨씬 많습니다.

16. 12 오늘날, 전쟁 무기들은 훨씬 더 가공할 만하며, 정부들의 연합은 훨씬 더 요원해지고 있읍니다.

12 Ngày nay, khí giới chiến tranh càng đáng ghê sợ hơn, và các chính phủ càng xa dần sự hợp nhất.

17. 나는 환상적인 새 프로그램을 만들었고, Microsoft 의 Outlook 보다 훨씬, 훨씬 더 나은 제품입니다."

Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook."

18. 내 곤돌라가 저거보다 훨씬 간단합니다.

19. 훨씬 더 가치 있는 자산

20. 이번에는 고문이 훨씬 더 가혹하였습니다.

Lần này cực hình còn khủng khiếp hơn.

21. 저희 예상보다 훨씬 크게 터졌죠

22. 종모양의 곡선에서 훨씬 벗어나는 것이지요.

Nó là điều gì đó hoàn toàn ở ngoài đường cong của đồ thị.

23. 제가 보여드리려는 것은, 회상해보면, 그 당시 느꼈던 것 보다 훨씬 더 흥미롭고 훨씬 더 환영받고 있었습니다.

24. 아밀로스는 아밀로펙틴보다 훨씬 더 작은 분자이다.

25. 훨씬 더 효과적인 것은 삭발하는 것이다.

26. 그것들은 훨씬 큰 고통을 가지고 옵니다.

Chúng là nguyên nhân của rất nhiều đau thương.

27. 그러므로 저항하는 것이 훨씬 더 낫다!

28. 영적으로 오염된 전통들은 훨씬 더 위험합니다.

Những truyền thống bị ô nhiễm về mặt thiêng liêng thì còn nguy hại hơn thế nữa.

29. 여러분은 훨씬 고급스럽고 세련된 무리를 떠올릴거에요.

30. 픽앤롤을 알았을 때보다 훨씬 더 신났어요.

Không chỉ có phối hợp yểm trợ, nó còn biết nhiều hơn thế.

31. 개발도상국의 농민들은 상황이 훨씬 더 심각하다.

Ở các nước đang phát triển, hoàn cảnh của nông dân còn tồi tệ hơn.

32. 그녀의 남편이나 그녀의 아들보다도 훨씬 더.

Nhiều hơn là chồng và con bà ấy.

33. 때로는 훨씬 많은 정보가 있기도 합니다.

Nhiều lúc có một lượng thông tin khổng lồ.

34. 자정이 훨씬 지나서까지 분주하게 일을 계속합니다.

Công việc này tiếp tục nhộn nhịp đến quá nửa đêm.

35. 실을 끊기가 훨씬 더 어려울 것입니다.

Vậy thì sẽ khó bứt hơn.

36. 특히, 모든것이 훨씬 더 압축된 상태였지요.

Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

37. 훨씬 더 많다는 것을 보실수 있습니다.

Và từ đây họ tiếp tục bước tiến.

38. 저희는 주문을 실행하는데 훨씬 낫다고 생각합니다.

Chúng tôi nghĩ đây là cách tốt hơn để đáp ứng các đơn hàng.

39. 섭동항은 이 형태로 묘사하기에 훨씬 쉽다.

Hoạt động nội bộ của một quỹ phức tạp hơn mô tả này cho thấy.

40. 그렇지 않고 훨씬 간단한 방법을 사용하셨읍니다.

Không, việc đó đã giản dị hơn thế nhiều.

41. 한의사의 경우에는, 절차가 훨씬 더 간단합니다.

Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

42. 확실히 남자들에게 있어서, 그리고 아마 여자들에게 있어서도 마찬가지로, 훨씬 더 많은 활동, 훨씬 더 많은 운동이 요구됩니다.”

43. 또 제 어린시절은 여러분들에 비해서 훨씬 더 시골에서 있었던 일이고, 여러분의 기대보다 훨씬 많은 지적인 능력을 요구했어요

44. 그게 훨씬 낫죠. 조금 마초스럽기는 합니다.

45. 그러므로 예수께서 포고하신 왕국이 훨씬 우월하였읍니다.

Vì thế, Nước Trời mà Giê-su đã thông báo lúc đó cao cả hơn bội phần.

46. 성에서 조금만 걸어가면 훨씬 더 검소한 또 하나의 건물이 있었는데, 그 건물에서 보낸 30년간의 생활은 훨씬 더 풍요로왔다.

47. 지퍼로 봉합한 상처는 훨씬 더 가느다란 흉터만을 남겼고, 보기 흉한 “사다리 모양”의 흉터 자국도 훨씬 덜 생겼다.

48. 배아 발달도 그와 비슷하지만 훨씬 더 복잡합니다.

Phôi thai cũng phát triển như thế nhưng phức tạp hơn rất nhiều.

49. 생명은 그러한 재물보다 훨씬 더 가치 있다.

50. 라티프: 사실상 그 방법이 훨씬 쉬운 방법이었습니다.

LN: Hóa ra, dùng máy móc thì công việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều.