Nghĩa của từ 슬픔 bằng Tiếng Việt

sorrow
buồn phiền
nỗi buồn
nỗi sầu muộn
sầu bi
sầu não
sự đau buồn
ưu phiền
nổi đau đờn
buồn phiền
sự sầu nảo
làm phiền muộn
nổi âu sầu

Đặt câu có từ "슬픔"

1. 그래서 죄와 슬픔 생겼지만

làm cho đau khổ, chết chóc bao vây khắp nhân loại.

2. 슬픔 대신 환희의 기름을,

Dầu hoan hỉ thay vì sự thương tiếc,

3. 죽음보다 더 견디기 어려운 슬픔

4. 슬픔 뒤에는 기쁨이 따르는 법이지요.”

Niềm vui luôn luôn đi theo sau nỗi buồn.”

5. 그 후로 죄와 슬픔 생겼지만

làm cho đau khổ, chết chóc bao vây khắp nhân loại.

6. 눈으로 볼 수 없는 슬픔

Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

7. 더는 고통, 슬픔, 죽음이 없을 것이다

KHÔNG CÒN ĐAU ĐỚN, PHIỀN MUỘN VÀ SỰ CHẾT

8. 전염병, 슬픔 그리고 인류를 향한 모든'악'들이 튀어나왔습니다.

Từ chiếc hộp bay ra đủ bệnh dịch, đau khổ, và những thứ xấu xa, tai ương.

9. 그들을 위로하며 슬픔 대신 기쁨을 주겠다.

Ban an ủi và niềm vui thế nỗi sầu.

10. “수고와 슬픔”으로 가득 차 있다

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

11. 우울증, 슬픔, 이혼의 충격을 극복하는 방법도 흔한 주제입니다.

Người ta cũng quan tâm đến cách đối phó với chứng trầm cảm, đau buồn và nhiều vấn đề do tình trạng ly dị gây ra.

12. 지적인 결연, 슬픔, 기쁨, 재물은 모두 영구적인 것이 아닙니다.

13. 슬픔, 실망, 상실 : 이것들이 프루스트에게는 지혜로 향하는 길이었습니다.

Đau buồn, sự sỉ nhục, mất mát: Với Proust, đây là những đại lộ đến sự khôn ngoan minh triết.

14. 두려움과, 분노와, 슬픔 속에서 괴로워하거나, 의심으로 고통받을 수도 있습니다.

Các anh chị em có thể sợ hãi, giận dữ, đau buồn, hoặc bị khổ sở vì nỗi ngờ vực.

15. ... 두려움과, 분노와, 슬픔 속에서 괴로워하거나, 의심으로 고통받을 수도 있습니다.

... Các anh chị em có thể sợ hãi, giận dữ, đau buồn, hoặc bị khổ sở vì nỗi ngờ vực.

16. 타락으로 우리는 삶에서 행복과 슬픔 모두를 맛보게 되었습니다.

Sự Sa Ngã làm cho cuộc sống của chúng ta có những cảm nghĩ hạnh phúc lẫn buồn bã.

17. 오직 여호와만이 슬픔 가운데 참다운 희망을 주신다. 예레미야는 이것을 인식하였다.

18. 좌절, 의심, 두려움, 슬픔, 압박감이라는 난기류로 심하게 마음이 동요되기도 합니다.

Chúng ta có thể cảm thấy bị run lên và cuốn trôi theo những nhiễu loạn của sự thất vọng, nghi ngờ, sợ hãi, buồn rầu hay căng thẳng.

19. 그 신세계는 질병, 슬픔, 눈물, 심지어 죽음도 없는 세상일 것입니다.

Đó sẽ là một thế giới không có bệnh tật, đau buồn, than khóc và ngay cả sự chết.

20. 새 땅에는 바다, 슬픔, 울부짖음, 괴로움, 느림, 밤이 존재하지 않는다.

21. 저는 죄책감이나 약점, 실패, 슬픔, 절망으로 힘들어하고 괴로워하시는 분들께 말씀드리겠습니다.

Sứ điệp của tôi nhắm vào những người đang đau khổ, trĩu nặng với tội lỗi, sự yếu kém và nỗi thất bại, buồn phiền và thất vọng.

22. 자녀의 죽음은 가족이 겪을 수 있는 가장 큰 슬픔 가운데 하나입니다.

Cái chết của một đứa con là một trong những bi kịch thê thảm nhất cho gia đình.

23. 이 길을 충실히 따라가는 사람들은 인생의 많은 위험과 슬픔, 후회를 피하게 됩니다.

Những người nào đi theo con đường này một cách trung tín sẽ tránh được nhiều cạm bẫy, nỗi buồn phiền và hối tiếc của cuộc đời.

24. 극심한 슬픔 때문에 자살하고 싶은 생각이 든다면 어떻게 해야 합니까?

25. 병과 슬픔, 그리고 결국 죽음이 닥친 것입니다.—창세 2:16, 17.

Bệnh tật, buồn khổ và cuối cùng sự chết đã đến với họ (Sáng-thế Ký 2:16, 17).

26. 그래서, 내 사랑의 사촌 murder'd - 어떤 슬픔, 그것은, 공정 생물이 죽었되어 있습니다

Murder'd người anh em họ tình yêu của tôi, mà đau buồn, là nghĩa vụ, những sinh vật công bằng chết,

27. 만약에 데메테르의 슬픔 때문에 겨울이 온다면 지구 어디에나 동시에 겨울이 와야겠지요.

28. 내 가슴에 심한 내 자신의 거짓말의 슬픔, 그대가 시들고 전파, 그것이 perst 가지고

Griefs lời nói dối của ta nặng trong vú của tôi, ngươi héo tuyên truyền, nó perst

29. 죄책감이나 슬픔, 비통이나 노여움으로 힘겨워하거나 신앙을 잃어 어려움을 겪고 있다면 위안을 찾으시기를 바랍니다.

