Nghĩa của từ 슬쩍 찌르다 bằng Tiếng Việt

huých
đánh bằng cùi chỏ
thúc bằng khuỷu tay
cú đánh bằng cù chỏ

Đặt câu có từ "슬쩍 찌르다"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "슬쩍 찌르다", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 슬쩍 찌르다, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 슬쩍 찌르다 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 그리고 그들은 한 번에 양쪽에 슬쩍 해.

Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc.

2. 그리고서는 엄마는 나에게 슬쩍 살사동작을 보였지요.

Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

3. 아니면 남편은 ‘아내가 나를 슬쩍 떠보는구나!’

4. 분명 아무도 모르게 슬쩍 집어 넣은 거야

Ông ấy chắc hẳn đã thêm chúng vào mà không nói cho ai biết.

5. (웃음) 그리고서는 엄마는 나에게 슬쩍 살사동작을 보였지요.

(Cười lớn) Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

6. 집회 중에 나는 슬쩍 빠져 나와 다방에서 담배를 피우곤 하였읍니다.

7. 일하던 사무실에서 가위를 슬쩍 가져오기 전까지는 이런 함석 가위를 사용했어요.

8. 심지어는 결혼하지 않은 두 남녀가 만나도록 슬쩍 자리를 만드는 경우도 있습니다.

Thậm chí họ còn tìm cách để hai người độc thân gặp nhau.

9. 어린 양이 목자에게 다가왔을지 모르며, 목자의 다리를 슬쩍 밀기까지 했을지 모릅니다.

Chiên con có thể lại gần người chăn và ngay cả cọ nhẹ vào chân người.

10. 가끔은 누군가가 순간적으로 슬쩍 흘러 나오는 다른 말을 감추면서 어떤 표현을 하는 경우가 있을 것입니다

Đôi lúc một người biểu đạt một kiểu trong khi khoác lên mình một nét mặt khác và chỉ bị lộ ra trong nháy mắt.

11. 다음 반죽에서 슬쩍 날 것으로 반죽을 맛 본다면 여러분의 운명을 시험하는 것이 되겠지요.

12. 부패한 공직자들은 물건을 슬쩍 가져가거나 권한이 없는 혜택을 이용하거나 버젓이 공금을 횡령하기도 합니다.

13. 그는 아는 체를 하며 나를 슬쩍 바라보고는 형제 관계의 상징으로 가슴에 손을 얹었습니다.

Anh nhìn tôi và đặt tay lên ngực thể hiện tình anh em.

14. 갠지스 삼각주 사람들은 대개 찐쌀을 먹지만, 우리는 주인에게 올해에는 생쌀을 만들어 보는 것이 어떻겠느냐고 슬쩍 떠본다.

15. 그 기사는 “4000가족으로 구성된 전형적인 가톨릭 본당의 틈새로 슬쩍 들어오기란 쉬운 일이다”라고 논평한다.

16. 그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요?

17. (창세 2:17; 로마 8:20) 하느님께서 감정에 굴복하여 사형 선고를 좀 더 가벼운 형벌로 슬쩍 바꾸실 수는 없었습니다.

(Sáng-thế Ký 2:17; Rô-ma 8:20) Đức Chúa Trời không thể xiêu theo tình cảm và đơn giản giảm án tử hình.

18. ‘스커트’와 윗 저고리를 입거나 혹은 ‘투 피스’를 입은 여자들은 허리띠 밑에 지갑을 슬쩍 집어 넣기도 하며 어떤 다른 사람들은 돈을 그들의 품속에 감춘다.

19. 그 밖에 나가사키 게이지의 타격을 철저하게 연구했는데 나가사키가 일본 시리즈 5차전과 6차전에서 때린 홈런을 가리켜 “내 홈런은 때마침 불어온 바람에 슬쩍 묻어갔을 뿐이다.

20. 물건을 사러 온 척하고 슬쩍 훔쳐 가는 일이 비일비재해지자 이를 보다 못한 일본 이와키 시의 서점 주인은 새로운 대책을 강구해 냈다.

21. 그러한 사람들은 전혀 제대로 손을 잡을 수가 없는 것 같다. 그러한 사람들의 손은 당신의 손가락을 슬쩍 스치고 나가서는 금방 당신의 팔로 올라간다.

22. 만일 긴 구나 문장들이 아니라 단지 몇 개의 주요 단어에만 밑줄을 친다면 그 주요 단어들을 한번 슬쩍 보기만 해도 그 생각이 떠올라 금방 대답하게 될 것이다.

23. 왕실 주변에 있는 주교들—은근 슬쩍 호의를 표시하고 교묘하게 협상하면 쉽게 넘어가는 부드럽고 유순한 사람들—은 대체로 그들의 윗사람들이 그랬듯이 반대를 하는 법이 거의 없었습니다.

Các giám mục chung quanh tòa án—những người dịu ngọt, dễ bảo, dễ bị mua chuộc và thỏa thuận—chỉ phản kháng cho có lệ như cấp trên của họ.

24. 훔치는 일은 또한 일종의 모험적인 스포츠 역할을 하는 것처럼 보인다. 블라우스를 후무려 손가방에 쑤셔 넣거나 콤팩트 디스크를 등에 멘 가방에 슬쩍 집어넣을 때 느끼는 짜릿한 흥분을 좋아하는 청소년들이 있는 것 같다.

25. 또 다른 연구에서, 우리는 모의 사고를 보여주었죠. 정지 표시가 있는 교차로를 자동차가 통과하는 사고인데요, 저희가 그 표시가 양보 표시였다고 슬쩍 알려주며 질문을 던지면 많은 목격자들이 교차로에서 정지 표시가 아닌 양보 표지를 봤다고 말했습니다.