30. (계시 21:4) 더 이상 범죄, 가난, 굶주림, 병, 슬픔, 죽음이 없을 것입니다!

Không còn tội ác, nghèo khó, đói kém, bệnh tật, buồn rầu, hoặc sự chết nữa!

31. 낸시가 죽은 지 한 달쯤 지나, 깊은 슬픔 속에서 더없이 참담해하던 어느 밤이었다.

Tôi đã đau đớn và buồn khổ vô cùng suốt ngày hôm đó.

32. 그리움어린 슬픔; 죽은 사람에 대한 보다 즐거운 추억, 심지어 유머가 곁들여지기까지 함

33. 그렇습니다. 하느님께서 닦아 주실 눈물은 고통, 슬픔, 실망, 상심, 괴로움으로 인한 눈물입니다.

Không, nước mắt mà Đức Chúa Trời sẽ lau ráo là nước mắt tuôn ra vì sầu khổ, đau buồn, thất vọng, tổn thương và thống khổ.

34. 평정기: 그리움 섞인 슬픔; 고인에 대한 보다 즐거운 추억—유머가 곁들여지기도 함.

Thời kỳ nguôi ngoai: Buồn thương, nhớ nhung người quá cố; hồi tưởng những kỷ niệm vui hơn và cả chuyện khôi hài về người đã khuất.

35. 음악은 사랑, 부드러움, 외경감, 슬픔, 분노, 증오, 격정 등의 갖가지 인간 감정을 일으킬 수 있다.

36. 사람들은 장기적으로 염려, 두려움, 슬픔 혹은 그 밖의 유사한 부정적인 감정들을 경험할 때 종종 우울해집니다.

Khi người ta bị lo lắng, sợ hãi, buồn bã lâu dài, hoặc có những cảm nghĩ tiêu cực đó, thì họ thường đâm ra buồn nản.

37. 7월 10일, 노기자카46 첫 다큐멘터리 영화 《슬픔 잊는 법 Documentary of 노기자카46》를 공개.

38. 또한 이 영감받은 책은 오직 여호와만이 슬픔 가운데 참다운 희망을 주시는 분임을 확신시켜 준다.

39. 많은 경우 부모를 돌보는 사람은 슬픔, 염려, 좌절감, 짜증, 죄책감을 느끼며 분개심을 갖기까지 합니다.

Nhiều người chăm sóc có lúc cảm thấy buồn, lo lắng, thất vọng, tức giận, tự trách, thậm chí oán giận.

40. 슬픔 때문에 삶을 바라보는 견해가 영향을 받는다면 자신의 생각을 적어 볼 수 있습니다.

Khi đám mây u buồn che khuất cái nhìn của bạn về cuộc sống, bạn có thể bộc bạch nỗi lòng ra giấy.

41. 그분은 우리가 하는 기도를 들으시며 고통과 슬픔 속에서 하는 말까지 들으실 수 있습니다.

Ngài nghe bạn, nghe cả những lời bạn thốt lên khi đau đớn và buồn phiền.

42. 하느님은 지금까지 사람들이 고통과 슬픔 때문에 흘린 그 모든 눈물을 마르게 하실 것입니다

Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu

43. “이사야는 메시야께서 우리의 ‘질고’와 우리의 ‘슬픔’(이사야 53:4)을 지실 것이라고 가르쳤습니다.

“Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh ‘sự buồn bực’ của chúng ta và ‘sự khốn khổ’ của chúng ta (Ê Sai 53:4).

44. 작곡가가 기분, 아마 기쁨, 슬픔, 좌절감 혹은 사랑을 상상 혹은 느끼는 것으로 충분할 수 있다.

45. 그전에 죽지 않는다 해도, 그들은 “수고와 슬픔”으로 가득 찬 70년이나 80년이 지나면 죽을 것입니다.

Nếu không chết sớm thì họ cũng chỉ sống được 70 hoặc 80 năm với đầy những “lao-khổ và buồn-thảm” (Thi-thiên 90:9, 10, 12).

46. 고금의 역사에 가득한 슬픔, 고통, 압제가 결코 반복되지 않을 더 나은 장래에 대한 희망이 있는가?

47. “필멸의 생을 삶의 전부로 바라본다면, 그때에는 고통, 슬픔, 실패 그리고 짧은 삶이 재앙으로 다가올 것입니다.

Kimball đã viết như sau: “Nếu chúng ta nhìn cuộc sống trần thế như là cả cuộc đời thì nỗi đau đớn, buồn phiền, thất bại, và cuộc sống ngắn ngủi sẽ là thảm họa.

48. 아, 단어 병이 너무 아프 하나 urg'd - 슬픔, 사촌, 난 한 여자를 사랑 해요.

Ah, từ bệnh urg'd một trong đó là để bị bệnh - người anh em họ, buồn bã, tôi yêu một người phụ nữ.

49. 누가 이미 병든 슬픔 창백한 즉 그녀보다 훨씬 더 공정한 너는 그녀가 메이드 아트:

Ai đã bị bệnh và nhợt nhạt với đau buồn, Đó là nghệ thuật ngươi cô giúp việc công bằng hơn cô:

50. 모니카는 결혼 계획을 세웠고 약혼반지까지 준비하기로 하였지만, 서둘러 맺은 친밀한 관계가 끝나면서 “큰 슬픔”을 겪고 말았습니다.

Dù đã hoạch định chuyện hôn nhân, thậm chí đã đặt nhẫn đính hôn, mối quan hệ hấp tấp của chị vẫn kết thúc trong “đau khổ”.